СИЭТЛ. 1 974
Далия зайди внутрь.
Она скоро приедет.
подожди внутри.
Что нам делать. Далия?
Что же нам делать с твоей мамой.
которая всегда опаздывает?
НЬЮ-ЙОРК. 2005
Привет.
Ты позвонила?
Еще нет 10 .
Значит, не звонила.
Отлично. Вы раньше. Заходите.
- У вас был договор об аренде?
- Да.
Моя компания переехала в Нью-Йорк.
но аренда была огромна.
поэтому договор
заключили только на год.
Жена попросила меня уйти. У меня
в Джерси есть небольшая однушка.
- Сколько?
- 800.
- Где будет спать Сесиль?
- Там есть раскладной диван.
Я не могу позволить
себе две спальни.
А как обстоят дела у вас. Далия?
Вы сможете найти жилье
для себя и Сесиль?
- Я сегодня смотрю квартиру.
- Где?
Я же тебе говорил.
я переезжаю в Джерси.
Там отличная школа
и дешевое жилье.
Будешь жить рядом со мной.
совместно опекать будет легче.
- Зачем она тебе. Кайл?
- В смысле ''зачем''?
- Ты никогда о ней не заботился.
- Что?
- Забыл о дне рождения. Ей было 5.
- Нет, не забыл.
Самолет застрял на полосе.
нам не давали выйти.
Я тебе сто раз говорил.
у меня сел телефон.
Тебе никто не верит.
Все знают, чем ты занимался.
Нет только ты.
Она сумасшедшая.
Живешь в своем мире. Раз я ошибся.
мне уже наплевать на Сеси?
- Ты с ней не играешь.
- Ты ненормальная.
Будь честной.
Одной тебе не поднять Сеси.
Будь честна перед собой.
Отсюда машины такие маленькие.
Забавно, правда?
Если прищуриться то они
поместятся между пальцев.
Ага.
Смотри фуникулер.
А вон туда мы едем.
на Остров Рузвельта.
ТЕМНАЯ ВОДА
Мама это же не город.
Это просто другая часть города.
Нет, город там.
А там уже не город.
Она права.
Приехали.
- Прохладно да? Не замерзла?
- Немножко.
Смотри там твоя будущая школа.
Я не хочу ходить в школу здесь.
- Почему?
- Она слишком маленькая.
Понятно.
- Я взяла тебе перекусить.
- Правда?
Да. Хочешь?
Может попозже.
Мы просто посмотрим.
Так.
540...
Туда.
- Здесь мило. Как маленький город.
- Мне нравится большой город.
Почему мы то место не выбрали?
Там было хорошо.
Оно слишком дорогое.
Нам нужно что-нибудь подешевле.
Но я не хочу тут жить мама.
Почему. Сеси?
Они все одинаковые.
Все маленькие. Очень маленькие.
- Я думала ты очень маленькая.
- Нет, я большая.
Отлично. Тогда будь большой.
Посмотришь это место?
- Или знаешь, что будет?
- Что?
Мой маленький пончик.
Я намажу тебя вареньем и...
И съем тебя.
Это мы. Мы раньше.
Здравствуйте.
- Вы миссис Бернстайн?
- Нет, я мисс Уильямс.
Вы рано. Я мистер Мюррей.
Мы говорили по телефону.
Бернстайнов пока нет.
Я могу вам показать квартиру.
- Вам повезло, что вы их опередили.
- Отлично.
- Давайте поднимемся. Привет.
- Привет.
Эти квартиры быстро уходят.
Манхеттен слишком дорог.
Это почти здесь же.
- В пяти минутах отсюда.
- Здесь противно.
Внизу не совсем уютно поэтому
летом перекрасят все коридоры.
Думаю, двери поменяют.
Будет значительно светлее.
Это мистер Век.
дежурный по этому зданию.
Здравствуйте.
Можете поздороваться.
мистер Век?
- Здрасьте.
- Это... Простите ваше имя?
Мистер Век живет в квартире 1А уже
20 лет. Он чинит все что ломается.
- Это здорово.
- Экономия, так как чинит бесплатно.
Портье дежурит с 4 до полуночи.
можете задерживаться допоздна.
Это коридор.
Мистер Век если появятся Бернстайны.
отправьте их в квартиру 9F.
Пройдемте сюда.
На фуникулере ехали?
Понравилось?
Будешь кататься на нем каждый день.
когда сюда переедешь.
Там камера.
Можно помахать мистеру Веку.
Едем на 9 этаж. Почти самый верх.
Я его называю нижним пентхаусом.
Оцените вид на город.
Немного куцый.
но ночью огни города
хорошо видны.
В двух кварталах школа.
одна из лучших в городе.
Да я читала об этом.
- Правда, здорово?
- Нет.
- Мам мне здесь не нравится.
- Сеси. прошу тебя.
- Прости мама.
- Все в порядке.
Тебе здесь понравится. На острове
недавно открылась пиццерия.
Любишь пиццу? Спорю, что любишь.
Я тоже люблю пиццу.
Может, даже слишком люблю.
Подожди милая. Не беги.
Что за...
Застряла