Кинокомпания Парамаунт представляет:
Фильм Альфреда Хичкока
ПСИХО
В главных ролях:
Энтони Перкинс
Вера Майлс
Джон Гэвин
а также:
Мартин Балзам и Джон МакИнтайр
Джанет Лейг в роли Марион Крейл
Сценарий:
Джозеф Стефано по роману Роберта Блоха
Оператор:
Джон Расселл
Композитор:
Бернард Херрманн
Режиссер:
Альфред Хичкок
Феникс, Аризона
Пятница, 11 октября
Четырнадцать часов сорок три минуты
Ты не притронулась к ланчу?
Мне лучше вернуться в офис.
Такой длинный...
...обед вызовет у шефа изжогу.
Почему бы не позвонить шефу
и не отпроситься...
...до конца дня.
Сегодня пятница,
к тому же жарко.
Для чего мне свободный вечер?
Провожать тебя в аэропорт?
Мы можем поваляться ещё чуть-чуть.
Расчетное время: 15.00.
В таких отелях не спрашивают,
когда входишь,
но когда время вышло...
Сэм, мне противно быть с тобой
в таком месте.
Я слышал о супругах, проводящих
ночь...
...в дешевых отелях.
Когда вы женаты, многое можно
делать свободно.
Ты говоришь, как девушка,
бывшая за мужем.
Сэм, это в
последний раз.
- Да? Для чего?
- Для этого.
Для тайных, насколько можно
встреч.
Ты приезжаешь сюда по делам, и мы...
...крадем время обеда,
не хочу, чтобы ты даже приезжал.
Не хочу.
И что ты предлагаешь?
Писать друг другу страстные письма?
Мне надо идти, Сэм.
- Я могу заехать на следующей неделе?
- Нет.
Даже не увидеть тебя?
Пообедать в городе?
Мы можем видеться.
Мы можем даже поужинать.
Но респектабельно.
У меня дома с маминым
портретом над плитой.
Сестра поможет сделать стейк
на троих.
А после стейка,
мы отправим сестру в кино...
...и повернем портрет к стене.
Сэм!
Хорошо.
Мэрион, всегда, когда возможно,
хочу видеть тебя.
И при любых обстоятельствах,
даже респектабельно.
У тебя респектабельность,
звучит плохо.
Я за нее. Требуется терпение, выдержка,
много пота.
Большой труд.
Но если я могу тебя видеть и
касаться также просто. Я не против.
Я потею, выплачиваю
долги отца.
А он лежит в могиле.
Я потею, выплачивая элементы
бывшей жене,
а она живет на другом конце земли.
Я тоже плачу.
Встречаясь в отеле, тоже платят.
Пару лет, и мои долги
будут оплачены.
А если выйдет замуж,
то и алименты.
- Я даже не была замужем.
- Когда выйдешь, закачаешься.
Сэм, давай поженимся.
И будешь со мной в кладовке
завскладом в Файрвели.
Будет весело.
Скажу кое-что.
Когда буду слать бывшей алименты,
будешь клеить марки.
Я буду клеить марки.
Ты хочешь все порвать, уехать,
и найти себе другого?
Я думаю об этом.
Как ты могла даже думать так?
- Не упусти свой самолет.
- Мы можем выйти вместе, разве нет?
Я опаздываю,
а тебе надо обуться.
Мистер Лоури не
вернулся с ланча?
Он обедает с покупателем собственности
на Харрис Стрит.
Поэтому он опаздывает.
У тебя болит голова?
Пройдет.
Боль похоже на решение.
Забываешь, как только перестает мучить.
- У тебя есть аспирин?
- У меня есть кое-что.
Врач моей мамы подарил мне на свадьбу.
Тедди был в ярости, узнав,
что я принимала успокоительные.
Были звонки?
Тедди звонил мне. Моя мама спрашивала,
звонил ли Тедди.
Твоя сестра передала, что едет
в Туксон за покупками.
И ее не будет в выходные...
О! Духота,
как в парной.
Девушки, пусть ваш шеф здесь
поставит кондиционер.
Сегодня, он это может.
Мэрион, сделаешь копии по
этой сделке мистера Кэссиди.
- Да, сэр.
- Завтра, моя девочка.
О... О, не вы.
Моя дочь.
Дитя.
Завтра, она сладкая, выйдет
замуж, и уедет от меня.
Хочу вам показать свое дитя.
Восемнадцать лет.
И не одного несчастного дня
за эти годы.
Пойдем, Том.
В моем офисе есть кондиционер.
Вы знаете, как я поступаю
с несчастьем?
Я от него откупаюсь.
Вы не счастливы?
Ничего особенного.
Я покупаю этот дом как
свадебный подарок для моего ребенка.
Сорок тысяч долларов
наличными.
Но это...
Это не покупка счастья.
Откупаюсь от несчастья.
Я никогда не ношу больше,
чем позволяю себе потерять.
- Пересчитайте!
- О, боже!
Ничего!
Вот так и ношу.
Том, операция с наличными,
в таком объеме, это