сейчас,
а только когда ты будешь один.
Волшебная свирель?
А что я тебе дам?
Ничего.
Ты нам уже столько дал...
Хотя бы это.
Я хотела бы, чтобы эта минута
длилась вечно.
Ну, нет!
Пусть эта минута уходит.
Придут другие, ещё лучше.
Вот зачем я пришёл к тебе
с неба на землю.
Хороший у нас слуга, правда?
Очень умный, способный и работящий.
Я уверен, что он скоро разбогатеет.
Он был бы прекрасным зятем.
Тише.
Не просыпайся.
Видишь, Матушка, какая у меня здесь
прекрасная жизнь?
Я даже заснуть не могу от счастья.
Ты права!
Пора спать.
Спокойной ночи, Матушка-Метелица!
Не радуйся раньше времени!
За счастье нужно бороться.
Мои пальцы!
Почему ты такая неосторожная?
Смотри, что ты наделала!
Простите, я не хотела...
Он такой острый...
Ты, наверное, сделала это нарочно.
Иди к колодцу и вымой его хорошенько.
Я хочу, чтобы это было готово к сроку.
Ещё минуту!
Наша Дора умна и трудолюбива.
Тот, чьей женой она станет,
не будет разочарован.
Ну вот,
но лучше я вас двоих здесь оставлю.
Твоя очередь за ним поухаживать.
Якуб, вы хорошо смотритесь вдвоём...
Вот это да!
Смерть пришла.
Альжбета! Беги!
Оставь её!
Отпусти!
Мне даже не пришлось ставить ей подножку!
Но он всегда тут как тут...
Он не хочет, не хочет меня!
Он хочет её!
Нет, он тебя захочет!
Эй, Костлявая, не смей её касаться
ни одним пальцем!
Никогда, слышишь меня?
Хорошо, хорошо.
И смотри,
чтоб никто другой этого не сделал.
Тебе нужно лежать!
Ты простудилась...
Я ведь тебя заперла!
Я уже здорова.
Хорошо,
тогда можешь начинать работать,
но не выходи на улицу!
Якуб займётся павлинами,
а ты закончи это до вечера.
Вот твой обед.
Я сама его приготовила!
Правда?
А как ты это сделала?
Ну...
Я не помню,
но это очень вкуснo.
Я половину съела, пока дошла сюда.
И съела бы даже
половину твоей половины...
Цирк, цирк!
Что он сказал?
Что он приглашает нас на представление,
и что мы должны взять с собой Альжбету!
Открой мне, Альжбета.
Как я открою,
если мачеха меня заперла?
Лучше уходи,
а то она и тебя накажет.
Она не хочет видеть нас вместе.
Как ты...
Здесь же заперто!
Не для меня!
Пойдём, погуляем...
Сегодня такой приятный ветер...
А если нас увидят?
Не бойся,
дома никого нет.
Все ушли посмотреть на цирк.
Подойди и открой окно.
Открой!
Открой полностью.
Оно всё растёт и растёт!
Почему ты не кричишь?
Тебе не страшно?
Нет.
С тобой - нет.
Смотрите, смотрите наверх!
Они летят!
Лети с нами!
Да он же может её покалечить!
Какой ужас!
Видишь, а ты так хорошо о нём говорил!
Ну, это уж слишком.
Комедиант этакий, я ему покажу!
О чём вы говорите?
Он нам покажет одно красивое место.
Как ты понимаешь этот странный язык?
И мне это интересно...
Видно, он не такой уж сложный.
Вот оно.
Здесь вы будете счастливы.
Мы будем жить так далеко от отца?
Он сможет приезжать к нам.
Мы построим ветряную мельницу
и будем молоть муку для всей деревни.
- Мельницу? Но здесь нет воды...
- Да, есть - вода в земле.
А ветер в небе!
Давай останемся здесь,
мы будем здесь счастливы.
Жаль, что это только сон.
Павлины...
Мои павлины!
Я забыл выпустить их.
Кто-то напал на них, я это чувствую.
Помоги мне!
Эх, непоседливая молодость...
Скорее!
Молодость прекрасна...
Я снова хотел бы её пережить.
Мои павлины!
Что с ними?
А ты где был?
Смотри, что ты наделал!
Это не он!
Замолчи!
И с тобой могло это случиться!
Ты за них отвечал,
ты не выпустил их,
a теперь они умерли от голода.
Неправда!
Кто-то убил их.
И я знаю, кто!
Негодяй! Комедиант!
На кого голос поднимаешь?
Мы собирались принять тебя в семью,
бедная Дора чуть не вышла за тебя!
Больше ты меня не проведёшь!
Убирайся отсюда!
И не смей возвращаться в этот дом!
Мне не нужен ваш дом.
Я построю свой собственный дом!
И Дора ваша мне не нужна!
Я вернусь за Альжбетой!
Очень хорошо.
Прошёл месяц,
а стены уже построены.
Растёт, как тростник из воды.
Вода - вот чего мне до сих пор не хватало.
Как Альжбета?
Я говорил старосте,
какое великое дело ты