улыбаешься?
Ты просто красивый мерзавец.
Говорят,
ты провела здесь ночь
вместе с тем чокнутым.
У господина Кима
очень длинный язык.
Лучше бы его отсюда
перевели куда-нибудь.
Чем вы занимались?
Ничем?
Эй!
Какие у тебя грязные мысли.
Тогда что вы делали?
Я спасала израненную душу,
ясно?
Что ты имеешь в виду?
Займись своими делами.
Ты закрыл свой банковский счёт?
Сейчас этим и занимаюсь.
Эй!
Между прочим,
он не чокнутый.
Дискомфорта теперь не испытываете?
{\a6}[Психотерапевт]
Нет.
Но лечение пока продолжайте.
Я выпишу вам антидепрессанты.
Не прерывайте курс лечения.
Она даже эту прочитала?
И впрямь книжный червь.
А это не господин Ким?
Эй, господин Ким.
Что это с тобой?
Давно тебя не видел.
Несколько раз я заглядывал
в твой ресторанчик, а тебя не застал.
Куда направляешься?
Ты без машины?
Туда.
Во всяком случае, сегодня
я тебя наконец-то поймал.
Ачжосси, отгоните свою машину!
Чего?
Жаль, что библиотека сейчас воспринимается
только как место для занятий.
Цель этого мозгового штурма -
привлечь большее число читателей.
Пока меня не впечатлило
ни одно из ваших предложений.
Творческие встречи с писателями
уже набили оскомину.
А самая ужасная идея -
оборудовать зал,
где пол будет с подогревом.
Чтобы можно было читать лёжа.
Лучше уж сразу сауну.
Чо Ын Су, это шутка?
Я не шучу.
Ты таким образом бунтуешь?
Нет.
Почерк отражает характер.
Он у тебя очень неровный.
А по-моему, всё очень ровно.
Наверное, у тебя глаза косят.
И почему мне не выдают талоны
на бесплатное питание?
Не жалуйся нам, ачжума.
Спроси у администрации.
Ненавижу, когда меня называют ачжумой.
Неужели не видишь,
что я ещё девушка?
Тогда хочешь,
чтобы тебя звали госпожой Пэн?
Лучше профессор Пэн.
Совсем недавно я преподавала.
Хорошо, профессор Пэн.
С фамилией Пэн
любое звание звучит смешно.
Эй, он вернулся.
Не суетись.
Здравствуйте.
Ты кто?
В прошлый раз...
А! Я вспомнил.
- Сейчас вы хорошо себя чувствуете?
- Не совсем.
В тот день на Нептуне
была дождливая погода.
С тех пор я страдал от холода.
Это было ужасно.
Ясно.
Так ты встретился с ней?
С кем?
Кажется, до туманности Магеллана
160 тысяч световых лет.
Тебе придётся ещё немного подождать.
Вообще-то, перестройка Горбачёва
оказалась преждевременной.
Да.
Почему ты так жесток к себе?
Ведь всё уже в прошлом.
А ты права.
Стряхни пыль.
И зачем народ прячет сюда книги?
Чтобы прибрать их к рукам.
Можно привести этому
массу примеров.
Новички-библиотекари
могут никогда их не найти.
Перевёрнутые вверх тормашками
всегда стоят не на своём месте.
Смотри, она должна быть
в отделе естественных наук.
Всё же это лучше,
чем прятать книги.
Какая разница?
Всё равно они все эгоисты.
От этой стройки
страшный грохот.
Дай-ка мне монетку на кофе.
Эй, дай монетку.
- Твоим опять нужны деньги?
- Я просто послала немного.
Зачем писать, если всё это
есть в банковских документах?
Дневники нужны, чтобы
записывать туда своё расписание.
А писать то, что было, бесполезно.
Это не бесполезно.
Иногда бывает интересно то,
что было в прошлом.
Тогда можно прочитать свой дневник
и вспомнить об этом.
Нельзя предсказать будущее,
но прошлое никогда не изменится.
Да что это с тобой?
Нужно смотреть в будущее.
Думать о том,
что случится завтра.
Какой мужчина мне встретится,
и как всё сложится?
Разве такие мысли не возбуждают тебя?
Хочешь, познакомлю с парнем?
Эй, я же просила монетку!
Нуна, как зарегистрировать читателя?
Нажми F10 и открой второе меню сверху.
Подвинься.
Единовременно можно
взять три книги.
Сейчас брать будешь?
Мы искали эту книгу.
Страница 198.
6-я строчка снизу
и 22-я сверху.
"Мы встретились на лодочном причале".
198 означает 19 часов 8 минут.
Время захода солнца.
Завтра годовщина
нашей первой встречи.
Спасибо тебе.
Не за что.
Это ведь ты её нашёл.
- Вернёшь через две недели.
- Хорошо.
Ачжосси.
- Кто покупает такое?
- Такие же люди, как и ты.
Я бы никогда не купила.
Тут нечего выбрать.
- Тогда и не