преподавательница говорит,
что на конге можно встретить интересных мужчин.
Рути, Силь, присоединяйтесь!
Я тоже так могу!
Иди сюда! Если убегать, только хуже будет!
Иди сюда!
Люди действительно так знакомятся?
Иди сюда! Я тебя поймаю!
На этот раз ты поплатишься.
Мы прерываем передачу срочной сводкой новостей.
Службы спасения и рабочие у Страсберга, штат Пенсильвания,
усердно трудятся, чтобы спасти
восьмилетнюю девочку, упавшую в колодец.
Полли Фелпс упала в колодец во время игры с друзьями
и находится на дне с 12 часов дня.
Мы продолжим репортаж в прямом эфире с места,
где разворачивается эта драма.
Неизвестно, жива ли девочка, хотя власти утверждают,
что ее поднимут с минуты на минуту.
Прошло семь часов и службы безопасности до сих пор
не смогли ни освободить восьмилетнюю Полли,
ни связаться с ней.
Попытки спуститься в колодец...
Полли, ты меня слышишь?
Отгоните журналистов!
Полли, лапочка, мы тебя спасем! Главное, держись!
Аккуратнее!
Здесь множество представителей СМИ.
Поле освещено бледными лучами прожекторов и фонариков.
Встревоженные родители, мистер и миссис Фелпс,
стоят в ожидании любого слова или знака.
Мы продолжим репортаж с места аварии и будем
сообщать подробности по мере их поступления.
Уверен, что все американцы, слушающие радио,
молятся за Полли Фелпс и за ее семью.
Боже, не дай ей умереть.
Пожарные и полицейские трудятся уже много часов,
но проблема заключается в том,
что колодец довольно узок, а окружающая...
Погодите!
Кажется, он что-то держит.
Он тянет веревку.
Они очень, очень медленно поднимают веревку.
Кажется, спасение близко!
Она в руках полиции! Подождите.
Мы вещаем вам в прямом эфире.
Дон? Дон, она...
Боже мой, какой ужас.
Дамы и господа, ребенка нет в живых.
Полли Фелпс умерла.
После стольких усилий и молитв, девочка умерла.
Это трагедия.
Просто трагедия.
Мы заканчиваем прямой эфир, дамы и господа.
Мы уверены, что вся Америка разделяет скорбь семейства Фелпс.
Это была внезапная, неожиданная человеческая трагедия.
Добрый вечер и с Новым Годом!
Мы вещаем в прямом эфире из манхэттенского клуба "Кинг Кол",
где все уже готовы встретить 1944 год.
Знаешь, я когда-то работала здесь.
А теперь я прихожу сюда, и с кем?
С "Мстителем в маске", из всех людей!
Трепещите, злодеи, где бы вы ни были!
Где они сегодня? -Вот они. Здравствуйте!
Послушайте. Как в этом клубе, наверное, чудесно!
-Да. Почему мы не там, Эйб?
Как почему? Потому что мы здесь.
Ты разве не хочешь веселиться в модных клубах
и пить шампанское из моей туфельки?
Мне столько жидкости нельзя.
К тому же, только чудики и сумасшедшие гуляют в Новый Год.
-Значит, ты должен гулять.
Некоторые пьют шампанское в клубах,
а мы слушаем по радио, как они пьют шампанское.
Я с утра слушала "Завтрак с Айрин и Роджером",
и они сказали,
что пойдут вечером в клуб "Кинг Кол",
где будут все их друзья.
Роджер и Айрин богаты и знамениты.
У них своя передача на радио.
Они носят шикарную одежду,
общаются с другими знаменитостями
и ходят в клубы и на пьемьеры.
Думаешь, они счастливей нас?
Сколько времени у меня на ответ?
"Будет чудесно возвращаться к тебе,
"Ты будешь так хорош у камина.
"Когда морской бриз будет петь нам колыбельные,
"Ты будешь пределом моих желаний.
"Под охлажденными зимою звездами,
"Под горящей августа луной,
"Ты будешь так хорош...
Я буду как в раю,
"Приходя домой любить тебя."
Ты сегодня без кавалера?
Что ж, ничего страшного. Зато мы все вместе.
"Под охлажденными зимою звездами,
"Под горящей августа луной,
"Ты будешь так хорош...
"Я буду как в раю,
"Приходя домой любить тебя."
Спасибо. Спасибо.
"Лаки Страйк", пожалуйста.
Спасибо, милочка. Сдача вам.
Еще и полночь не пробила, а я уже пьян.
Вы когда-нибудь были здесь на крыше? -Что-что?
С нее открывается удивительный вид на город.
-Откуда ты знаешь про крышу?
Я поднялась туда как-то раз когда работала здесь.
Обстоятельства были совсем другими.
Так давайте поднимемся и посмотрим! Хотите? Идемте со