собственное.
У некоторых есть деньги,
но квана у них нету.
Это любовь. Уважение. Общество.
И деньги. Полный набор...
... это и есть кван.
- Отличное слово. Полотенце?
- Нет, так высохну.
Слушай, Род...
Я говорю это с уважением.
Те, кого ты назвал...
Они настоящие звезды.
- Что касается контракта...
- Звезды?
Это обновление договора.
Покажи им игру.
Покажи им радость игры,
и не брюзжи...
- Чтоб я перед ними плясал.
- Нет.
Вспомни, как ты начинал.
Стань опять таким.
Вспомни детские годы.
Деньги не были самым важным.
Были? Были...?
Делай свое дело!
Но не приказывай мне плясать!
Я спортсмен.
А не шоумен какой-нибудь!
Я не пляшу! И мне нужен
контракт до начала сезона.
- Хорошо! Как хочешь.
- Поговори со мной.
Расслабься, Джерри.
Я здесь ради тебя.
Ты не знаешь, что это значит.
Встать на заре,
подавить гордость -
- об этом я тебе никогда всего
не расскажу.
Боже, помоги мне.
Помоги мне.
Помочь тебе.
Помоги мне. Помочь тебе.
Прости.
Ты цепляешься за соломинку,
но не сдаешься.
Это мне в тебе нравится.
Контракта еще нет! Я могу
всем помочь.
- Ты мне нравишься!
- Я рад тебя развлекать.
- Помоги мне!
- Увидимся в Лос-Анджелесе.
Джерри, подожди!
Ты думаешь, мы ссоримся,
а мы ведь просто разговариваем.
Пока ты их всех не полюбишь,
продать их ты не сможешь.
Уилборн пришлет контракт Тидвелла
в четверг утром.
- И сказал, ты будешь доволен... рад.
- Так доволен или рад?
Рад. Он сказал рад.
- Рад это хорошо.
- Деньги пришлись бы кстати.
Я подготовила отчет о
финансовом положении.
- Мои бумаги обесценились.
- Да не надо ничего объяснять.
Слушай, вчера вечером...
Я хочу извиниться.
- Да, а что случилось?
- У нас рабочие отношения.
Точно.
Вчера мне было одиноко... И мне
показалось, что ты меня понимаешь.
Но надо думать о работе.
Я больше так не буду.
Ты ушла с работы из-за меня...
Здесь все точно?
Здесь все точно.
Сейчас тебе надо побыть одному и
привести в порядок свои мысли.
Найти просчеты, подумать как
их исправить... Сделай это один.
Один! Один. Один.
- Пообедаем вместе?
- Отлично!
Я бросила этого неудачника,
он меня преследовал.
- Как понимать преследование?
- Приходить без приглашения.
Простите... леди.
Добрый вечер.
Я ищу Дороти Бойд.
- Она на кухне.
- Лорел... привет.
- И куда Вы идете?
- А ты нянька?
- Гувернер.
- Вот как.
Джерри!
Ты ему нравишься.
Рэй, я принес подарок.
Ты любишь подарки?
"Кардиналы Аризоны".
Это команда Рода.
- Принес свое грязное белье?
- Хочешь кепку Стилерса?
- Они есть и серые.
- Спасибо, Джерри.
Смотри, что у меня есть.
Заряд энергии! Всю ночь не уснешь!
Это ему не надо.
Лучше я это возьму.
Кажется, ты нашел себе поклонника.
Это не просто платье.
Это стиль Одри Хепберн.
Меня воодушевила идея провести
вечер среди взрослых людей.
- Ты знаком с Чэдом?
- Да. Я нормально одет?
- Не разрешай ему играть допоздна.
- Сегодня буду рассказывать о джазе.
Отлично. Это его усыпит.
Я хочу с вами!
Оставайся с Чэдом.
Поцелуй меня.
Пошли.
- Приятного вечера.
- Обними меня.
- Встретимся у машины.
- Ты забыла ключи.
Рэй поцеловал его, как отца!
Волнующее зрелище?
Ему этого так не хватает.
Успокойся. Лучше плачь
после свидания, как я.
Не дай ему себя разжалобить.
Ключи! О боже...
До нашей встречи,
я все время был...
От Эйвери я ушел из-за лености.
Это не просто так.
Всегда кто-то виноват.
Ради любви нужно тоже работать.
Возможно, любовь не должна
быть тяжкой работой.
Да, может быть.
Но не каждый день
порываешь с такой женщиной.
Песня влюбленным?
- Нет, спасибо. Мы коллеги.
- Это как встреча в офисе.
Я знаю, что ты имеешь ввиду.
Не то что мой брак с Роджером
был счастливым, даже до...
До..?
Джерри... давай не будем о грустном.
Я отлучусь ненадолго.
Они жалят. Пусть Чэд
поймает одну в стакан.
Он не сделает им больно.
Доброе мое сердечко.
- Пора сказать спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
До завтра.
Завтра большой день.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
- Я починю.
- Надеюсь.