- Поговорим про 1971 год.
- Хорошо.
Посольство США в Риме, Италия.
Вы можете назвать Сару Балдино любовью
всей вашей жизни?
- Не знаю.
- Да или нет, пожалуйста.
Да.
Тем не менее, вы предпочли оборвать
отношения и перевестись сюда.
Она была гражданкой Италии. Это было против
правил, поэтому... Да.
Вы могли бы уйти из агентства, многие так
поступали.
Мне сказали, что, если я уйду, им придется
уволить и Фила.
- Филиппа Ковака?
- Да.
Пожалуйста, опишите ваши отношения с ним.
Он был моим надзирателем
в течение 20-ти лет. И он мой друг.
- Вы когда-нибудь жалели о своем решении?
- Нет.
Были ли у вас с тех пор
не зарегистрированные контакты?
Нет.
Спасибо, Джим.
Мы закончили.
"ПРОСЛУШКА"
В 1952 году секретная организация
под названием "Черная Комната"...
...получила свое второе рождение в лице
Агентства Национальной Безопасности.
Оно занималось шифровкой, расшифровкой...
...и получением информации из иностранных
источников связи.
Спустя 5 лет был запущен на орбиту первый
искусственный спутник.
Сейчас более 3000 спутников задействованы,..
...передавая наши звонки, электронную
почту и СМИ.
Прослушиванием этого огромного потока
информации занимается специальная сеть...
...стоимостью в миллиарды долларов,..
...созданная Агентством Национальной
Безопасности под кодовым названием "Эшелон".
Каждый час на крупнейшей в мире станции
прослушивания...
...компьютеры автоматически анализируют
миллионы звонков.
Менуит Хилл. Йоркшир, Великобритания.
Лишь распознав определенные слова или
известный голос,..
..."Эшелон" оповещает операторов.
Мужчины и женщины в Менуит Хилл -
...профессиональные лингвисты, математики
и компьютерщики.
Их задача - вторгаться в личную жизнь
иностранных граждан,..
...имея при этом минимум прав
на собственную личную жизнь.
Получая маленькое жалование, со всех сторон
окруженные секретностью,..
...они живут согласно сложной иерархии
кодовых слов, знаков и цветных жетонов.
В отличие от них, сотрудники корпораций,
поставляющих оборудование для "Эшелона",..
...допускаются в закрытые зоны после
минимальной проверки...
...для продвижения новых технологий.
Четверг, 23 сентября.
- Почему он не прошел подобающее обучение?
Он прошел. Стандартная программа для
сотрудников.
- Мы дадим ему синий жетон.
- Что?
Что-то не так, мистер Вагли?
Ни коим образом, мистер Лейман, мы все
очень заинтересованы вашим продуктом.
Просто мы очень трепетно относимся к своим
цветным жетонам.
Нам с Джимом потребовалось 15 лет, чтобы
получить синие.
Так... Пойдемте знакомиться?
Итак, вы, мальчики и девочки, - шпионы.
И у меня для вас небольшой сюрприз.
Мисс, поднимитесь, пожалуйста, к нам и дайте
Николасу свой домашний номер.
Это он, это Пеппер. Я слышу, как лает моя
собака.
Спасибо, мисс. Вот и все, ребята. Это и есть
"Тамблуид".
Он позволяет прослушивать любую комнату,
в которой есть телефон,..
...даже если трубка повешена.
И без необходимости предварительно проникать
в комнату, и что-либо делать с телефоном.
- А как насчет мобильных телефонов?
- Мобильники? Элементарно.
Это маленькие ходячие жучки, даже когда они
выключены. И они у всех есть.
Все вы похожи на выпускников колледжей.
Есть идеи, как нейтрализовать нашу
замечательную систему...
...стоимостью 400 миллионов долларов?
В случае с мобильным, просто достать
батарейку и, видимо, СИМ-карту.
- Тони Эш.
- Джим Вагли.
Приятно познакомиться, Джим. Большое
спасибо.
Я парень честный. И мне придется признать, что
Джим прав: у "Тамблуид" еще есть слабые места.
Но мы, в "Венкране", считаем, что при
правильном ведении "Комсека",..
...этой системой можно будет пользоваться
еще лет 5.
Что скажете, мальчики и девочки?
Как мы уже сказали в Форт Мид, мы готовы
отдать эту чудо-технологию за копейки.
- Я пойду.
- Почти даром.
- Подожди, Джим, я тебя подвезу.
- Если вы готовы быть...
- Я останусь здесь, на койке.
- Но они такие маленькие.
...первопроходцами, так сказать,..
- Равно как и дом.
...и