Кинокомпания Двадцатый Век Фокс
представляет фильм
Да здравствует Сапата!
В главных ролях:
Марлон Брандо и Джин Питерс и другие
Автор сценария:
Джон Штейнбек
Композитор: Алекс Норт
Оператор: Джо МаксДональд
Продюсер:
Дэррил Ф. Зэнак
Режиссер:
Элиа Казан
Мехико, 1909 год. Делегация
индейцев штата Морэлос пришла...
...в Капитолий на встречу
с президентом Порфирио Диасом
И когда у тебя появится
настоящий нож?
Этот можешь оставить себе.
- У кого ваши документы?
- У меня.
Доброе утро, дети мои.
Что же вы, подойдите поближе.
Подходите.
Вот список пришедших,
господин президент.
Что ж, дети мои, рассказывайте,
с какой бедой вы пришли ко мне?
Ну, кто-то же должен рассказать.
Вы ведь не просто так пришли.
Да, господин президент,
мы пришли не просто так.
Ну, ты. Ты мне рассказывай.
Вы знаете то поле?
То поле с большой белой скалой,
что к югу от Аненекуилько?
Господин президент, наша делегация.
- Они отобрали у нас землю.
- Кто отобрал?
Дети мои, если вы кого-то обвиняете,
то у вас должны быть доказательства.
- Кто отобрал у вас землю?
- Это самый большой штат.
- Он больше, чем королевство.
- Они забрали наши зеленые луга.
- Оставили только скалистый склон.
- Мы не можем выращивать кукурузу.
Это точно. Они поставили новый
забор с колючей проволокой.
Нам негде пасти коров.
Вы знаете те три дома у белой скалы?
- Они их сожгли!
- На нашей земле выращивают тростник!
Вы можете доказать,
что земля принадлежит вам?
Наша деревня владела этими землями
с незапамятных времен.
У нас есть бумаги и от Испании,
и от Мексики.
Ну, если это на самом деле так, то я
не вижу проблемы. В суде все разрешится.
Я отправлю вас к своему поверенному.
Но перед встречей с ним,
я прошу вас найти все столбы границы.
Найдите их, не смотря на все ваши
грамоты и разрешительные документы.
Подтвердите свои границы.
Главное факты. Факты!
А теперь, дети мои, у меня еще
много других дел.
Я ведь являюсь вашим президентом
уже 34 года. Ой, и не легкая это работа.
Спасибо, господин президент.
- Спасибо.
- Спасибо, господин президент.
Что там дальше?
Мы не можем подтвердить наши границы,
господин президент.
Земля окружена забором и охраняется.
Они выращивают сахарный тростник
на наших кукурузных полях.
- Суд.
- С вашего разрешения.
Суд?
Вы слышали хоть об одном деле
на землю, выигранным крестьянами.
У вас отобрали землю?
Землю моего отца забрали давным-давно.
Господин президент.
Дети мои, я ваш отец, ваш защитник.
Я с вами одной крови.
Но поверьте мне, такое дело потребует
времени. Вы должны быть терпеливы.
С вашего разрешения, но мы печем
лепешки не из терпения, а из кукурузы.
И терпение не преодолеет
охраняемый забор.
Чтобы последовать вашему совету
и найти те пограничные столбы.
Нам необходимо ваше разрешение.
Но я не могу дать вам
такое разрешение.
- Но ведь вы так посоветовали.
- Я могу только советовать.
Тогда, естественно, господин президент,
мы последуем вашему совету.
Спасибо. С вашего разрешения.
Ты!
Ты!
- Да, господин президент?
- Как тебя зовут?
- Сапата.
- Как, как?
Эмилиано Сапата.
Вот ты где.
Спасибо, сын мой.
Спасибо, сын мой.
Сюда! Сюда!
Сюда! Сюда!
Сюда!
Уходите! Уходите!
Хватайте того, что на белой лошади,
он-то нам и нужен!
Вот он! Вот он! На белой лошади!
Вот он! Хватайте его!
Сапата! Эмилиано Сапата!
Эмилиано Сапата!
Сапата! Эмилиано Сапата!
Сапата? Эмилиано Сапата?
Вот глупец. Все равно идет.
- Как думаешь, кто он такой?
- Незнакомец.
- Он близко. Убить его?
- Нет.
- Сделай предупредительный выстрел.
- Не убей его.
Если я хочу убить, я убиваю.
А если хочу промазать, то промажу.
Бывало, убивали из-за того, что слишком
близко стреляли.
Сапата! Эмилиано Сапата!
Он даже глупей, чем я думал.
Все равно идет.
Он сумасшедший. А сумасшедших
не хорошо убивать.
- Еще попробовать, выстрелить ближе?
- Ближе? Да куда уж ближе?
- Может, у него для нас сообщение.
- А может, это ловушка.
Почему бы нам его не убить?
Это намного