Почему ты убегал?
Ты убил Чоу, а? Отвечай!
Долго ещё ты собираешься молчать?
"Без комментариев" тут не прокатит.
Ах ты!
Мы знаем, что ты - четвёртый снайпер,
нанятый американским синдикатом.
Но почему твоя цель - Полански?
Это требование синдиката?
Почему он?
Что ты задумал?
Можешь молчать хоть целую вечность.
Полански в безопасности
пока ты здесь.
Даже ты не можешь застрелить его,
сидя за решёткой, не так ли?
У нас достаточно времени.
Это игра на выносливость
между мной и тобой.
Ты продержался всю ночь, Того.
Но впереди ещё длинный путь.
Не забывай, что это Гонконг.
- Прошу прощения.
- Что такое?
- Вас требует мистер Ванг.
- Следи за ним.
Вы отпускаете его?
У нас больше нет причины задерживать его.
Он не убивал Чоу.
Пули из тела Чоу и в комнате Ли были
выпущены из пистолета Магнум Спешл.
- Что за оружие у Голго?
- Армалайт M16.
Мёртвая женщина была отъявленной
убийцей из Южной Америки.
Кто убил её?
Я не знаю.
Даже если это сделал Голго,
у нас нет никаких улик.
Капитан!
- Он свободен.
- Правда? Но почему?
Ничего не поделаешь.
К нам поступила информация
о передвижении Полански.
Проследите за ним.
Мы рассчитываем на вас.
Он едет в посольство США.
Что? Да откуда ты...
Погоди.
Он не говорит ничего просто так.
Чен, проследи за ним.
Я ждал тебя, Голго 13.
Я знаю, что полиция тебя отпустила
за недостатком улик.
Ты хотел оставаться под охраной,
но ты не ожидал меня.
Что ты можешь без оружия?
Отправляйся в ад!
Передай, что тебя прислал Шлиц, Голго 13.
Кто нанял тебя?
Ты знал, что трудно целиться
в падающий объект.
Мы потеряли Голго.
Это Сминни.
Немедленно выдвигайтесь к нам.
Вас понял.
Он попытается проникнуть в посольство США.
Не дайте ему сбежать.
Но без рукоприкладства.
ГЛАВНОЕ КОНСУЛЬСТВО США
ГОНКОНГ
Плохо дело. Быстрее!
Продолжаю преследовать его.
Капитан! Давайте прорвёмся туда.
Дипломатическая неприкосновенность.
Дальше мы идти не можем.
Тот человек ранен. Там.
Давай.
Ужасные ранения!
Вам срочно нужно к доктору.
Никаких врачей. Дай мне нож.
Бинт.
Мы получили кое-какие сведения о Полански.
Лаос, Бирма, Таиланд...
Ему присылали подарки из
разных стран Азии.
Они проходили таможню без досмотра.
Должно быть, это наркотики.
Чоу и Ли-Хуа
были связаны с Полански.
Арестуйте его прежде чем
он сбежит в США.
Но у него дипломатический иммунитет.
Внетерриториальные права
и дипломатическая неприкосновенность.
Он торгует наркотиками под прикрытием
своего чина. Арестуйте его.
Капитан, извините, что мы потеряли Голго
в такой судьбоносный момент.
Ничего страшного.
Он ещё не выполнил свою работу.
У нас будет другой шанс взять Голго.
И мы его не упустим.
Вам уже лучше?
Вы не сказали ни слова.
И ни о чём меня не спросили.
Несмотря на то, что вы знаете, что я...
...убийца.
Говорят, что мужчина, которого я убила,
был моим сутенёром.
Но он был хуже сутенёра,
этот подлец.
У него было много девушек.
Но со мной он общался только из-за денег.
Я тоже ошибалась.
Ведя порочную жизнь на этой лодке,
мне было суждено влюбиться не в того.
Это судьба такой женщины как я.
Я влюбляюсь в каждого кто
умеет говорить нежные слова.
Я была одинока.
А моя сестра была не такая.
Ей было всего 15.
Этот мерзавец изнасиловал её.
И она покончила с собой.
Я не могла простить его.
Твой первый выстрел сделал гнев.
Второй - страх.
А третий - любовь.
Ты не хотела, чтобы он страдал.
Обними меня. Обними меня крепче.
Ты уже можешь стоять на ногах.
Так кто ты такой?
Ничего.
Можешь не говорить мне.
Давай отпразднуем твоё выздоровление.
Я устрою пир.
Выглядят вкусно.
Я возьму немного.
Спасибо.
Капитан, я нашёл девушку.
Посмотри, как много...
- Кто вы?
- Выходи!
Что вы делаете?
Что вы делаете? Перестаньте.
- Где Голго?
- Я не знаю.
Куда он пошёл?
Где ты его прячешь?
- Я не знаю.
- Выкладывай!
Подождите.
Он не вернётся сюда. Он ушёл.
Он пошёл за своей целью.
Гидрокостюм, верёвка, подводный пистолет...
И Армалайт М16, да?
Мне нужно что-