добавлю из нашей зарплаты
с фабрики игрушек.
Никто не выбросит вас
из этого башмака.
Я не могу позволить тебе это.
За добро добром...
А теперь улыбнитесь!
Замечательно!
Вот оно...
"Я должен тебе 1 доллар 48 центов.
Стэнни Дам".
- Я одолжил.
- Я уж понял, что ты одолжил.
Но на что они тебе?
Понимаешь, мне надо было купить
еще немного "пи-ви".
Я потерял три штуки, когда играл
с маленьким Джимом Хорнетом...
Надо было купить еще немного
"пи-ви"...
Не беспокойся, матушка Пип, я возьму
полную сумму у игрушечного мастера.
Ребята, не стоит так стараться
ради меня.
Послушайте, когда мастер узнает,
что Барнаби снова взялся за старое,
он даст мне денег без всяких проблем.
- Я, правда, могу на вас положиться?
- Конечно же!
Знаете, мы с мастером вот на столько
близки!
- Так ведь, Стэнли?
- Правда?
Еще бы!
- А ты который?
- Ну, вот этот... Не важно!
Пойдем, давай!
- До свидания.
- До свидания.
- Не забудь завтрак, Стэнни.
- До свидания.
Не волнуйтесь ни о чем.
Не буду, не буду.
До свидания, мальчики.
Ну-ка постой!
Что это еще за "пи-ви" дурацкие,
на которые ты потратил мои деньги?
- Хочешь глянуть?
- Конечно, хочу.
Раз мне это стоило таких денег,
я имею права знать, в чем дело.
Ну хорошо. Смотри.
Ну и как тебе?
Фигня! Глупее ничего в жизни
не видел!
- А ты попробуй сам.
- Не хочу я пробовать!
- Что, не сможешь?
- Конечно же, не...
Как так не смогу?!
Дай сюда эту штуку!
Отойди!
Все что можешь ты,
могу и я.
Не-а.
Например?
Забирай!
Минутку!
Спасибо!
Пойдем, а то опоздаем!
Послушай, когда ты получишь деньги
от мастера, не одолжишь мне капельку?
- Зачем?
- Я потерял "пи-ви".
И мне надо обзавестись
еще парочкой...
Входи же! "Пи-ви"!
- Доброе утро, мастер.
- Какое еще доброе утро?!
Вы опоздали на полчаса!
Еще раз такое произойдет - я вас
уволю. Принимайтесь за работу!
Ты его не собираешься спросить
про деньги на оплату закладной?
Я же не могу его сейчас спрашивать.
Не видишь, он в плохом настроении?
Да, но если мы не достанем денег,
матушку Пип выселят из башмака
и ей негде будет спать.
Мы не можем этого допустить.
Но если я спрошу его сейчас,
он вцепится мне в глотку.
А я думал вы с ним
вот на столько близки.
- Ну да!
- Тогда спроси его.
Вот сам и спроси.
- Я не могу его спросить.
- Почему еще?
Потому что между нами
вот такая пропасть.
Не будь глупцом.
Ты ему даже больше нравишься, чем я.
- Правда?
- Чистая. Он мне сам сказал.
- Сказал тебе?
- Да!
Мастер!
- Что?
- С вами Олли хочет поговорить.
Да, в чем дело?
Могу ли я поговорить с вами
с глазу на глаз?
Я хочу задать вам
очень важный вопрос.
Не мешай мне! Не видишь, я занят!
Продолжай работать!
Знали бы вы, как вам важно поговорить
со мной с глазу на глаз...
Заткнись и работай!
Флисси!
Флисси!
Вули!
Снежок!
Что случилось, малышка Бо-Пип?
Я была невнимательна и потеряла
овечек.
Не видели ли вы их, Джек и Джилл,
пока спускались с холма?
Их нет на холме, нет и в лесу.
А ты их не видела, Красная Шапочка?
Не плачь, Бо-Пип, не плачь.
Мы постараемся найти твоих овечек.
Мы будем искать их тут и там,
мы все обыщем кругом.
Не плачь, Бо-Пип, не плачь.
Мы постараемся найти твоих овечек.
Мы будем искать их тут и там,
мы все обыщем кругом.
Нет, я их не видела.
О, Матушка Гусыня, мне не хватает
моих малышек.
Не видели ли вы их?
Спроси лучше Керли,
она как раз с моря пришла.
Может, и видела она их там.
Где они прячутся,
может знать Тамбтакер.
Тихоня или Питер, или Бобби Шафто.
Не грусти, Бо-Пип, мы найдем овечек,
где бы они не прятались.
И скоро ты снова увидишь их дома.
Улыбнись, Бо-Пип, совсем скоро овечки
вернутся к тебе.
Не грусти, Бо-Пип, мы найдем овечек
и домой их к тебе приведем.
Бе-ее! Бе-ее! Бе-ее!
Это черная овца сбила их с пути!
Бе-е! Бе-е! Бе-е!
Не грусти, Бо-Пип, мы найдем овечек,
где бы они не прятались.
И скоро ты снова увидишь их дома.
Улыбнись, Бо-Пип,