Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Сплинтер

Сплинтер

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  

ShamanПеревод Midoritai, коррекция сленга Dima Shaman
Как тебя зовут?
- Дример.
- Дример, как твое настоящее имя?
Джои.
Гонзалез.
Давай начнем сначала.
Ты помнишь, что случилось?
 Я помню...
Помню, что вы были там.
Где?
Где это случилось.
Что произошло?
Дай-ка это, приятель.
Вот так, брат.
Нет!
Давай, говори, Джои!
Как это было? Что ты видел?
Ты должен был что-то видеть.
Нет, я ничего не помню.
 Член гангстерской группировки...
Шегги Гонзалез прошлой ночью был убит выстрелом в своей машине.
Члены сообщества считают, что смерть Шегги...
 так как это угрожает безопасности...
Войдите.
- Привет, Грэм.
- Закончим позже... Садись.
Конечно босс, как скажите.
Слушай, ко мне домой сегодня ночью придут парни.
Может, ты тоже заглянешь?
У нас будет шанс... ну ты знаешь...
Перепихнуться.
Звучит очень заманчиво.
Отлично.
50 баксов на то, что она не занималась
этим уже неделю или больше.
 А как ты, Скинетти Спагетти?
Кажется, ты тут уже освоилась.
Да, все в порядке... в порядке.
Ты прислала мне запрос на перевод.
Я просмотрел твои файлы и отчеты.
Там много комментариев...
от твоего капитана в Чикаго.
Впечатляет, но я сомневаюсь...
Знаешь почему?
Ты давала показания против
своего старшего напарника.
Ты стукач.
Так вы приняли мой запрос потому,
что я стукач?
Ты пугаешь людей, Грэм.
Но я знаю, что с этим делать.
Мой полицейский участок у всех на виду.
Но на нем есть несколько грязных пятен,
которые меня беспокоят.
И одно из них - Канингем.
Самое большое пятно.
 Он хороший человек,
хороший детектив...
 он уже очень давно...
в Парадайз Гарденс.
Он хороший парень...
в плохой части города.
Так вы хотите, чтобы я...
Я хочу, чтобы ты сделала то, что обещала.
В рамках закона.
Кого бы и что бы ты ни увидела. Кто за кем.
Я поняла.
Хорошо. Ты будешь отчитываться
передо мной.
Ничего не должно быть записано в отчет...
пока я об этом не скажу.
Вот черт, ты меня напугала.
Детектив, как твое имя?
Грэм, точно.
Хочешь выпить... Чем ты себя травишь?
Мужчины, деньги, девки?
Не теряй время,
лучше я тебе налью выпить.
Вот где опасность-то.
Мне нравится капитан...
Он умный человек.
Смотри, я сейчас трезвый.
Эй, капитан, как дела?
Рад тебя видеть,
что за дела?
Пошли...
Говно это...
Ты уже знаешь...
Я имею в виду, что партнеры...
Майк был мне как брат.
Знаешь, он же может вернуться.
Я уже слышал о тебе...
Ты из Чикаго?
А ты шустрая.
Приходится.
Мы в маленьких джунглях, детка.
Пошли!
 Здравствуйте, я Кимберли
с новостями на сегодня.
 Сегодня утром были найдены два трупа...
 на аллее в районе Парадайз Гарденс Лос-Анджелеса.
Полиция идентифицировала жертв как
участников местной гангстерской группировки...
но они отрицают, что эти убийства - 
часть растущего гангстерского насилия.
 Способ, которым были совершены эти убийства...
Джои...
просыпайся.
Мама, голова болит.
Знаю, знаю...
Сначала я сделаю перевязку.
А потом принесу тебе яиц,
ты голоден?
Мам, ты наверху?
Шегги?
Шегги, это ты?
- Джои...
- Что?
Шегги нет, мужик.
Почему ты говоришь, что его нет?
Ты меня не узнаешь, мужик?
Я же твой брат.
- Когда ты вышел?
- Недавно...
Я свободный человек, мужик.
Ну может не совсем...
Но я свободен.
Где Шегги? Что происходит?
Шегги умер.
Шегги умер?
Мам, он не хочет есть твой завтрак.
Дай пару минут,
нам нужно поговорить.
- Но...
- Все нормально.
Нормально все.
Мам, пожалуйста.
Все будет хорошо.
Дасти, что происходит?
Ух ты, место убийства.
Эй, мужики!
Че видел, че знаешь?
Канингем, хорошо, что ты вернулся.
Вернуться всегда хорошо, спасибо.
- Доброе утро.
- Ага.
На самом деле он гораздо приятнее,
когда выпьет чуть больше.
Так, мужик, иди в магазин и принеси мне 6 банок пива,
любого, но чтобы воды было поменьше.
- Давай дуй.
- Ладно.
Только быстрее, а то я тебя прибью.
Как дела?
У меня все
Сплинтер


------------------------------
Читайте также:
- текст В далёкие небеса
- текст Не будите спящего полицейского
- текст Это восхитительное чувство!
- текст Оазис
- текст Подранки

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU