Ну же. Вот вам хлеб,
Ну, же, подлетайте.
Не голодны что ли?
Давайте.
Сюда, сюда!
Проголодались?
Ну же, держите.
Вот так! Это ты, значит, раздаешь им мою пшеницу?
Мое семя, а??!.
Это чтобы жизнь для них стала
лучше, верно?
Да, о чем ты думаешь?
Я дал тебе работу, для этого?
Убирайся отсюда, проваливай!
Тебя всего лишь час не было.
- Что он натворил?
- Ничего.
Он обидел  тебя?
Позор,  что ты  ему позволяешь .
Его отец когда-то работал на моего.
Встаньте ближе друг к другу.
Мистер Фоули!
- Я снимаю?
- Не забудь крышку. За  пять секунд.
Стойте смирно все.
Пойдем, раз уж идешь.
-  Закончил  работу?
- Да.
Молодец.
- Ну же, давай, быстрее!
- Пошли. Вперед.
Ты грустный, Джуд.
Жалешь, что я уезжаю?
- Ага.
- И мне грустно.
- Куда вы идете, сэр?
- Крайтминстер.
Азачем надо ехать?
Ты что-нибуть об университете знаешь?
Высшее образование?
Видишь, вон там ?
Крайтсминстер.
Джуд, если ты хочешь что-нибудь
добиться в  жизни. поезжай туда.
Даже если придется оставить
ненадолго свои дела.
Пока твои друзья играют,
придется читать книги.
-Вставать рано утром в леденящий холод.
Учиться при любой возможности.
Однажды это все окупится, я обещаю тебе.
Только пожелай, и ты можешь стать тем,
кем захочешь, для тебя откроется огромный мир,
Ты можешь выбрать свое будущее.
- Обед!
- Подходите.
Поживее, Джуд.
- Сегодня с нами обедаешь, Джуд?
- Нет.
Попробуй кусочек моего сыра и
ты полюбишь его также, как и я.
- Кто-то ждет?  Упрям как отец.
- А она красавица?
(древне- греческий язык)
"Стремительно она поднялась
от серого моря подобно туману."
"Дитя моё, почему ты плачешь?"
А кто этот поэт?
- Большое спасибо.
Это не я бросила, и не я.
Это не мы. Я не бросила бы, я говорю вам.
Я не выношу даже его  вида.
- Значит, ни одна из вас не бросила.
- Тогда как оно могло свалиться?
- Я думаю, что парень весьма хорош.
- А он ничего. Только стоит на том берегу.
- О, смотрите. Теперь вы его отпугнули.
- Он застенчив.
Держу пари. Ты думаешь,
что это я  бросила.
Нет.
А зря. Это я.
Но не говори никому.
Меня зовут Арабелла.
Мой отец свиней разводит.
Мы мыли внутренности для кровяной колбасы.
- Что?
- Ничего.
Я не работаю по воскресеньям. Может встретимся?
- Ну что, подцепила ухажера?
- Нет. Надо было бросить в него чем-то другим.
( латынь)
- Неужели ты все время  читаешь?
- Да.
И ничего другого?
- А что ты читаешь?
- На латыни, иногда на греческом.
Я прочитал две книги Илиады, Фукидида,
Гесиода, Завет на греческом.
Зазнавала!
Да ладно, просто я очень хочу
поступить в  Крайтсминстер.
Крайтсминстер (??)
Да. Я собираюсь быть ученым.
- Возможно даже когда-нибудь профессором.
- Ой, ой.
- Видел как я по деревьям лазаю?
- Нет.
Я хочу тебе кое-что показать, Джуд.
Где ты?
Встань, Эбби.
Зачем?
Я хочу поцеловать тебя.
Попробуй.
Будь осторожен, я высиживаю  яйцо.
Я таскаю их с собой повсюду.
Через три дня  вылупится.
Зачем ты это делаешь?
Это естественно для женщины
подарить миру нечто живое.
- Джуд?
- Да.
Уже поздно.
За невесту и жениха!
Мы передадим его тете Друсилле.
Тете Друсилле.
- Ну, и как мы её назовем?
- Свинюшка Рози.
- А как насчет Джаммаймы Пятнистой?
- Неужели похожа?
Значит они не твои ?
И что?
Что?
- У тебя  и своих достаточно, по-моему.
- В Лондоне это  считается хорошим тоном.
А какое тебе дело
как люди считают  в Лондоне?
Тебе не нравится?
- Нет.
- Тогда я не буду носить.
Не выключай. Хочу нас видеть.
Если тебе нравится темнота, закрой глаза
и притворись слепым.
Джуд. Попроси меня о чем нибудь хорошем.
- Спросить тебя о чем?
- А что ты хочешь, чтобы я сделала.
- Я не знаю.
- Что, придется придумать?
Давай покончим с этим.
А хозяин  и не собирается сюда.
Вероятно в дым пьяный.
Рызделывать придется самим.
- Будь осторожна  с ножами.
- Тогда найди им другое место..
Этот стол для сала.
Верно, теперь сдвинь ее.
- Куда ее?
- На эту сторону. Дай мне нож.
Слава богу, она мертва.
Свинью зарезали, при чем тут Бог?