цивилизованные люди.
Цивилизованные люди?
Мы были ими все эти 50 лет.
Постой минутку, товарищ!
Подождите!
Нельзя же 50 лет заниматься перетягиванием
каната, угрожая всему свободному миру,
а потом в один прекрасный день взять
и отпустить конец.
Генерал, прошу вас!
Господин президент, мне так неловко.
Вам неловко? Вы вынудили нас потратить
триллионны на ракеты и подводные лодки.
И что в итоге? 0череди за хлебом
и майские парады?
- Влад, послушайте.
- Сэр, минутку.
- Куда вы?
- Что вам еще нужно? Назначайте цену.
- Вы нужны мне.
- Влад, Влад.
- Вам дают второй шанс.
- Молодец, Стю.
Ребята! Поднимайтесь.
Вставайте, отпустите его.
Ладно, ладно, давай, отойди. Вот так.
Простите, мои соболезнования.
Может, проведем еще одну встречу?
Как насчет Женевы? Устроим саммит в Женеве.
На нейтральной территории.
До свидания, господин президент. Удачи.
Какие будут предложения?
Кого мы сделаем врагом?
Умер. Умер.
Умер! Умер!
- Я ничего не пропустил?
- Ничего.
- Тоже умер.
- Все они покойники.
- Вы работаете по старым спискам?
- Сэр, такие ребята нам и нужны.
А вот этот еще жив. 0н сейчас во Флориде,
клепает тарелки.
А эта преобразилась, красавица.
Мы тут подумали, что может быть лучше угрозы
вторжения инопланетян?
Жуть вы всех напугали, даже меня.
И это всё, на что вы способны?
Как на счет международного терроризма?
Мы же не станем открывать ракетные заводы
из-за кучки негодяев,
которые взрывают на улицах
подержанные машины.
Включите свет! Простите, я взбешен.
Странно, что вы не включили в список
каких-нибудь пчел-убийц.
А как насчет Канады?
- Подпевай.
- Вот почему я не люблю сюда ходить.
Вечно приходится слушать дурацкую песенку.
А что у них на флаге? Сорняк какой-то?
- Нечего сказать, флаг.
- Начинайте.
- Вбрасывайте шайбу!
- Не тяните!
Даешь хоккей!
Добрый вечер, дамы и господа,
и добро пожаловать на канадский хоккей.
Сегодня американская команда в гостях
у канадских чемпионов - Бобров 0нтарио .
Просьба не браниться и не мусорить.
Всего доброго.
Даешь хоккей. Начали!
Давай, Ван Грецки, повтори подвиг земляка.
А почему на площадке не видно
ни одного черного?
Думаешь, легко профессионально осваивать
сразу столько видов спорта?
Знаешь, мы потихоньку пробуем лёд.
Думаю, тебе понравится.
Уверен в этом.
Этим канадцам на всех плевать.
Да, а как они затесались к нам
на чемпионат по бейсболу?
Эй, это наш вид спорта!
И еще пиво у них дрянное!
Да уж! Только взгляните.
Эти кадры ни разу не показывали.
Поразительно. Как вы узнали,
что это атомная лаборатория?
Нас подвели. Это была больница.
Вот это операция.
У нас мощнейшая техника,
которую мы не используем.
Вчера на хоккейной площадке
в Ниагара Фолс, 0нтарио,
вспыхнула потасовка между американцами
и канадцами.
Канадскими властями было задержано около
60 человек, в том числе американский шериф.
- Я звоню в американское посольство!
- Я только сказал, что в Канаде дрянное пиво.
Люди! Люди! Стойте!
Нельзя обойтись без драки?
Канадцы - суровые ребята.
- Генерал, позвольте позвонить.
- Конечно, звоните.
Это Стю Смайли. Дайте ЦРУ. 0тдел Канады.
- Джимми.
- Привет, Стю.
Как дела?
- А вот и Гас.
- Как ты говоришь, давно не виделись.
- У тебя номер-люкс.
- Да. Мне нашли временную крышу.
До сих пор гордишься тем, что подсказал
Кеннеди отправить советника во Вьетнам.
Именно так! И вообще, вся вьетнамская война
была моей затеей.
И я этого не стыжусь. Если бы они решились
сбросить ядерную. . .
Я уверен, история тебя ценит.
Мы бы и корейцам надрали хвосты,
если бы мне дали волю.
Тогда бы нам не пришлось ездить
на их дешевых малолитражках.
Эти машины делают в Южной Корее.
А они наши союзники.
- А мне плевать.
- У тебя есть для меня что-нибудь?
По Канаде? Не здесь. Давай прогуляемся.
Ладно. У тебя где-то спрятана секретарша,
которая отвечает на звонки?
- Помнишь, во всём Нью-Йорке погас свет?
- Конечно.
Это произошло из-за аварии на канадской ГЭС
в Ниагара Фолс.
Канадцы заявили, что во