имеет никакого смысла. Эйнштейн не принял бы такое объяснение. Я бы тоже не принял. Ты что-нибудь слышала о самопроизвольном человеческом возгорании? Уолтер, это что-то типа Шредингеровского кота. - Помнишь? -Да. Пока за ним не наблюдают, он не находится ни в каком состоянии - ни в живом, ни в мертвом. Он может быть одновременно и жив, и мертв. И только после того как мы откроем коробку, чтобы понаблюдать за ним, он становится частью реальности, и наблюдатель видит его живым или мертвым. Но это полная бессмыслица. Да, но только с точки зрения здравого смысла. Здравый смысл не в состоянии это объяснить. И зачем мне диплом по такой специальности? Чтобы получить исследовательский грант. Ах, да, и стать миллионером в 40 лет. А вот и они! Там написано: "Зайдите к Профессору Байрэку". Ну, вот мы и явились. Он ломает нам все планы на выходные. Приедут какие-то биохимики... И переводчик с латыни. О черт! У меня были совсем другие планы на выходные! Тебя ждут в 16.00 в офисе Байрэка. Я опять должна пропускать занятия у Пэйджела. Так переспи с ним и получи пятерку. А как насчет твоих планов на выходные? Я собиралась позаниматься. Я тоже. Кстати, меня зовут Брайэн Марч. Я знаю вас. А меня зовут Кэтрин Дэнфорт. Я знаю. Откуда ты перевелся к нам? Из Университета Нила с отделения теоретической физики. Я перевелся, чтобы учиться у Байрэка. Ты с отделения прикладной физики? А зачем тебе курс Байрэка? Мне кажется, он мне поможет. Как? Он ведь больше тяготеет к философии, а не к физике. Я читала его книги. Он гений. И в тот момент, когда я думаю, что поняла все, представила себе, как это выглядит, целостная картина рассыпается. Я снова вижу привычную реальность. Я хочу ограничить ее рамки, но она снова выскользает за их пределы. Теоретическая физика способна объяснить не все. Что ты имеешь в виду? Все мои знакомые физики-теоретики задают себе вопрос, почему такая красавица, как ты, никогда не заходит в наше крыло? Это сексуально оскорбительная ремарка! Не просто сексуальная, а очень сексуальная. Эй, я всего лишь пошутил! Что ты так на меня смотришь? Когда ты говоришь о теории, ты такая красивая. Когда ты возвращаешься к реальной жизни, ты закрываешься. Это всего лишь маленькая оговорка. Ты не виноват. Извини. Встретимся позже! Подожди! Я совсем не это имел в виду. Мы можем начать разговор заново? Хорошо. Если тебе нужна помощь с теоретическими расчетами, мы могли бы поговорить за ужином. Ну, что-то мы могли бы придумать. За ужином мне нужно было бы помочь с кое-какими другими вещами. Я вызвался помочь нашей архиепископской епархии. Все вы - прекрасные физики, пусть даже у вас пока нет дипломов. Участие в этом проекте поможет вам получить зачеты по многим предметам. Кушать мы будем там. Прошу также принести свои спальные мешки. К нашей работе вскоре присоединятся и другие факультеты. Профессор, а почему Вы ничего не говорите о том, чем нам предстоит заниматься? Придет время, и я все скажу. Он черпает свою мощь в вашем неверии! Вашей упрямой вере в здравый смысл. Именно она позволяет ему обманывать людей. Он живет в самой малой крупице неверия. В атомах неверия! В самых незримых крупицах. Он живет в человеческом неверии, сложенном из самых малых частей. Мы должны перевести эту книгу. Вы должны найти научное объяснение фактам, изложенным в ней. Мы должны убедить мир. Мир не желает слышать всю эту ерунду. Держите ее под замком, как держали все прошедшие 2 тысячи лет. И никакие стены узилищ его теперь не остановят. Привет! Привет! Что-то холодновато сегодня вечером. А где же хваленый калифорнийский климат? У тебя сегодня вечером занятия? Библиотечный день. Я надеялся, что мы снова сможем выпить чашечку кофе вместе. Это начинает превращаться в привычку. Ну, хорошо. Доброе утро! Спасибо! Так поспать нам с тобой и не удалось. А разве нам с тобой нужен сон? Нужен. Сегодня пятница. Могу я ------------------------------ Читайте также: - текст Полтергейст - текст Землетрясение - текст Усама - текст Последний самурай - текст Император и убийца |