LoirМестный поезд 12 отправляется в 12:03
следует по маршруту: Ньюварк, Перс Эмбой,
Элизабет, Трентон Джанкшн, Трентон,
Филадельфия. Путь 22.
Местный поезд 12 на Филадельфию,
находится на 22 пути.
Скорый поезд на Трентон, Филадельфию,
Балтимор, Вашингтон,
Ричмонд и станции южного направления,
скоро отправляется с 15 пути.
Скорый поезд находится на 15 пути.
- Простите меня, сэр.
- Да, можешь оставить себе.
Спасибо.
Извините меня, сэр, не могли бы вы
подсказать, как мне отсюда выйти?
- Выходи наверх.
- Куда это выведет?
На Седьмую Авеню.
Вы только что из армии, да?
- Да, это верно.
- Вы попали в хороший денек.
- Да, я...
- Да?
Это огромный город, не правда ли?
- Да, конечно. Вы не местный?
- Да, сэр, не местный.
Вам тут понравится. До свидания.
Да?
- Что посоветуете посмотреть?
- Сколько у вас времени?
Только два дня.
Что по-вашему мнению, лучше посмотреть
в воскресенье?
Господи, я не знаю. Я тут работаю,
но живу в Джерси.
Первый раз за 11 лет
я попал сюда в воскресенье.
Но вы тут найдете много чего. До свидания.
- Спасибо.
- Не за что. Удачи.
Эй, мистер! Солдат!
Солдат, обернись.
Мой каблук! Мой каблук!
- Кто? Я?
- Нет. Позади...
Я сейчас поднимусь.
- Что вы сделали, потянули лодыжку?
- Нет. Нет.
Послушайте, не становитесь на эту
ногу, если вы подвернули ее
- Я не выкрутила ее.
- Вам не нужно нагружать ее.
- Вы можете очень повредить себе...
- Я просто...
- если вы не будете внимательны.
- Но я не..
Знаете, один мой друг сделал...
- У вас каблук отвалился!
- Да, я знаю.
- Это я и пыталась вам сказать еще там,
внизу, но вы не слушали.
Я извиняюсь. Стойте тут.
Я пойду найду его.
- Какой он был? Просто маленький каблук?
- Да.
Эй, что вы делаете?
Я нашел его! Вот он!
Я... я извиняюсь.
Я не понял, что вы имели ввиду.
Спасибо.
Не поможете мне, пожалуйста?
Спасибо.
Вот.
Нет, все в порядке.
Я могу сделать это сама.
- Будет лучше, если я помогу вам, мадам.
- Нет, нет, не стоит.
Не наступайте на эту ногу
без каблука,
- потому что вы можете подвернуть ее.
- О, неужели!
Все будет хорошо, мадам. Не ступайте на ногу
без каблука,
гвозди могут попасть вам в ногу.
- Я в порядке.
- Ну, я..
Смотрите! Там сапожная мастерская.
Пойдемте.
- Она закрыта.
- Что же, давайте попробуем.
Он намеревается открыть дверь.
Послушайте, у нас тут сломанный каблук.
У нас сломанный каблук.
- Ну, я пойду этим путем.
- И куда он вас приведет?
- На пятую авеню.
- Пятую авеню, а? А это далеко?
Нет, не очень. Всего около...
Слушайте, я не думаю что вы..
Знаете, я новичок тут.
Будете ли вы возражать, если я немного
пройдусь с вами, чтобы оглядеться вокруг?
- Нет. Пожалуйста, если вы хотите.
- Спасибо.
- Вот это город.
- Правда?
Эти здания, как они уходят ввысь.
Небоскребы.
- Они все такие?
- Какие-то да, какие-то нет.
Оплатите проезд, пожалуйста.
Могу поспорить у вас тут ледяной ветер
дует всю зиму напролет,
и наметает кучи снега тоже.
У нас дома есть небольшой овраг и
ветер достигает там 80 миль в...
Оплатите проезд, пожалуйста!
- Сколько стоит?
- 20 центов. Положите их сюда.
Я полагаю, он подумал, что я хочу
его в чем-то обмануть.
- Этот город должен казаться вам странным.
- Да, мадам. Для меня тут все необычно.
- А вы, я думаю, живете тут всю свою жизнь?
- Нет.
Вы имеете ввиду, что вы тоже приезжая?
Нет. Не совсем. Я работаю здесь.
Я приехала три года назад.
- В таком случае, у вас здесь родственники?
- Нет. Там Радио Сити впереди.
И пятая Авеню.
- Вы имеете ввиду, что живете совсем одна?
- Нет. А вот и собор Святого Патрика.
- Вы не замужем, не так ли?
- Нет. Я живу с другой девушкой.
Чем вы занимаетесь,
если вам не надоели мои вопросы?
- Я секретарь в офисе.
- Ясно.
А что это за офис где вы работаете,
мисс Алиса?
- Будьте здоровы.
- Спасибо.
- А что это за офис где вы работаете?
- Просто офис.
- Вы, наверное, подумали, что я любопытен.
- Да, вы правы.
- И я полагаю... Простите.
- Это не имеет значения.
Будьте здоровы. Вы