забавное, я себе
говорю -" Додж, какого чёрта?
... Картер сейчас в суде и
ребята хотят его видеть!"
... Они прыгнули в свой
джип и примчались сюда!
... Они внизу, под дождём мокнут
и ждут встречи  с героем!
... Картер, они сгорают от
нетерпения, особенно один.
... Забыл, как его... маленький
такой... черноволосый...
- Рядовой Маджи!
- Точно, Маджи.
Он уже лейтенант.
И ещё один, коренастый, со
шрамом... крепкий такой, здоровый...
- Кто он?
- Малькштоун!
...  Вот, вот, Малькштоун!
Поперёк себя шире.
... Пит, распорядитесь. Не хорошо
солдат держать под дождём!
- Ладно, только быстро.
... Бони, позовите сюда
военных, пожалуйста!
- Ребята, поднимайтесь!
Он так обрадовался!
- Что он говорит?
- Говорит, чтобы мы поднимались!
- Давайте мы спустимся.
Зачем им подниматься?
- Сиси, я хочу поблагодарить
ребят за службу!
- Не надо им сюда приходить!
Это совершенно ни к чему!
- То есть, как это ни к чему?
... Они всю ночь развлекались
с девицей по имени Я-я!
- Может хватит уже?
- Нет...
- Сиси, довольно!
Это я виноват!
... Надо было раньше
с этим покончить!
- С чем покончить?
- Это всё правда! Статья Лекси!
И солдаты из джипа это знают!
... Потому Сиси и не хочет,
чтобы они поднимались!
- А как же свидетельство
Макса Стацнера?
- Думаю, Сиси подкупил его.
- Сядьте все!
...  Такие вот дела!
... Лекси, вы с Гарви можете идти.
Опровержение писать не надо.
- Я был уверен, что вы во всём
разберётесь, мистер Хартон.
- Лекси!
- Спасибо, господа!
- До встречи, Лекс!
- До встречи, Додж!
- С вами потом, мистер Конели!
- Мистер Рузерфорд!
Теперь ваша очередь!
... Вы расскажете журналистам,
что воевали за Родину среди
... таких же солдат, но получили
награду не по заслугам.
- И по-вашему,
этого будет довольно?
- Ещё пожертвуете половину
гонорара американскому легиону.
- До или после вычетов?
- Впрочем, это не так уж и
важно. Вот новые правила.
... Все агенты и представители
обязаны платить налоги государству.
... А государство - это я.
... И я впервые отказал
вам в лицензии.
... Прощайтесь с футболом!
- Мы ещё поговорим, в суде!
- У вас свой адвокат, у меня свой.
Всего хорошего, господа!
- Такие вот дела. Вам известно,
что Чикагские букмекеры уверяют,
... что профессиональный
футбол года не продержится?
...Даже с Картером. И куда
потом пойдут парни,
... которые так и не повзрослели?
Правда, есть ещё бейсбол.
- Сколько ещё вы
думаете играть?
- А что?
- В профессиональном футболе
вводится возрастной ценз.
... Мы обязаны соблюдать правила.
Слишком большие деньги вложены.
... Мы покончим с мячами, спрятанными
под майкой, С обманными приёмами,
... с мордобоем и с ночными попойками
в компании с моей знакомой Я-я.
...Вам пора на покой, Додж.
- Вы не можете меня уволить!
- Не могу. Но я буду штрафовать вас,
пока вы не станете нищим!
... А если сегодня что-нибудь
выкинете, то пинком под зад!
- Хватит у вас духу?
- Жизнь покажет! Удачи,
Додж! Играйте честно!
- Спасибо, ребята!
- Не хорошо это. Мы тоже не ангелы.
Их было всего девять, и тем не менее...
" - Дамы и господа! Добро пожаловать
в Чикаго! Прекрасная погода "
" ... для профессионального футбола!
Дождь лил как из ведра. "
" ... И вдруг, словно по заказу, перестал.
Поэтому на поле довольно грязно! "
" ... Однако, ведущая чикагская команда
всё же принимает Бульдогов Дулута, "
"... которые жаждут реванша.
Быть может, погодные условия "
" ... принесут удачу хозяевам поля!
Но главный поединок развернётся "
" ... между Снарядом и его бывшим
одноклубником Доджем Конели! "
" ... И мы рады, что станем свидетелями.
Со мной в кабине наш "
" ...звукорежиссёр Сол Келлер. Напоминаем,
что нашу программу частично  спонсирует "
" великолепная освежающая Кока-Кола
и компания Стандарт Мотор Газолин! "
- Убирайтесь восвояси,
слабаки!
- Надеюсь, Большой Гатс не
слишком растянул твою форму, Эдди?
- Проиграй для нас
хоть разок, Додж!
- Поживём - увидим!
- Не думал я дожи
до этого дня!
-