осталась собака.
- Ага.
- Что вы оба будете делать?
- Мы?
Ничего.
Ага...
Я? Ничего.
Ага.
Я? Ничего.
Совсем ничего.
Сиди здесь.
Вот оно... Наступило время...
Александр!
Александр!
Александр!
Что он вытворяет?
Прошло уже три дня.
- А вдруг он?..
- Он пошёл в "Три задницы".
А я говорю, что у него похмелье.
Он пить не умеет!
Посмотрим.
Уже три дня!
Эй, мужик!
- Ты в порядке?
- Я спать хочу.
Ты спишь уже три дня.
Вот именно.
Настало время.
Я отдыхаю, восстанавливаю силы. Пока.
Ну уж нет!
- Ты ведь не собираешься оставаться здесь?
- Собираюсь.
- В постели?
- Да.
- А работа?
- Плевать!
- А твои земли?
- А они, как и я - отдыхают.
- Ты очумел?
- Я устал. Уже 10 лет как устал.
Я сказал - восстанавливаю силы.
Пока!
- Он совсем плох, после тройного несчастья...
- У него похмелье!
- Но он же отсюда не выходит.
- Сын Пансана,
когда его жена
загнулась, сошёл с ума.
- Нет.
- Да.
Потому что я...
Вытащим его из кровати?
Осторожно! Я могу и зашибить ненароком
или на фарш порубить!
Александр...
Мне никто не даёт приказов. Я их сам себе даю.
И я приказал себе спать!
Пока мне этого хочется!
Выметайтесь отсюда!
И без шума!
И закройте дверь, чёрт подери!
СПАТЬ
СПАТЬ
- Что делать? Не оставлять же его в постели.
- Он свободен. Куда ты лезешь?
- Я его понимаю...
- Я тоже. Устал до смерти.
- Ну иди спать.
- Пойду, когда захочу.
Нечего мне приказывать.
- Лакомка, я твой старший брат.
- Молодым везде у нас дорога!
- И многодетный отец.
- Вот именно - ложился бы ты пореже!
Что?
Эй, вы!
Всё никак не угомонитесь?
Просил же вас не шуметь!
Мне действительно надо это сделать,
чтобы вы затихли?
Идите куда подальше,
вы меня утомляете.
А я остаюсь.
У меня отпуск.
- У него ружьё.
- И он палит по всем попало!
Пригнитесь, мужики!
Мой отец его видел, Александра.
- Что он делает?
- Ничего. Отдыхает.
- Мой отец его видел.
- Ничего он не видел. И никто не видел.
- Правда, что он съел свою собаку?
- Да, печёную с каштанами.
- Врёшь.
- Нет.
Эй, Бино, поди посмотри!
- Сам иди.
- Бино трус!
Александр!
- Она укололась веретеном и проспала 100 лет.
- 100 лет?
- Ты шутишь?
- Нет, я читал в книжке.
- Думаешь, Александр тоже укололся?
- Да.
- И проспит 100 лет?
- Нет, потому что принц сказал...
Просыпайся!
Что она ещё натворила?
Агата, ты?
Да!
Застегни блузку.
И помни:
кто много спит, тот денег не скопит.
А мне без разницы.
Застегни блузку!
Там ещё кое-что видно.
Ты убралась в номерах?
Натёрла паркет наверху?
Нет!
Нет, но я об этом думала.
Иди мыть посуду и чистить картошку.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, госпожа Буассо.
Агата, займись госпожой Буассо.
- Что угодно?
- Вот список.
- Вы всё это съедите? Ничего себе!
- "Ничего себе..."
Не лезь не в свои дела.
- Ну и как?
- Всё так же. Ничего.
- Быть того не может.
- Уже два месяца.
- Быть того не может.
- Я бы и сама не поверила.
Если бы не вы, я бы тоже не поверила.
Два месяца!
- И что?
- А то! Он уже два месяца в постели.
- И что он делает?
- Ничего. Спит.
- Кто?
- Ты, дура.
Внимание! Идёт!
- Каждый день приходит.
- Какое несчастье... Два месяца!
Тихо.
Вдруг он перескажет.
Здравствуй, пёсик!
"Пять коробок тунца."
Тунец, тунец!
Всё время тунец!
Ветчина...
Сколько ломтей?
Так бы сразу и сказал.
- Мне кажется, что он нашёл кучу денег в шкафу.
- В простынях.
- Откуда вы знаете?
- Не говорите при нём.
- 7,80 для собаки.
- Сдача с 20: 8 и 2, 10.
Вот.
До завтра.
До свидания, пёсик!
- Два месяца!
- Быть того не может.
- Да что он делает?
- Ничего. Спит.
- Кто?
- Бездельник. Вроде тебя.
Из них бы получилась хорошая пара!
- И собака за всем присматривает?
- Да. Как настоящая бонна.
Он спит...
Говорят же:
"под лежачий камень вода не течёт".
Два месяца...
2,25 франка.
Что?
2,10 франка.
- Ты бы пошёл с ним поговорить, Санген.
- И что я ему скажу?
У него ружьё.
Это всё-таки ненормально.
Он заболеет.
Немного отдыха ему не повредит.
Немного? Два месяца!
А его земли?