Уэйна.
Мои приносящие удачу карты.
- Будь осторожен.
- Посоветуй это Рэтбоуну.
Рой, идем.
Тебе нужен пистолет побольше.
- Ты его видишь?
- Нет.
Покажись, Рэтбоун!
Я порву тебя на куски!
Ты - сюда, я - туда.
- Разделимся? Ты уверен?
- Давай.
- Там его нет.
- Лезь, Рой.
Давай, Рой.
Рэтбоун, я придумал
название новой книги.
''Рой О'Бэннон против
трусливого лорда''. Или: ...
''Рой О'Бэннон против мужчины,
мечтавшего стать королевой''.
Его нигде нет, Джон.
Горизонт чист.
Рой! Берегись!
- Рой!
- Упс!
Ну давай. Я покажу тебе, как
умер твой отец.
Господи, помоги мне.
Подай знак, что ты рядом.
Можешь любить меня или
ненавидеть. Только подай знак.
А отсюда видна наша гостиница.
Вот это да.
- Ну давай. Я жду.
- Давай, Рой. Вот так.
Рой О'Бэннон просто так не
сдается. Слышишь, Англия?
Чем бы ты меня ни пугала:
жуткой погодой, маньяками...
...или пятнистой колбасой.
Рой, ты сейчас умрешь.
Ты висишь на минутной стрелке.
Перед глазами проходит
вся моя жизнь.
Постойте. А вот эту красотку
я не помню.
Повторим.
И еще.
- Какое разочарование.
- Еще.
Ты убил моего друга.
Ты убил моего отца!
Рой! Я думал, ты погиб.
По-твоему, какой-то фанатик чая
может убить Роя О'Бэннона?
Спокойно, ковбой.
Есть идеи?
- Прыгнем! - Прыгнем?
То есть упадем?
- Прыгай на флаг.
- А, черт.
Должен признаться. О таком
напарнике можно лишь мечтать.
Спасибо, Рой. Могу сказать
то же самое и о тебе.
- На счет ''три''.
- Раз!
Два! Три!
Рой. Рой.
Привет.
В знак признания вашей
выдающейся храбрости...
...я посвящаю вас в рыцари,
сэр Джон Уэйн.
За вашу беспримерную отвагу...
...я посвящаю вас в рыцари,
сэр Рой О'Бэннон.
За неизменную преданность
правосудию...
...я посвящаю вас в рыцари,
сэр Артур Конан Дойл.
Встаньте.
И кто же подарил тебе любовь?
- Мадам. - Наверняка, тебя
позовут обратно в Скотленд-Ярд.
Моя борьба с преступностью
стала достоянием прошлого.
Королева попросила отвезти
Императорскую печать в Китай.
- Достойнее человека ей не
найти. Верно, Джон? - Да.
Во время поездки я начну
работу над романом.
О детективе нового типа. Он
раскрывает преступления,..
...используя дедуктивный
метод.
- Как ты его назовешь? - Шерлок
Холмс. Если не возражаешь.
Я бы оскорбился, если бы ты
выбрал ему другое имя.
До встречи, Арти.
- Ты поступил благородно.
- Просто так я бы не согласился.
Но это ужасное имя
для детектива. Шерлок Холмс.
- Может, хватит играться? Я хочу
посмотреть. - Сломаешь!
- Камень с какими-то каракулями.
- Китайские иероглифы!
''Семья вечна, мой сын.
Я горжусь,..
...что ты бросил свой камень
на новой земле.''
Ух ты. Классные слова.
Я бы тоже хотел бросить
свой камень, Джон.
- Привет.
- Привет.
Я же говорил. О'Бэнноны всегда
добиваются своего.
- У меня деловое предложение.
- Никаких дирижаблей.
В Калифорнии появилась новая
штука под названием ''кино''.
- Я пас. - Выслушай меня.
Кино поможет тебе подняться.
Звука там нет. Значит,
и с языком проблем не будет.
А кунг фу может
стать популярным.
Людям не хватает
хороших боевиков.
- Что скажешь? - Джон Уэйн,
кинозвезда. Может сработать.
Жаль, что мы расстались
с этим Чаплином.
Хотя в Голливуде он бы нас
только компрометировал.
Там и так нелегко пробиться.
Чертовы туристы!
Мотор!
Нужно говорить ''Снято!''
А ты все смотришь.
Ну давай же, шалунья.
- Снято! - Славно, да?
А хочешь, я тебя тоже лизну?
Получится неплохо.
- И еще, Джеки... - Джеки?
Привет, Оуэн. Как дела?
- Я не Рой О'Бэннон.
- А кто же ты?
Я понимаю, это безумие.
Но она та женщина,
которая мне нужна.
- Рой, она моя младшая сестла.
- Сестла? - Что?
- Сестра. - Сестра?
- Не сестла. Сестра.
Все нормально?
Мотор!
Что произошло?
Рой - не из тех,
кого знакомишь...
... с друзьями и родней.
Посмотри ему в глаза!
Сколько в них дерьма! Все время
одно и то же. Ложь и дерьмо!
Ты, наверное, не знаешь, что
у людей бывают родители,..
...которые нас любят.
Ведь ты сирота.
Ты, наверное, не знаешь, что
у людей бывают