четыре...
три...
два...
один.
Значит, пробраться в его мозг...
Я проникла в его воспоминания.
Сын сотни конченых убийц...
Ты готов, мальчик мой?
Ты был бездельником с самого дня,
как я тебя приютил.
И пора выдать тебе твое лекарство.
Спасибо, сэр.
А еще можно?
Хочешь узнать суть боли?
Стоит тебе перестать ощущать ее,
и вот ты уже ее используешь.
Детоубийца!..
Мы знаем, чего ты хочешь.
Я хочу все сразу!
И получишь, конечно.
Только впусти нас!
И будешь ты всегда!
Мамочка!
Не плачь, детка.
Маме пришлось выдать ее лекарство...
за то, что вынюхивала
всякое в папиной мастерской.
Но ты ведь не скажешь, нет?
Я не скажу.
А сама сказала, так?
Поэтому пора и тебе
выдать твое лекарство.
Ты убил мою мать!
Она схватила его!
Вытаскиваем ее.
Я поймала тебя!
Я тебя поймала!
Я держу его!
Куда он подевался, черт возьми?
Может, его уничтожил перелет?
Нет. Я по-прежнему вижу вещи такими,
какие они в моих снах.
Еще не конец. Пошли.
Копы должны были забрать все эти штуки.
Хорошо, что не забрали.
Будем мочить его всем,
что имеется в нашем распоряжении.
Зацените перышко.
- Э, положи на место.
- Маловат.
Думаю, подойдет.
Ты уверена, что он
достаточно увесистый?
Думаешь, он объявится, а?
Трэйси. Мы уходим.
Я чувствую, он здесь.
Ты во плоти?
Я был не виноват.
Не виноват.
Ты же увидела, как все они обходились
со мной, когда я был маленьким.
Ты сама увидела.
Я любил тебя.
Я твою маму любил.
Я так старался быть хорошим.
Знаю, папа.
А они отобрали тебя у меня,
что было совсем несправедливо.
Ты ведь хочешь мне верить.
Иди к папочке.
Сюда!
Я цела.
Мэгги, берегись!
- Где ключ?
- Понятия не имею!
Дверь заклинило!
Перчатка мне не потребовалась,
чтобы прикончить твою сучару-мать,
сейчас она мне тоже не понадобится!
Будет тебе.
Не противься.
Давай, расслабься.
Я покажу тебе как.
Как ты показал моей матери?
И Карлосу?
И Спенсеру?
Отдай папуле перчатку, принцесса.
Ни за что!
Отдай мне ее!
Отдай перчатку!
В твоих снах!
Ох, папаня, мне вспоминается,
как мы с тобой держались за руки,
когда я была маленькой.
Воротило каждый раз!
Запамятовал, как
больно быть человеком.
Давай...
примерь.
У тебя это в крови.
Правильно. Примерь.
Приятное ощущение, не правда ли?
Нда... давай-ка...
Давай, папка покажет,
как ею пользоваться.
Поздравляю с днем отца.
Рви, док!
Давайте! Живее!
Валим отсюда! Быстрее!
Ох, дети...
- Ты в порядке?
- Да, я в норме.
Фредди мертв.
Перевод:  Stevvie
xander54@rambler
Фредди...
мертв.
Говорят, он...
умер.
(упс)
Ты подумал...
Фредди мертв?..
Неужто ты всерьез решил, что...
Фредди...
мертв?....
мертв.....