"СЕСТРА ОБОРОТНЯ"
100 лет проживём или завтра умрём,
но вместе мы будем всегда.
ЭМИЛИ ПЕРКИНС
ТАТЬЯНА МАСЛАНИ
ЭРИК ДЖОНСОН
ДЖАНЕТ КИДДЕР
Ложись.
БРЕНДАН ФЛЕТЧЕР
КЕТРИН ИЗАБЕЛЬ
Режиссёры
ГЕВИН СМИТ и ГЕНРИ ЛЕСС
Художник-постановщик
ТОД ЧЕРНЯВСКИЙ
Ляг, отдохни!
Композитор КУРТ СВИНХАММЕР
Я думала, ты умрёшь.
Я меняюсь и полнолуние здесь
ни при чём.
Редактор МИШЕЛЬ КОНРОЙ
Это, как инфекция, она съедает
тебя изнутри, словно вирус.
Подбор актеров
ДЖЕННИ ЛЕВИН и КАРМЕН КОТИК
Со мной что-то не так.
Исполнительные продюсеры
ПИТЕР БЛОК и ДЖОНСОН КОНСТАНТИН
Ширинку застегни.
Так. Отлично.
Да, я сам частенько занимаюсь
кровопусканием.
Хорошо.
К сожалению, у вас значительный
список невозвращенных книг,
а, по правилам, если у вас
задолженность свыше 6 долларов...
Ну, что ж, до встречи.
4 часа 32 минуты. Зажила.
На тебе заживает всё быстрее?
Этот настой - не лекарство, он
просто замедляет трансформацию.
Это не останавливает его, Би.
Его ничто не остановит.
Что ты делаешь?
Ты сегодня уже принимала дозу.
Это яд, Би, его нельзя вводить
всё время.
Помнишь, в детстве мы играли
в игру, где задерживали дыхание,
пока не вырубались, ты ещё всё
время пугалась,
звала маму и мне попадало.
Идиотская была игра.
Чувствуешь?
Ты не одна.
Он снова тебя нашёл.
Привет, это серьёзное нарушение
правил, но я принёс твои книги.
Ты в порядке? Что ты приняла?
Ладно, давай, садись в машину.
Осторожно, голову. Я помогу тебе,
хорошо?
Ладно.
Ты будешь в порядке, я тебе помогу.
Нет!
Эй, соня. Тебе пора.
Она узнала их привычки, она
собирала их секреты, как оружие,
потому что однажды она убежит и...
Привет! Я Эллис Северсон.
Я руковожу программой помощи
нуждающимся здесь в центре.
Хочешь присесть?
В твоём библиотечном абонементе,
единственном документе,
который был при тебе, было сказано,
что тебя зовут Бриджит, это правда?
- Вы его нашли?
- Нашли кого?
Библиотекаря Джереми.
Он напал на него из окна.
У тебя произошла фатальная
анафилактическая реакция.
Послушайте, я видела, как он
погиб, его кровь была на моём лице.
У тебя действительно была кровь
на лице, но от порезов на руках.
Я видела это своими глазами.
Когда я сидела на игле, я была
уверена, что глухонемой повар,
живший в квартире наверхк,
собирается отрезать мне ногу.
Войдите.
- Привет.
- Это Люк. Он возьмет анализ крови.
Готов поспорить,
что ты не боишься шприцев.
Из-за сокращения учреждений, вроде
нашего, нам пришлось применить
свою изобретательность.
Поэтому три года назад мы начали
заниматься ещё одним проектом.
У нас лежат хронические больные,
которых направляет министерство.
Барбара получила серьезные
ожоги на пожаре. Это её внучка.
Она будет здесь,
пока мы не определим её в приют.
"Лазарет"
Больница была построена в
двадцатых годах,
но наше отделение единственное,
которое ещё работает.
Второе крыло закрыто много лет
и находится в ужасном состоянии.
Мелкая тварь.
Пока мы будем запирать тебя на
ночь, а потом посмотрим.
Понимала ли она, что стража её
была способна на жуткие вещи.
Бриджит - Дух. Дух - Бриджит.
Что по ночам они мучили пленников,
погружая в чан со свинным жиром.
Она знала!
И она спасалась бегством!
Простите, дамы.
Выбирай - пойдёшь сама или мы
тебя заставим.
У тебя кровотечение.
Я - Тайлер, а это Маркус,
теперь твоя очередь представиться.
Твоя одежда в прачечной.
Я пишу снова, и это как
возвращение домой, потому что,
потому что мне этого хочется.
Я чувствую возбуждение,
а иногда страх.
Я чувствую неподдельную правду,
когда пишу.
Дело в том, что моя химическая
зависимость: А, связана с тем,
что произошло со мной в детстве;
Б, то, что мне приходится
обсуждать это здесь с вами;
И В, в этот раз нет пути назад.
Доктор, если она не закроет рот,
клянусь, я заставлю её пить мочу.
Она не будет этого делать, Уинни.
Бриджит.
Всем собравшимся в этой комнате
интересно узнать о Бриджит.
Все собравшиеся считают, что
самоубийца из тебя никудышний.
Расскажи свою