АКинокомпания TOEI
В 1631 году Сёгунат Токугавы
контролировал религиозные ордена...
...и строго ограничивал
распространение христианства.
В Кюсю, Симабара и
Амакуса христианское население...
...было чрезвычайно велико, и
крестьяне постоянно подвергались...
...жестоким притеснениям и страданиям
под гнетом землевладельцев.
- Ёдзаемон Нарудзи,
подними свою голову.
У тебя вполне впечатляющее лицо.
Я могу понять, почему отдельные
крестьяне верят в тебя.
Ёдза, кажется ты собрал...
...30 баррелей риса за земельный налог.
- Неудачи, как я
упоминал ранее,...
...неурожаи привели
к скудным сборам,...
...у нас нет риса, чтобы отдавать.
- Меня не заботит брюхо бедняка.
Где уплата?
- Последние три месяца,
нам нечего было...
...есть, нечем кормить нашу семью.
- Где ваша плата?
Вам совсем нечем заплатить?
- Именно так.
- Как вы осмелились поступать
так с благонравным господином Танакой?!
У вас совсем нет уважения
к самурайской чести?
Подожди!
Ты его невестка?
Она беременна?
- Да, она на шестом месяце.
- Прочь с дороги.
- Должно быть, ей тяжело выживать.
Я возьму её под свою опеку.
Скудное питание повредит
нерождённому ребенку.
- Пожалуйста, подождите!
- Стойте!
Я удивлен как ты
способен оплодотворять...
...питаясь одними овощами.
Я лично осмотрю
тело твоей жены.
Идем.
- Пожалуйста, постойте!
Я умоляю вас!
Отец, я ухожу!
- Куда ты собрался?
- Вернуть свою жену.
- Нет! Они и тебя
посадят в тюрьму.
- Мама, я не могу больше терпеть.
Я отказываюсь выносить это далее.
У нас нет больше риса,
что бы отдавать им.
- Ты забыл учение Христа?
Мы не должны использовать
силу против силы.
Если они ударят тебя по правой
щеке, подставь им...
...свою левую щеку для удара.
- Сколько еще мы будем
вести себя так?
- Я согласен.
Сколько можно ждать...
...пока произойдет чудо и спасет нас?
- Мы верили тебе и терпели
всю эту боль и страдания.
- Давайте помолимся.
Мы должны молиться.
Из самых глубин бездны...
...мы взываем к тебе, Господи.
Господь, услышь наши молитвы.
Господи, ты свидетель сей боли,
страданию и несправедливости.
Господь, даруй нам
силы противостоять им...
Слушайте все...
Они не удовлетворены.
Кто-то может вернуться завтра и
забрать любого из нас.
На какое-то время мы
найдем прибежище в доме Кадзуко.
- Что с нами станет?
- Думаю, как бы мы ни были порознь,
наши сердца едины.
Пожалуйста, молитесь именем Господа.
- Пойдемте в Амакуса
и встретимся с Сиро.
- Сиро из Амакуса.
Я думаю, нам не стоит делать этого.
Его имя хотя и хорошо известно,...
...но он может оказаться мошенником.
Пожалуйста, найдем убежище в доме
Касуко, по возможности быстрее.
- У меня недостаточно сил,
что бы спасать себя.
Я не знаю, как
выжить в этом мире боли.
Я не способен наставлять вас более.
Если молодой Амакуса Сиро...
...действительно человек, способный
быть лидером, как гласит молва,...
...то это благословение.
Сандзо!
- Отец, я ухожу.
- Сандзо, пожалуйста, постой.
- Я верну Уме
и вернусь к вам.
- Подожди, Сандзо!
- Если это не сработает,
увидимся на небесах.
Увидим нашего повелителя Христа!
- Сандзо!
Кто-нибудь, пожалуйста,
остановите его!
ВОССТАНИЕ ХРИСТИАН
(Аmаkusа Shirо Тоkisаdа )
продюсер Окава Хироси
идея Тсудзиро Кимихару - Накамура Ёрин
операторы Исидо Тосиро - Осима Нагиса
комбинированные съемки Кавасаки Синтаро
композитор Манабе Риитиро
постановка боев Адати Рейдзиро
в ролях
Окава Хасидзо
Татикава Саюри
Ока Сатоми Каварадзаки Тоитиро
Микуни Рентаро
Отомо Рютаро
режиссер Осима Нагиса
- Сиро...
Моя невестка беременна.
Пожалуйста, ответь мне, Сиро...
Убийство дитя тоже угодно богу?
- Убийство ребенка противно Господу.
- Мой сын взял меч
что бы с ним вернуть себе жену.
Истинны ли его поступки?
- Конечно. Твой сын
выполняет волю Господа.
- Я понимаю.
Я пытался остановить своего сына.
- Мне очень хорошо
понятны твои чувства.
Тем не менее, сейчас
борьба в одиночку тщетна...
...и ведет к неизбежной гибели.
- Мне все ясно.