yandexЯ - СЭМ
"Мускат", "Шоколад", "Шоколад"
"Кафе Старбакс"
Ой-ёй.
Двойной высокий "декаф" с
обезжиренным молоком для Брюса.
В точку, приятель.
Отличный выбор, Брюс.
- Спасибо, Сэм. Всего хорошего
тебе. - Ага. Заходите ещё.
Один "макиато" с карамелью.
Очень горячий.
Доброе утро. Ванильный
"гранде латте", обезжиренный.
Отличный выбор.
- Спасибо, Сэм.
- Ага.
Сэм, тебе звонили. Пора идти.
- Ах да, пора.
- Пора, дружище.
Мне уже пора идти.
- Мне уже пора идти, Джордж!
- Удачи.
Пора.
Уже пора.
Ну, быстрее. Второй этаж...
ещё два этажа.
Быстрее.
Третий этаж... ещё один этаж.
Мне нужно в кабинет 324
на четвёртом этаже.
Ребекка!
- Это вы - виновник?
- Простите.
Поздно раскаиваться. Встаньте
здесь и держите её за руку.
Ты в порядке?
Гляди-ка, Герт, она ещё жива.
Так, хорошо.
Сосредоточьтесь и дышите.
Выходит.
Выходит... Выходит...
Выходит... Выходит...
У вас девочка!
Всё хорошо.
Как её зовут?
Люси-Люси, звёздочка в небе.
Звёздочка Люси Даусон.
Привет. Ты моя дочка.
А я твой папа.
Придержи автобус.
А то он уже уезжает.
- Я возьму билеты.
- Автобус уже уходит.
Простите. Подождите
минутку, пожалуйста.
Бекка!
Бекка! Автобус уезжает!
Почему ты не спишь, дорогая?
Давай-ка посмотрим.
Вот так.
Люси, ты так прекрасна...
Ты просто прелесть.
Поглядите, что у Люси. Носик.
Вот так. Сейчас...
Ой-ёй.
- Алло.
- Что ты там делаешь с ребёнком?
Что с ребёнком, Сэм?
У неё всё такое
маленькое-маленькое.
Может, придёшь, поможешь мне?
Ты же знаешь, я не могу.
А что её мать?
Её мать сказала:
"Мне это не нужно..."
"Я не хотела ребёнка от тебя."
"Мне просто нужно
было где-то жить."
А вдруг ребёнок больной?
Ладно, неси её сюда.
Сэм, грудных детей нужно
кормить каждые два часа.
Прости. Прости меня,
Звёздочка-Люси.
Знаешь...
разные критиканы и дураки говорят,
что в этой песне [Lucy in the sky]...
есть какой-то мистический смысл,
но Джон [Леннон] всегда говорил...
что она навеяна картиной,
которую его сын Джулиан нарисовал...
своей подруге Люси О'Коннелл.
Так что, я выбрал хорошее имя?
Ты выбрал отличное имя, Сэм.
Просто отличное.
Ну, во сколько просыпается
твоя маленькая звёздочка?
- Сэм.
- Ммм?
Во сколько просыпается
твоя маленькая звёздочка?
Она всё время просыпается.
Допустим, она проснётся в 6 часов.
- Включи свой телевизор и
не выключай. - Ладно.
Сначала ты её покормишь, когда
начнётся сериал "Герои Хогана".
В следующий раз -
когда начнётся "Мечтаю о Дженни".
Затем покормишь её,
когда начнётся "Я люблю Люси".
Только не шуми.
"Я ничего не видел.
И ничего не знаю!"
"Такой милый человек...
для офицера."
- Привет, Сэм!
- Привет! - Привет, Сэм!
Тихо, вы чего расшумелись?
Я только что уложил Люси спать,
а вы тут шумите как эти...
- О, прости.
- Мы пришли смотреть видео.
Уже 8 лет вечером по четвергам
мы смотрим видео, ты что, забыл?
Простите.
Каждый первый четверг
каждого месяца...
мы смотрим видео у Сэма.
И я забыл об этом.
И я забыл об этом.
Бекка ушла.
"Унесённая ветром".
1939 год,
режиссёр Виктор Флеминг.
Грустный фильм.
Ну и дела. Чем дальше, тем хуже.
В следующий раз ты забудешь
про среды в "Айхоп"...
а потом про караоке по пятницам...
А ещё меня сегодня сбила машина.
- Правда?
- Ага.
Это, наверное, был тот парень из "ВА".
Ты принёс "Крамер против Крамера?"
Так, теперь всё ясно. Теперь понятно.
- Я же и остался виноватым.
- Только не говори, что снова забыл.
Я отменил свидание с мечтой
моей жизни, чтобы прийти сюда.
Это твоя мать.
Привет, Роберт. Здравствуйте,
ребята. Это я, Эстелл.
Ма, я же говорил тебе.
Мы смотрим видео до девяти.
А сейчас ещё только шесть тридцать.
Ну ладно, хорошо.
Я тогда на лестнице подожду.
Тебе ничего не нужно купить?
Нет, ма. Просто подожди
на лестнице. Всё нормально.
Ладно. Пока, Роб.
До свидания, Эстел.
Какой чудесный ребёнок.
Милая крошка.
- Ну разве не умница?
- Это верно.
Умница.
Да. Малышка чертовски умна.
Просто удивительно, какая умница.
Да, она умница.
Правда,