ГЕНРИ ХЮБХЕН
МОРИЦ БЛЯЙБТРОЙ
КОРИННА ХАРФОУХ
НАДЕЖДА БРЕННИКЕ
ЙОЗЕФ ХАДЕР
РОЛАНД ДЮРИНГЕР
ПАУЛУС МАНКЕР
КАРЛХАЙНЦ ХАКЛ
ВИНСЕНТ КЛИНК
''Я плакал за всю
свою жизнь всего три раза:
когда повесили Джека Ручини,
когда родился мой сын
и когда я уронил куриное крылышко
в трюфелях в озеро Онтарио''.
Аль Капоне
Борошнин, бросьте оружие!
Сдавайтесь!
У вас нет шансов! Господин
Борошнин, отпустите заложника!
Повторяю, бросьте
оружие и отпустите заложника!
Оскар Борошнин, вы поняли?
Оскар, время нашего сеанса.
Я занят, доктор.
Оскар, мы должны это обсудить.
Оскар, вы обещали
поработать над своей агрессией.
Почему вы не подаете мне знак?
- Какой?
- О вашем сотрудничестве.
Я бы с удовольствием
Приготовил вам великолепный ужин
и мы бы побеседовали
о жизни при свечах.
Я говорю о более
интенсивном сотрудничестве.
Секс?
Вы знаете, о чем я.
Почему бы вам не отпустить его,
и мы сделаем упражнение на дыхание?
Оскар!
Извините, мне пора.
В чем дело?!
Про ужин я серьезно.
Я бы приготовил для вас что-нибудь.
Когда?
Шевелись, черт возьми!
Если ты сейчас уедешь,
мы больше не увидимся.
Оскар, пошевеливайся!
Ты идешь или нет?
Если ты его отпустишь,
увидимся через два года?
Два года?
Около того.
Ты этого хочешь?
Я была бы счастлива.
Оскар!
ПОВАР-ВОР
- Ты пользовался им?
- Чем?
Мария, креветки!
- Потом ополосни, Пожалуйста.
- Пользовался?
Ты обещал с этим покончить.
Так и будет.
- В кого ты стрелял?
- Ни в кого.
Оскар.
Только в... в ногу.
Куда?
Ты стрелял в ногу?
Чуть-чуть.
Боже, бекон!
Мы уже упаковались.
Напрасно тебя выпустили.
Скоро мы будем далеко.
До этого мне надо кое-что сделать,
а то они поймут, что я задумал.
Он сваливает.
На свободе не так уж здорово.
Сукин сын!
Здорово!
За тобой еще должок.
Ты идешь?
Я рассказывал историю о моем дяде?
Представь, мой дядя заказывает
себе в свое время похороны.
Со всеми причиндалами,
tuttо соmрlеttо.
И через некоторое
время дядя умирает.
Я звоню туда и говорю: ''Ребята,
дядя умер, заберите его''.
На следующий день звонит секретутка
агента похоронного бюро и говорит:
''Ваш дядя
не помещается в ящик''.
Ну, в гроб, понимаешь?
Я говорю: ''Принцесса,
мой дядя три месяца
жил на искусственном питании,
от него остались кожа да кости''.
- Кожа и что?
- Кожа и кости, понимаешь?
''Так что если я захочу, я упакую
его в коробку из-под обуви''.
Ясное дело, это
меня окончательно доконало.
Ты меня знаешь.
Я поехал туда. Эти ублюдки
продали дяде детский гроб...
- Вот он.
- СуПер!
Мы ждем Оскара!
Можешь ты без него
хоть шаг сделать?
Прояви хоть немного уважения.
Мы решили не идти туда без Оскара!
''И что мы будем делать?'' -
говорю я им.
''Мне что, отпилить ему
ноги и мы похороним их отдельно?''
Тупая секретутка
принимает все за чистую монету.
Они решили продать мне два
детских гроба для моего дяди.
Мне - детский гроб!
Я ненавижу детей!
Они отвратительные и тупые.
- Не будем никого ждать.
- Мы решили ждать.
Без Оскара не будем туда заходить.
И дети вовсе не отвратительные.
От природы, может, и нет,
но они затраханы воспитанием.
- Ты затрахан воспитанием!
- Я не затрахан воспитанием.
Меня отец гонял
мокрой половой тряпкой.
Мне это на пользу пошло.
Мы на месте.
Клиент тут, ждем тебя.
Русские.
У меня встреча. Да.
Заходи туда.
Без крови, ясно?
Ни глаза, ни уха, ничего.
А о ноге даже не думай.
Да. Пошли.
Пошли.
- Извините, дела на фирме.
- Оскар, это Диана. Диана, это Оскар.
- Что за фирма?
- Название вам ни о чем не скажет.
О какого рода фирме речь?
Называется ''Не суй свой нос в чужие
дела, иначе его сломают - фирма''.
Горячо.
Оскар этого не любит.
Мне кажется, тебе
не безразличен Оскар, я прав?
Это хороший метод.
Медленно, безболезненно - прелесть!
У тебя могут появиться проблемы.
Послушай, старина!
Я поджариваю ноги.
А Оскар в них стреляет.
Объясни разницу?!
Или лучше прострелить тебе ногу?
Смотри, смотри, он хочет,
чтобы я их поджарил!
Он не хочет.
У вас есть