Не видите - я еду!
Ну вот, тебя тут не хватало!
Добро пожаловать в большой маленький
город Гринлиф, штат Индиана.
"ВХОД И ВЫХОД"
"Весенний луч целует землю,
поет щегол на склоне дня..."
"Я голосам весны не внемлю -
ведь ты целуешь не меня."
Вот так.
- Да, Майк?
- Мистер Брэкетт!
Камерон Дрейк правда учился у Вас?
Да, Майк.
А насчет стихов есть вопросы?
- Да, Мередит?
- А у него была подруга?
- Господи!
- Отстань, Джек!
- Мистер Брэкетт?
- Вики, ты хочешь спросить о стихах?
Об английской литературе
или о романтической поэзии?
- Разумеется.
- Мы слушаем.
Когда Камерон изучал здесь английскую
литературу и романтическую поэзию...
Я хочу спросить: он из себя был ничего?
Нет, он был грузный, неповоротливый -
настоящий динозавр.
Однако эти стихи ему нравились.
Мистер Брэкетт?
Да, Джек?
- Смотрите! Из штата Индиана!
- Ну, и?
Мистер Брэкетт, может, Вы вскроете?
Вдруг не приняли?
Увидите, там написано: "Ну ты,
кретинская рожа, куда суешься? Отвали!".
Нет, Джек, такой формулировки
быть не может.
- Ты зачислен на полную стипендию!
- Правда?
Друзья, как насчет тренировки?
Не получится. Видите ли, наш тренер
на этой неделе женится.
- Совершенно верно.
- И потому пьян.
- Я пьян?
- Скоро будет!
Поздравляем с законным браком!
Как ты хороша!
- Хауард?
- Очень элегантно!
Как жаль, что мои родители не дожили!
Они и не думали, что я выйду замуж!
Теперь мы - твоя семья.
Хауард - сын, а ты - дочка.
- Берегись!
- Когда ты приехала месяц назад,
...я тебя даже не узнала.
- Да, она потрудилась над собой.
- И стала неотразимой!
- Если бы я не похудела,
...не протиснулась бы к алтарю. Хорошо,
мне попалась брошюра Ричарда Симмонса.
- Я его обожаю!
- Благодаря его кассетам,
...одна женщина сбросила 100 кг.
Я подумала: кто-то может, а почему не я?
Сказано - сделано!
Да здравствует невеста!
Как в смирительной рубашке!
Отец, это же лучший дизайн.
Меня все расспрашивают про вашу свадьбу.
Взгляните!
Сынок, я даже не знаю.
Мел Торм.
Плакат:
Эмили + Хауард! Наконец-то!
Спасибо. Через несколько дней мы с Эмили
поженимся - после трех лет помолвки.
Вы спросите: что ж они так долго тянули?
Вот именно.
Тетя Бекки, кажется, я нашел ответ.
Я поклялся не жениться, пока
Камерона Дрейка не выдвинут на "Оскара".
Мне нечего было бояться.
И сегодня, в этот знаменательный день
для Камерона, прошу всех занять места.
Это воскресенье, благодаря маме, папе
и Эмили...
...станет самым счастливым днем в моей
жизни.
- А если Камерон победит?
- Помнишь, я его тоже учила?
- Неужели?
- Да, на первом курсе.
После занятий он являлся
с каким-нибудь вопросом.
Целый год мы с ним декламировали
"Ромео и Джульетту".
Что ты говоришь? Вдвоем?
- Но он же мой ученик.
- Ну да, конечно...
Так, по какому каналу?
- Кто желает голливудского поп-корна?
- Я! Мне!
- Блокноты и карандаши приготовили?
- Да!
Гретхен, какой там лучший документальный
фильм?
Что-то там про польских шахтеров
и их борьбу за свободу.
Надеюсь, Салли Филдз победит?
- Но ее же не выдвинули.
- Ну и что?
- Сейчас начнут.
- Включай, включай!
Место? Голливуд, США.
Я - Питер Маллой, для программы
"Семейные досуги".
Приглашаю вас провести с нами 68-ю ночь
ежегодного присуждения премий Академии.
Перед вами экранная легенда, лауреат
премии "Оскар", мисс Вупи Голдберг!
Вупи, каковы шансы Камерона Дрейка?
Потрясный парень! Такой сексуальный!
Такой красавчик! Я его обожаю!
Думаю, этот парень лучше всех!
- Камерон Дрейк!
- Вот он! Смотри!
Камерон! Камерон! Камерон!
Он и правда потрясный парень!
- А что у него на подбородке?
- Пух, как у гнома.
- Не иначе, только что проснулся.
- Заткнитесь!
На сцену выходит самая яркая звезда
Америки, секс-символ журнала "Пипл"...
Камерон Дрейк!
Камерон, сегодня твой праздник.
Все трубы играют для Камерона.
- Извините?
- Я говорю "да".
Все говорят, что домой ты не уйдешь
с пустыми руками. А что ты думаешь?
Награды для меня не имеют большого
значения.
Я - артист, это