один?
Положи, наконец, трубку!
Хватит послушивать мои разговоры!
Перестаньте шпионить!
Ладно, ладно. Не переживайте.
Никто за вами не шпионит.
-Неужели? Моя жена слышит ее дыхание!
И еще она хихикает!
Уолдбаум, думаешь,
нас колышет, что у тебя дома творится?
Пусть ей вырезают яичники. Нам-то что?
У миссис Уолдбаум была стальная табличка в голове
и говорили, что ей нельзя приближаться к магнитам.
И, наконец, тетя Би,
которая больше всего на свете хотела замуж.
Танец называется "линди".
Учительница танцев показала мне отличное новое па.
Тесс, я все никак не решу, куда поехать,
на круиз или в горы.
На круизе мужчины богаче,
но на горных курортах их больше.
Что посоветуешь, Тесс?
Сама я познакомилась с мужем на горном курорте,
так что я за круиз. -Очень смешно.
Может, вернемся к моей идее?
Покупаем культурный жемчуг,
раскладываем по бархатным шкатулкам
и продаем по почте. Я могу купить их по дешевке.
Ты уже занимался бижутерией, и ничего не вышло.
Сережки из горного хрусталя не пошли.
У тебя голова не деловая.
У тебя ничего не вышло
с продажей запчастей, с семенами...
А потом ты разорился на открытках.
У нас 6.000 открыток "Скорого выздоровления"
в шкафу! Во всей Америке меньше больных.
Ну и ладно. Проторчу всю жизнь на нынешней работе.
-В ней нет ничего плохого!
А кем ты работаешь, папа? -Не твое дело.
Все мои друзья знают, кем работают их папы.
У тебя что, уроков нет?
Можно 15 центов на новое кольцо "Мстителя в маске"?
Нет. Думаешь, я печатаю деньги?
Почаще занимайся и пореже слушай радио!
-Вы всегда слушаете радио.
Это не то же самое. У нас жизнь уже поломана.
Из тебя еще может кто-то вырасти.
Думаешь, я хочу, чтобы ты работал там же, где я?
Я не знаю, где ты работаешь.
-Ты должен получить образование.
Тем временем, можно мне кольцо?
-У нас нет лишних денег.
Думаешь, нам всем нравится жить вместе?
Мы хотим накопить денег,
может быть, завести второго ребенка.
Папа целыми днями трудится, чтобы нас прокормить.
Кем он работает? -Он крупный бизнесмен.
Как понять "наша жизнь уже поломана"?
-Не то, чтобы совсем поломана.
Мы бедны, но счастливы. Но, безусловно, бедны.
Какой замечательный окунь!
Не желаете присоединиться?
Вы, наверное, уже догадались,
что мне было важно заполучить кольцо Мстителя.
Что ж, это правда.
Они были золотыми и загадочными,
и подходили к любому размеру пальца.
Шкатулка у меня уже была.
Но в те времена 15 центов на дороге не валялись.
Я старался отвлечься...
но было очень трудно не думать об этом.
А вот мачты и паруса.
Для самых мелких частей иногда нужен пинцет.
Я пронесу его по классу.
Замечательно, Эвелин.
Арнольд, покажи классу, что ты принес.
Становись здесь. Можешь начинать.
Я нашел это у родителей на тумбочке.
Хватит! Садись немедленно!
А что я сделал-то? Вы мне велели что-нибудь принести.
Спрячь это в карман и садись!
Росс, иди сюда.
Ты подготовил для класса что-нибудь пристойное? -Да.
Отлично. Становись здесь.
Это мое секретное кольцо "Мстителя в маске".
Оно мне очень дорого.
По сути, я был честным ребенком.
Но некоторые соблазны чересчур велики.
В тот же день, в еврейской школе, я придумал коварный план.
Через неделю мы вам выдадим
специальные копилки
и вы должны будете собирать на улице
пожертвования
в пользу нового государства в Палестине.
Вы можете пожертвовать в Еврейский Фонд
на новую родину в Палестине?
Пожалуйста? Нет?
А вы? Вы можете пожертвовать в Еврейский Фонд?
Не поможете? А вы?
А вы можете? Можете? Нет?
Пожертвуете в Еврейский Фонд?
Вы не могли бы? Извините, вы можете... Спасибо.
Ребят, нам тут хватит не только на кольца "Мстителя"
но и на газировку!
Надо оставить немного для Палестины.
Зачем нам оставлять деньги для Палестины?
Это же далеко, в Египте.
Это же грех. А если ребе нас застукает?
Он ничего не узнает. К тому же, я с ним справлюсь.
Уверен? -Абсолютно.
У меня тут четыре десятицентовика!
Деньги, предназначенные для нашей еврейской родины,
потрачены на кольцо "Мстительной