Четвертовать его.
- НЕТ!
- Что значит нет?
- Я принимаю вызов!
- Какой вызов?
- Я выйду за победителя Олимпийских игр.
- Это что за ерундовина?
- Царь Греции должен выдать свою дочь лишь за того,
чья удаль и сила сравнится с удалью его подданных.
- Ну да, это ж я.
- Секундочку...секундочку
- гордая, да? Я люблю упрямых.
- Ну короче, если такова воля моей дочери,
значит такова воля богов.
- И что?
- Ну и… Да будет так!
- Я папе скажу.
- Ой, нет-нет! Брут, постойте! Это всего лишь галл…
- Шмотки забери.
(Играет музыка)
- Сила- это глупо
- Почему глупо, Обеликс?
- Это глупо, и это зло...
...Волк ест ягнёнка, акула ест рыбку,...
... паук ест муху, тот, кто добрее - всегда слабый.
- используй силу, защищая слабого
- Но! Если я надаю оплеух сильному,
то стану сильнее.
Значит, он станет слабым.
- Когда нас атакуют римляне,
мы слабее, и должны защищаться.
- Думаю, настоящая сила в том,
чтобы сдерживать свою силу.
- Не хочу быть сильным.
- Что с этим римлянином?
- Не знаю.
- Спрошу у него.
- Простите, римлянин, за Вами что,
кто-то гонится?
- Вы просеменили мимо, ну и…
... Мы подумали - вдруг Вас преследует кабан?
- Просеменил? Кто это семенит?
Я Клавдий Корнидурус,
самый быстрый в Римской империи.
- Да, у Вас быстрая походка.
(Галлы смеются)
- Эй, вы! Я самый сильный. Меня отобрали,
чтобы выступать за Рим на Олимпиаде.
Чтоб знали. ... Семенил?
Получайте.
- Видишь, не совладал с собой.
- Это всё дерево.
- Конечно, дерево.
- Не было бы дерева, этого бы не вышло.
- Мы с тобой в лесу, тут много деревьев.
- Да.
- О, Клавдий!
- Я понял, это ветер. Ветер дул в мою
сторону и подгонял дерево.
- Кто бы спорил.
- Я всех сильнее. А-ну,
давай сразимся. Начинай, галл
- Не-хо-ро-шо всег-да хо-теть
быть са-мым силь-ным!
- А-а-а-а-а-а
- Я не хочу быть римлянином.
- Твоя очередь.
- Надоело проигрывать.
- Я Астерикс, я не римлянин.
- Дай я хоть один
разок тебя стукну.
- ура, Полюбвикс вернулся! Наконец-то
Полюбвикс вернулся! Полюбвикс вернулся!
(Играет музыка)
- Не властно время, он мужает.
Не седина в его волосах, а блеск.
Цезарь бессмертен. Надолго.
Цезарь всего достиг, всех покорил.
Он - леопард. Он - самурай.
Он ничего никому не должен. Ни Рокко,
ни его братьям, ни сицилийскому клану.
Цезарь из расы господ.
Премия "Сезар" за лучшего императора - Цезарю.
Аве мне!
(стук кулаком в дверь)
- Эй-эй!
- Аве!
- Это я, Брут, сын Цезаря, открывай.
- Код?
- Э-э ... 2ж 47
- Нет.
- Укушус, какой код?
- Что за код?
- Код доступа
- 4!
- четыре.
- 6, нет, 5!
- Ты знаешь или нет?
- Нет, Всегдамолчус знает.
- Пошёл вон.
(нечленораздельные звуки)
- знаю-знаю, 25 с половиной!
- Ладно ладно, Хорош!
А ты - главное не уходи, ты стой.
Стой на месте. Тебе понравится.
ПОДНЕСИ ТАРААААН!!!
- Аве, Цезарь! Ваш сын явился.
- Он знает. У Египта 7 казней , а у Цезаря - Брут.
- Аве, папа, я вернулся.
(Рычит)
Можем поговорить?
- Он слушает.
- Тут загвоздка. Мой брак
с Ириной был отложен.
Но, не волнуйся, пустяки, просто толстый Саллагос
решил выдать Ирину за победителя Олимпийских игр.
Поэтому  я думаю, что буду сам представлять Рим.
- кто? Ты?
- ну да...
- но это смешно.
- почему?
- Ты и себя-то не можешь представить...
...Римлянин быстрее всех прыгает, бросает дальше - Цезарь - римлянин,...
...на том стоит мир. Нет-нет, твоё место
не на арене, а на трибуне за Цезарем.
- Всё равно пойду.
- Цезарь  запрещает!
- Скажи это моим сандалиям.
- Ради Юпитера, сын мой! Что ты бормочешь?
...Лишь появится маленькое желание,
крохотная цель...
... - всё на корню рубишь. Мама бы видела!
- - О нет, не говори о ней, не говори о ней.
- Жребий брошен. Да будет так...
Хочешь повыпендриваться, себя
показать - валяй! Покажи удаль грекам.
- э-э-э ... Папа, чуть не забыл.
Тебе подарок из Греции.
Маленький мешочек оливок.
- У меня кончились дегустаторы.
- Можешь смело есть.
Они без косточек. хэ-хэ
- Напоминаю, что с начала года я потерял
на твоих гостинцах 46