которые трудятся сообща,
и когда-то таким был ты, я прав?
Все это ты делал в Твинбруке.
Ты нужен нам здесь, Бобби,
и ты знаешь, я прав.
Но я в замешательстве.
Хочешь чтобы я ответил на это?
Они вас переигрывают. Ваши действия им на руку.
- Стратегия в действии.
Тогда останови это. Только
говоришь, что можешь.
Ты ничего не понимаешь.
Ты ни под каким видом
не примешь этот вызов!
Все сделано. Ничего не остановить!
Тогда к черту! Жизнь, видимо,
ничего не значит для тебя!
Бог накажет меня?
Если не за самоубийство, то за глупость уж точно.
Да.
А тебя за высокомерие.
Потому что моя жизнь -
это реальная жизнь,
а не какое-то
богословское упражнение;
какой-то религиозный трюк,
обесценивающий целую жизнь!
У Иисуса Христа был сильный характер,
но посмотреть на его последователей,
на каждого?
Вы мечетесь туда сюда в риторике,
с зашедшим в тупик пустословием.
Вам нужны революционеры.
Вам нужны культурно-политические солдаты,
чтобы дать жизни импульс...
...дать жизни направление!
- Это глупый разговор. Ты заблуждаешься.
Да. Ты так считаешь.
И что твой малютка-сын скажет?
- Пошел ты.
Тебе это не интересно?
Будешь давить на чувства?
Типичный священник.
- Что говорит твое сердце, Бобби?
Я думал ты меня вычислил, Дом.
- Что оно говорит? Скажи мне!
Моя жизнь значит все для меня.
И свобода - это все.
Я знаю, ты не смеешься надо мной, Дом.
Поэтому я все это пропущу.
Вот и настал момент молчания.
Время очистить нашу веру.
Я верю, что Объединенная Ирландия
это правильно и справедливо.
Может быть, такому человеку как ты, не понять.
Но я уважаю свою жизнь,
свою мечту о независимости,
и неизменную любовь к моей вере,
и поэтому я могу закрыть глаза
на мои сомнения.
Поставить на карту жизнь, не единственное,
что я могу сделать, Дом.
Но это будет правильно.
Для этого ты меня сюда позвал?
Тебе нужен звукоотражатель?
Не хватает уверенности в себе?
Может ты сам себя убеждаешь?
- Да.
Я всего всего лишь человек.
- И я дал тебе это понять.
Руководящий человек, Дом. Дело души.
Ты бывал в Гвидоре, в графстве Донегол?
Да.
Я был там, когда мне было 12 лет.
Большой кросс для юниоров.
Мы все сидели в микроавтобусе,
направляющемся в Дерри, одним утром.
Это был великий момент.
Для нас это было, как
международное соревнование,
ведь нашими соперниками
были мальчишки с юга.
И мы должны были заставить Белфаст гордиться нами.
Несколько мальчиков протестантов,
остальные - католики.
Это было межконфессиональное событие.
Я полагал, хорошие люди на
юге думают - это круто.
Давайте сделаем эту маленькую
команду из Белфаста,
и все это снисходительное дерьмо.
Во всяком случае,
мы пересекли границу.
Ребята напевали популярные песенки...
А я сидел в конце автобуса и смотрел в окно.
Мы ехали через горы. Знаешь,
где находится гора Эрригал?
Это потрясающее зрелище, Дом!
Донегол - красивейшее место в Ирландии, могу поспорить.
Да.
Во всяком случае,
мы прибыли в Гвидор. Какое место...
Там было около 200 мальчиков,
разминающихся и готовых
сорваться с места.
Само событие проходило под
эгидой Христианской Братии,
и им приходилось чуть ли не за уши
держать мальчишек,
чтобы те соблюдали хоть
какой-то порядок.
Наша команда собралась совершить
маленькую пробежку, размять ноги.
Со всех сторон были ячменные поля...
и пробегая через них, я попадаю в
небольшую долину,
где течет ручей, а вокруг лес...
Лес и ручей - это что-то недоступное
для городских жителей,
мы просто обязаны были
попробовать это, правда?
Лес, ручей - для нас это было,
как амазонские джунгли!
Когда мы случайно столкнулись
с ребятами из Корка...
были какие-то шутки
по поводу нашего акцента...
Они едва могли говорить,
мы не могли разобрать, что они говорят.
Но мы поняли - они смеялись над нами,
смотрели свысока, я это чувствовал.
Мы бежали одни...
и нам пришла в голову идея
спуститься к ручью
и посмотреть есть ли там рыба.
И мы пришли к реке, Дом...
ручей, и воды там по щиколотку...
и серебристые рыбки,