были
полны нервно-паралитическим газом.
К счастью,
смертельных исходов не было.
--эвакyировать всех
с территории, которая скоро...
...станет "горячей точкой",
в зависимости от направления ветра.
Это так близко к месту аварии,
как нам разрешили подойти.
--из-за сильного превалирyющего
северо-южного ветра.
Военные инженеры
и Национальная гвардия Вайоминга...
...прилагают все усилия к тому, ч тоб
удержать вытекающие токсины...
...и эвакyировать территорию,
площадью поч ти в 200 кв. миль.
Предупреждение для всех.:
Не приближайтесь к этому месту.
Пожалуйста,
не приближайтесь к этому месту.
--тысяч и других
остались бездомными.
К омандующие боевой техникой
армии СШ А издали новые ограничения.:
Все дороги к северу от Кроухарта
на межштатном шоссе 25.
Все дороги, ведущие к Гранд-Тетонс
к западу от Метесте.
Вся многолинейная
неразделенная действующая...
...железная дорога, местные и
исторические дороги к югу от К оуди.
Муркрофт, Вайоминг
Почему все линии на карте
тонкие, а не толстые?
Вы не туда едете!
Разворачивайтесь. Назад, вот сюда.
Что с вами такое?
Да, сэр. Простите, офицер.
Это просто арендованная
машина, офицер.
Я сам виноват! Я сам виноват!
Нач иная с буквы "Эф ",
как "Ф рэнк"...
...и до буквы "Джей",
как "Джэк"...
...прошу, пройдите на погрузочную
платформу для немедленной посадки.
Вы сильно расстроитесь
и будете жалеть...
...если у вас не будет противогаза,
системы предупреждения, как птица.
Даже у моей собаки есть противогаз.
А любой из вас, ребята,
гораздо дороже собаки.
Р ой!
Мне все равно, куда вы идете,
только зайдите за баррикаду!
Зачем мы здесь?
Единственный путь - по пересеченной
местности. Прорвемся через ограду.
-Поехали.
-Ну, держись.
Полиция прочистила
из-за него дно реки.
Я говорила им, что его в реке нет.
Его и не было.
Потом они обошли каждый дом
в округе на пять миль...
...заглядывая в холодильники
на задних дворах.
ДОРОГА ЗАКРЫТА
Они спрашивали,
не видела ли я чужаков в районе.
Я не верю, что это реальность.
Я не верю, что это реальность!
Это реальность.
Давай поедем туда.
Поспешим и поедем туда.
Что это?
Слушай, я тебе гарантирую.
Это все инсценировка.
Что вам нужно?
Уберите свои руки!
-Как вы себя чувствуете?
-Чувствую себя прекрасно!
Судя по моим птичкам, воздух здесь
испорчен только вашим пердением!
-Вывозите их!
-Что происходит?
Куда мы едем?
Куда вы ее увозите?
Подождите! Почему нельзя вместе?
Смотрите под ноги.
У нас очень мало времени, м-р Нери.
Это м-р Лакомб.
Нам нужны от вас честные,
прямые ответы по сути дела.
Где Джиллиан?
Вы осознаете опасность, которой
подвергали себя и свою подругу?
По пути сюда вы прошли
через зону токсичного газа.
Но я же живой.
Мы разговариваем.
Это правда, м-р Нери.
Но если бы ветер дул с юга,
а не с севера...
...эта беседа
не смогла бы состояться.
С воздухом ничего не случилось.
На каком основании вы это говорите?
Я просто знаю.
С воздухом ничего не случилось.
Выйдите и докажите, что я лжец.
Я хочу поговорить с главным.
М-р Лакомб занимает
высшую должность.
Он даже не американец.
М-р Нери,
вы живописец или художник?
Нет.
Вы слышите у себя в ушах
постоянный звон?
Почти приятный звон?
Нет.
У вас бывают головные боли, мигрени?
Да.
Раздражение у вас
в глазах и пазухах?
Да.
У вас бывает крапивница?
У вас бывает аллергия?
Жжение кожи
лица и тела?
-Да. Кто вы такие?
-Взгляните на это.
У меня такая стоит в гостиной.
Кто вы?
Месье Нери, пожалуйста,
еще один вопрос.
У вас недавно не было
близкого контакта?
Близкого контакта
с чем-то очень необычным?
Люди, кто вы?
-Эти люди вам не знакомы?
-Да. Все, кроме нее.
И вас двоих вела сюда
непреодолимая сила?
Да, можно сказать и так.
-Но что вы ожидали здесь найти?
-Ответ.
Это ведь не безумие, правда?
Подождите, подождите, подождите.
Это все?
Больше вы у меня ничего не спросите?
У меня есть тысяча вопросов,
черт бы их побрал.
Я хочу поговорить с главным.
Я хочу подать жалобу.
Вы