мной.
Здорово-то как!
Боже мой, какая мерзлота!
Потрясающе. Потрясающе, но тут замерзнуть можно.
Какая безумная идея.
Что ты здесь делала?
Это долгая история.
Посмотрите на небо. Его затянули облака.
А огни...
Какой город!
Прошел еще год. -Надеюсь, 1944 будет удачным.
Они так быстро проносятся. Куда они бегут?
Так быстро. А потом мы стареем, так ничего и не поняв.
Интересно, узнают ли про нас будущие поколения?
Маловероятно.
Все проходит со временем.
И неважно, какие мы важные люди
и какая у нас значительная жизнь.
Шесть, пять, четыре, три, два, один...
С Новым Годом!
Мартин, я беспокоюсь о нашем будущем.
Чего ты беспокоишься? Вечно она беспокоиться.
Не надо столько волноваться.
С Новым Годом! -С Новым Годом, Би.
С Новым Годом!
Почему он не в постели?
Я его разбудила, чтобы он не забыл 1944 год.
С Новым Годом!
Боже, лишь бы война закончилось!
Кругом ни одного холостяка.
В этом году ты найдешь свою любовь.
Я это костями чувствую. -Да, найдешь.
Знаете, с чего можно начать новый год?
Со вкусного красного люциана! Хотите?
С Новым Годом!
С Новым Годом! Мартин! Мама!
Пошел снег! Давайте спустимся.
Трепещите, злодеи, где бы вы ни были!
Я не забыл тот праздник, когда тетя Би разбудила меня,
чтобы встречать 1944 год.
Я не забыл тех людей и те голоса, которые мы слушали по радио.
Хотя, по правде говоря...
с каждым проходящим Новым Годом
они звучат все более отдаленно.
ЭПОХА РАДИО
Перевод: Lama Glama