Меркенс.
Как Вы, наверное, знаете,
я владелец этого острова.
Я живу в старом замке,
в северной части острова.
Может быть, Вы и Ваша жена
согласитесь отобедать у нас?
Это очень любезно.
Ничего особенного, но я смогу
предложить отличное вино,
и здешний лосось очень славный.
До свидания.
Моя жена и я Ваши поклонники,
возможно самые ярые поклонники!
Четверг, 27 июля:
Очень жаркий и туманный день.
Я все еще плохо себя
чувствую из-за моей болезни.
Видишь этот засос?
Будь осторожен, мой дорогой.
Или это закончится плачевно.
Неужели ты не помнишь?
Я пришла на вечеринку
в зеленом платье.
Мне потом было трудно
снова уложить мои волосы.
Я тогда ещё забыла мои перчатки.
Я должна рассказать тебе кое-что.
Я хочу показать тебе письмо,
которое я получила.
Оно пришло вчера.
Вот, что здесь написано:
"Вы не видите нас,
однако мы следим за Вами.
Ужасные вещи свершатся.
Сны станут явью.
Конец близок.
Слезы высохнут.
Иная влага окропит
Ваши белые одежды.
Так предначертано".
Я едва не испытала боль читая это.
Какие теплые у тебя руки!
У тебя жар?
Каждый раз, когда я собираюсь
на встречу с тобой, я так волнуюсь.
Я хожу словно во сне весь день.
Все так нереально, бессмысленно.
Помоги мне с молнией
на платье, пожалуйста.
Она всегда заедает.
У меня сильная одышка, но это
не смущает Вас? Не так ли?
Что ж, не плохо для художника.
Вы прожили здесь довольно долго.
А теперь вернулись на место
своего преступления, так сказать.
Чтобы совершить новое.
Вы выглядите усталым.
Не изнуряйте себя.
В вашем возрасте,
нужно быть осторожным.
Молодежь гораздо крепче.
Я знаю, о чем говорю.
Меня зовут Хебрандт, смотритель.
Я распоряжаюсь душами.
А Вы что подумали?
Я не стану Вас ничему учить.
Вы художник.
Вы делаете тоже самое в Ваших эскизах,
не говоря уже о Вашем автопортрете.
Почему Вы так на меня смотрите?
Вам плохо? Вы нервничаете?
Вас что-то беспокоит?
Заткнись!
Я хочу попросить у тебя ещё денег.
Те, что ты давал,
уже почти закончились.
Я рассчитаюсь с Фэрнэрами
в следующий раз, на материке.
Мы должны им 176,50 крон.
Ещё за молоко.
Не оставляй мне так мало денег.
Посмотри на эти счета.
Это важно не только для меня.
Ты оставил мне 500 крон на треть месяца.
Вот еще - лоскутное одеяло,
которое стоило 35 крон.
Им хорошо укрываться,
когда я сплю одна.
Затем, был большой счет из магазина:
сахар, мука, консервы.
Это обошлось в 200,219 крон!
Карманные деньги, и марки,
и моя цепь от велосипеда,
новые батареи для радио...
и картофелерезка...
Мыло, моющее средство.
Тебе нужна новая зубная щетка.
Та, что у тебя есть, в ужасном состоянии.
Ещё 50 крон на день рождения твоего сына.
Марки 75 крон
Всего: 500 крон.
Остаток: 7,36 крон.
Ты можешь пересчитать, чтобы проверить.
Мы приглашены в замок в пятницу.
Я знаю.
Откуда ты знаешь?
Добрый день. Позвольте
представить мою жену Коринн.
Добро пожаловать.
Моя мать,
Графиня фон Меркенс.
Мой брат, Эрнст.
Рад знакомству с Вами.
Господин Линдхорст.
Я - Ваш самый преданный поклонник.
И господин Хебрандт.
Я полагаю, что мы уже знакомы.
Желаете выпить?
Мы все так взволнованы
Вашим приходом.
Какой ужасный сервиз,
но и дешевый конечно.
У моего брата совсем нет денег.
Мы теперь навсегда останемся здесь.
Обычно мы много путешествовали.
Вы любите путешествовать?
"Альма", это очень
необычное и красивое имя.
...не склонный к агрессии...
...непременно жаждущий отомстить...
...удовлетворившись оскорблением...
Я купил картину известного художника.
Так вот... Прошу без критики,
Эрнст, друг мой...
Я повесил картину вверх тормашками в гостиной
и пригласил художника к себе домой.
А так же несколько приятелей,
которые знают толк в розыгрышах.
Как мы тогда смеялись,
как смеялись.
И что, Вы думаете художник?
Он не счел это хорошей шуткой!
Раны никогда не заживут.
Это заболевание хроническое.
Все зависит от сердца.
Я постоянно теряю вес.
Я консультируюсь
у специалистов мирового значения.
Иногда это проходит.
Например, этим