ЖАТВАЖАТВА
КОНСЕПСИОН, ЧИЛИ
- Нет, спасибо, приятель.
- Американцы?
Да.
Они в трансе.
Может быть, что-то в воздухе.
- Может, сейчас подходящее время.
- Да.
Отец Бонийя...
Я ослеп... помоги мне прозреть.
Уже 40 лет, как он умер.
Месяц назад гробница была
повреждена землетрясением.
Нет. Не кладите это в рот.
Ей будет еще хуже.
Скажите ей.
Это не лекарство.
Это не поможет твоей девочке.
Только Дьявол может...
...пытаться помешать Богу.
Что она сказала?
Она считает вас дьяволом.
Скажите ей, что я не верю и в него.
Бен, взгляни на это.
Как ты думаешь, что там скрывается?
Что это?
Ну...
Хорошо.
Кэтрин.
Все в порядке.
Прошу прощения.
- Эй.
- Все в порядке.
Ну-ну.
Ну-ну. У спокойтесь.
Ничего, приятель, успокойся.
Все хорошо. У спокойся.
Глубокая закачка.
Так называется сброс
ядовитых отходов...
...в пустую скважину.
Такая незаконная подземная
утилизация отходов...
...регулярно практиковалась
в странах Третьего Мира.
В данном случае, этанол и метанол...
...в смеси с ароматическим соединением
ДМСО и бензолом...
...в результате землетрясения...
...попали в канализацию монастыря...
...а их пары имеют двойной эффект:
они консервируют ткани тела...
...и при вдыхании вызывают сильные
галлюцинации.
Эти жители трущоб...
...готовы поверить во что угодно...
...так и рождаются чудеса.
Чудеса, порождаемые алчными
корпорациями.
Которые вместо лечения...
...наполняют легкие этих верующих
ядовитыми отходами.
Итак, из 48 случаев
сверхъестественных явлений...
...в 48 случаях было найдено
научное объяснение.
К сожалению, единственное чудо - это
то, что люди продолжают верить.
Хороших выходных.
- Вперед, Тигры!
- Им нужно чудо.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ЛУИЗИАНЫ
Профессор, разве у вас нет помощника,
который носил бы это?
Был, но после защиты он
перебрался в соседний кабинет.
Толковый малый.
И забывчивый. Мои студенты
ждали приглашенного лектора.
Извини. Я был занят.
Как ее зовут?
Тереза; мы познакомились в церкви.
Во имя прошлого.
Кабинет профессора Винтер.
Отец Костигэн.
- Не вешайте трубку.
- Нет. Нет.
Майкл. Какими судьбами.
Рад тебя слышать.
Как дела?
Я знаю, что тебе тяжело говорить
со мной.
Вспоминать.
Я хочу, чтобы ты знала:
поэтому я и перестал звонить.
Я думала, ты ненавидишь то, во что
я превратилась.
Я не мог бы тебя ненавидеть.
Кэтрин, ты подумаешь, что я
сошел с ума.
Передо мной твои
африканские снимки...
...но-
Что, <<но>>?
На каждом снимке твое лицо сожжено.
Это произошло у меня на глазах.
Погоди. Что произошло?
Я думаю, что Бог послал мне знак.
Чтобы я предупредил тебя.
Если Бог собирался предупредить,
ему нужно было сделать это давно.
Я понимаю, почему
ты перестала верить.
Ты так много потеряла.
Но послушай, Кэтрин,
если сожженные...
...места сложить, получится символ.
- Символ.
- Да.
Древний символ.
Я боюсь, что тебе грозит опасность.
Мне ничего не грозит, и я сожалею,
но мне некогда.
Получается серп.
Перевернутый серп.
- Прости, но с меня хватит.
- Пожалуйста, подожди.
- Пока, Майкл.
- Не вешай трубку.
Кэтрин, найди Сару.
Кэтрин, это Даг Блэквел.
- Профессор.
- Здравствуйте.
- Надеюсь, я не помешал.
- Нет.
Даг надеется, что ты сможешь помочь.
- Расскажете по пути в аудиторию?
- Конечно.
Ладно, приятель.
Три велосипедных дорожки
и велосипед. Постарайтесь успеть.
Попробую.
Я из места, которое называется Рай.
Чуть ниже Фос Пойнт в дельте реки.
Хорошо звучит.
Да. До недавнего времени.
3 дня назад несколько человек
рыбачили на реке.
Внезапно вода стала красной.
Темно-красной.
- Как кровь.
- Так это выглядело.
И выглядит до сих пор.
И никто не знает причину?
Разобраться поручили мне.
Я преподаю естественный цикл и
математику, в классах с 3 по 12.
Вроде городского умника.
Когда обращаются ко мне, это
обычно связано с религией.
Поэтому я и здесь.
Некоторые горожане боятся, что
это казнь.
Казни египетские?
Да - Бог, Моисей, все такое.