признавать
тяжесть положения
мистера Конвея.
Он жертва душевной болезни.
Доктор Стюкли, почему
он говорит такие жестокие вещи?
Он что, не хочет,
чтобы я выздоровел и поправился?
Что ж, если вы поверили этому,
вы поверите чему угодно.
Все это полная чушь.
Для него это словно кислород.
Все его жалеют.
Принимают его на его же
условиях - как жертву.
Он появляется на телеэкране,
ему даже платят
за статьи в газетах.
Куда катится мир?!
Да, "Международный журнал
психиатрических исследований"
принял мою статью о вас
для следующего номера.
Это замечательно, доктор.
Поздравляю!
Но я настаиваю, что я не могу
принять даже маленькой платы.
Ну, если только вы настаиваете...
Никому не заплатят,
даже мне.
Это честь - быть
опубликованным в этом журнале.
Ясно.
А в статье будет мое имя
и адрес на случай,
если кто-то захочет
связаться со мной?
Алан, пациенты никогда
не называются в истории болезни.
Им всегда дается псевдоним.
Да, тут ничего не светит.
Простите?
Я сказал, что понимаю.
А теперь мы должны поговорить
о вашей последней,
главной проблеме.
О моей нехватке денег?
Нет, я говорила
о вашем алкоголизме.
Об этом?
Я решила послать вас
на курс реабилитации
на четыре недели.
В клинику Римини.
В клинику Римини?
Я же читал о ней в журналах,
которые я покупал в супермаркете.
Это там все эти знаменитости,
звезды и рок-певцы лечатся.
Процент выздоровления - 95%/% .
Но я не могу себе
позволить там жить.
Национальная система
здравоохранения
получает квоту в четыре
места ежегодно.
Вы будете одним из четырех.
Но, доктор Стюкли,
я не заслуживаю поездки туда.
Это уже решено.
Вы выздоравливаете, исцеляетесь.
Это правда.
А я могу получать карманные
деньги, пока я буду там?
Мы обсудим это позже.
Я буду окружен богатыми,
знаменитыми людьми.
И я буду заперт.
Как же я это выдержу?
Алан Конвей умер от сердечного
приступа в декабре 1998,
опередив смерть
Стэнли Кубрика на три месяца.