поспать только час за
всю ночь из-за боли в спине,
а если потянешь мышцу, то
нестерпимо больно даже кашлять.
Но ты правда очень страшный
и ужасный, дорогой.
Ты нарочно так говоришь.
А теперь - полоскание.
Давай, давай. Ну, будь умницей.
- Что это было?
- Не знаю.
Подождите меня!
Опять эти противные прыщи.
Все из-за неправильного
питания!
С возрастом они
пройдут, дорогой.
Посмотри, опять одна
проклятая рыба!
Эх, было время, когда можно
было рассчитывать...
наловить старых сапог,
консервных банок,
вешалок и коробок.
Теперь же одни креветки,
черт бы их побрал!
А все эта борьба с
загрязнением природы!
Жена!
Что принести, дорогой?
Тальк для ног?
Нет! Иди сюда, помоги мне!
- Скорее!
- Иду, дорогой.
- Что там?
- Не знаю, но явно не креветки.
Пусти.
Давай, я попробую.
Посторонись, пожалуйста.
Давай.
Какая прелесть!
Можно съесть их на завтрак.
Ты хотела сказать,
съесть их сапоги?
Нет, дорогой.
Съесть их целиком.
Все до последнего кусочка.
Пойду приготовлю большой
котел и шпажки потолще.
А мне что делать, дорогая?
Попугай их.
А как же моя спина?
Необязательно
прыгать и скакать.
Просто кричи страшным голосом...
и поглядывай на них плотоядно.
Как раньше, помнишь?
Помню.
Помню.
О, я так рада, теперь и мне
нашлось дель-дель-дель-дельце.
Так!
Посмотрим, что у нас здесь!
Сколько лакомых кусочков, а!
Помогите! Пусти!
Эй! Пусти меня! Пусти!
Пусти меня!
Пусти меня!
§ Как чудесно снова
делать фондю §
Тихо!
Спину прихватило?
- Что?
- Я знаю средство от
болей в спине.
Какие боли в спине?
Я же огр!
- В-вам нужно делать р-растяжку.
- Растяжку?
§ Снова шпажки точить,
снова по ветру плыть§
§ Снова плавить сыр на огне§
Прогиб!
Помогает!
Помогает! Отлично!
Еще прогиб!
Они уже в котле, дорогой?
Да, почти!
И еще раз! Прогиб!
Раз-два, влево-вправо,
влево-вправо!
Эй, что вы делаете?
Влево-вправо!
С тобой все в порядке,
дорогой?
Быстро! Все в котел!
Уинстон!
Уинстон!
Это тоже часть лечения?
О, Уинстон.
Как ты оказался в воде,
дорогой?
Как хорошо!
Спина совсем прошла!
Ты должен остановить их,
Уинстон!
Я могу кашлять!
Наконец-то я могу
хорошенько покашлять!
- Осторожно!
- Мы плывем! Мы спасены!
- Да! Все на нос! Скорее!
- Мы спасены!
Скорее! Не отставайте!
- Держись!
- Держись крепче, Уолли!
Что там видно, Рэндал?
Все прекрасно.
Идем верным курсом.
Если ветер не переменится,
нам ничего не угрожает.
- Держи руль прямо, Страттер.
- Я держу!
Руки - на румпель!
- Скорее! Опустить парус!
- Сейчас! Я все сделаю!
И - раз!
Так лучше?
Держу.
- Вот так.
- Так-то лучше.
Кажется, все позади.
Рэндал! Рэндал!
Кажется, с кораблем происходит
что-то странное.
Всем спуститься вниз!
- Скорее! Прячемся!
- Быстрее! Все сюда!
- Что происходит?
- Хотел бы я знать!
Нужно выломать эти доски!
- Мы потопим корабль!
- Тебя никто не спрашивал!
- Я нашел молоток!
- Давай!
Вот так! Бей!
- Еще!
- Сильнее! Бей сильнее!
Нужно остановить его!
Лекарства! Точно! Я придумал!
Снотворное!
Страттер, подержи!
Вытащи пробку!
Держи!
Вот это да!
Есть!
Давай!
Жми! Жми!
Скорее! На выход!
Скорее! На выход!
Ну, что там снаружи?
Тсс! Тсс!
- Скорее! Бежим! Сюда!
- Быстро!
Крепость Кромешной Тьмы где-то
поблизости, это я вам гарантирую!
Ты шутишь, Рэндал.
Там ничего нет!
Взгляните!
Мы уже почти пришли!
Ты говорил это все 60
километров, что мы прошли!
Давайте вернемся!
Здесь мы все погибнем!
- Точно!
- Сейчас уже нельзя отступать.
- А когда будет можно?
- Потерпите, совсем
немного осталось...
Что это такое?
Не знаю,
но стукнулся я больно.
Это какая-то
невидимая преграда.
Так вот, значит, как выглядит
невидимая преграда.
Наверное, это и есть
эта линия на карте.
А по другую сторону от нее -
Крепость Кромешной Тьмы.
Мы добрались, ребята!
Мы на месте!
Ты сумасшедший, Рэндал!
У тебя отказал мозг.
Понимаешь?
Клянусь вам,
это то самое место!
Мы пришли!
- Никуда мы не пришли, Рэндал!
- Вот именно!
Посмотри вокруг!
Здесь