МАРИН КАРМИТЦ представляет
ИРЕН ЖАКОБ
ЖАН-ЛУИ ТРЕНЬТИНЬЯН
"ТРИ ЦВЕТА: КРАСНЫЙ"
Авторы сценария КШИШТОФ ПЕСЕВИЧ
и КШИШТОФ КЕСЬЛЕВСКИЙ
Иди сюда.
Вы позвонили по номеру
320-04-86. Оставьте сообщение
или ваш номер телефона, и я
перезвоню вам, когда вернусь.
Валентина? Валентина?
Ты дома?
Ладно, я перезвоню вечером.
Мишель! Я завтракала.
Раньше было занято, теперь
автоответчик. Ты одна?
- Одна.
- Совсем одна?
Совсем. Было занято, потому
что звонили из агентства.
Но когда ты вернулся?
Вчера. Я тебе звонил, но тебя
не было.
В Польше у нас украли машину
со всем, что в ней было.
Надо же! И как ты?
Документы, деньги, вещи - всё.
- Мишель?
- Да.
Вчера вечером мне было так
одиноко.
И что ты сделала?
Я всю ночь проспала с твоей
курткой.
- Я хотела быть с тобой.
- Сейчас я не могу, Валентина.
- Я знаю. Какая у вас погода?
- Как обычно в Англии. Льёт дождь.
И у нас тоже вчера был.
А сейчас солнце. Весна.
Что ты делала вчера?
Я ходила в кино. Ты говорил мне о
фильме "Общество мёртвых поэтов".
Да, отличный фильм!
Ладно, я позвоню тебе вечером.
- Я вернусь к 7 и больше не уйду.
- До скорого.
- Мишель?
- Да?
- Я думаю о тебе. Целую тебя.
- Я тоже.
Индивидуальная метеослужба,
здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Привет.
Проиграла?
Убери это.
Возьми свитер.
Накинь его вокруг шеи.
И рукав тоже.
- Так?
- Да, так. Повернись в профиль.
Нет, не улыбайся. Будь
грустной.
Ещё грустней, подумай о
чём-нибудь ужасном. Вот так.
Будь грустной! Вот, хорошо!
Да, да, хорошо!
Поворот, и шесть, и семь, на
станок. И раз, и два, и три,
и четыре, тянитесь, и шесть, и
семь, плие,
и три, и четыре, выгнулись, и
шесть, и семь, и тянитесь,
тянитесь как следует!
Подбородок вытянуть, тяните
руку до самых пальцев, шею,
носок оттянут, тянитесь ещё
лучше!
Добрый день.
Я чуть не упала.
Спасибо.
Рита.
Простите, я...
Дверь была открыта.
Мне ужасно жаль, кажется, я
сбила вашу собаку.
Рита. Овчарка.
Возможно. Она вчера пропала.
Она у меня в машине. Она жива.
Я не знаю, что надо делать.
- Мне отвезти её к ветеринару?
- Как хотите.
Сбей я вашу дочь, вы бы так же
отреагировали?
У меня нет дочери, мадемуазель.
Уходите.
Не закрывайте дверь!
Всё хорошо. Мы зашили рану,
и ещё у неё небольшая контузия.
Ей нужно отдыхать. Она ждёт
щенков.
- Заберёте или оставите у нас?
- Я её заберу.
Мы поможем вам её перенести.
Марк! Марк!
Извините.
- Ты одна?
- Нет. Скажи ему что-нибудь.
Давай.
- Ты слышал? У меня собака.
- Собака?
Да. Я сбила её вчера.
- Мишель, прости меня.
- Это было не смешно.
Я сразу понял, что это шутка.
Как будто увидел, как ты смеёшься.
- Помнишь, как мы встретились?
- Помню.
Если бы тогда не улыбнулась,
мы бы не познакомились.
Ты права. Послушай, Валентина,
верни эту собаку.
Я пыталась.
Но хозяин не хочет её.
А кто он?
Сработала сигнализация.
Может, это моя машина.
Это моя.
- Подождёшь? Я её отключу.
- Я спешу.
Я понимаю.
Уйди.
Им понравились вот эти.
Подпись будет: "Свежесть жизни
в любых обстоятельствах".
Какая тебе самой нравится?
- Мне вот эта.
- Мне тоже.
Восемь метров на двадцать.
Люди станут тебя узнавать.
О ком ты думаешь?
Не о тебе.
Это дурной знак.
Кажется, я знаю, почему выиграла.
До свидания.
Пока.
Добрый вечер. Уже вернулись?
Почтальон оставил для вас деньги.
- Кто мог их прислать?
- Не представляю.
- Скажите, это не ваш брат?
- Просто похож на него.
Жаль.
Ваша семья читает эту газету?
- Я не знаю. Спасибо.
- До свидания.
Здравствуйте, я могу поговорить
с Мари?
- Слушаю.
- Ты встречаешься с Марком?
Конечно, сегодня вечером.
Скажи, чтобы он позвонил в
любое время.
Я тебя отпущу, чтобы ты немного
побегала. Ты ведь не сбежишь?
Обещаешь?
Рита.
Рита!
Извините. Моя собака убежала.
Позовите её. Она ваша.
Рита.
- Это от вас?
- На ветеринара.
- Как вы узнали адрес?
- Это было не сложно.
Вы не знаете расценок.
Я заплатила 130 франков.
А вы прислали 600.
Подождите. Я принесу остальное.
- А что с Ритой?
-