две дочери, зять.
Он их фотографировал
на смертном одре.
Он был настоящим художником.
Передавая его судье, я
сожалел, мы успели подружиться.
И часто с вами такое бывает?
Привязанность к клиенту?
Конечно, мы же часто встречаемся.
Именно так мы
образование и получаем.
Поначалу мы не
очень-то умные были.
Но бороздишь все моря,
встречаешься с разными людьми.
Я научился искусству
гравюры у фальшивомонетчика.
Счетоводству -у мошенника.
Был даже жиголо, он
давал мне уроки танцев.
Но всё напрасно, мне
медведь на ухо наступил.
Подаю вам левую руку, руку сердца.
- Желаю здравствовать.
- Вам тоже.
Подождите, Тоскано, я
немного отдохну, можно?
Если ради меня, то я подожду.
Нет-нет-нет.
Итак, пройдём ещё раз мелодию.
Вы хотите с нами говорить?
Немного.
Но здесь не место.
Вообще-то, мне стоило
вызвать вас в полицию.
Но посколькудело
срочное, я пришёл сам.
Если это надолго, я сяду.
Уже час какя на ногах.
Это так срочно?
Чем быстрее мы с этим
разберёмся, тем лучше для всех.
Гарсон!
Мсье? Бар закрыт. Что желаете?
Пространства.
- Простите?
- Немного воздуха.
Испаритесь, ясно?
Садитесь.
Напоминают моих негров из
Сиди-Бель-Абес, тамтамы.
Ну что, поиздевались надо мной?
Вы ведь прекрасно знаете Бриньона.
Да, конечно, просто великолепно.
Значит, вы были знакомы с жертвой?
Мы как-то раз повздорили.
Да, так, чуть-чуть.
Я вам прочитаю свидетельские
показания Проспера Паскаля,
служащего ресторана "Ляперуз",
родившегося, и так далее...
"Дверь закрылась, но в
коридоре слышался голос того,
кто оскорблял мсье Бриньона.
Он обозвал его негодяем и сказал:
Если ещё раз увижу вас
возле моей жены, морду набью!"
И это, по-вашему,
лёгкая перебранка?
Когда злишься,
выражения не выбирают.
Кому вы это говорите?
Подобные слова в суде присяжных
считаются угрозой физической расправы.
В суде присяжных?
Да, я прекрасно знаю, что вы
не один ссорились с Бриньоном.
Однако получается так, что
вы возглавляете этот список.
Это уже слишком!
Обвинять Мориса в
убийстве Бриньона?
Такя и думала, горе-полицейские!
Замолчи, Жени.
Вам будет не так трудно сказать,
где вы были в вечер убийства?
Я вас разочарую.
Весь вечер провёл в "Рае",
это маленький мюзик-холл.
Хорошо.
Отлично.
Не возражаете? У меня голова
дырявая, я всё записываю.
"Рай", Мениль Монтан.
Ну вот, я и оставляю вас в покое.
Мадам, разумеется, была
с вами в мюзик-холле?
Нет, я ездила к бабушке.
Не убирайте карандаш.
Мадам Будэн работает
в химчистке в Ангьене.
Вот, на случай, если я
тоже возглавляю список.
Прелестно.
Постарайтесь всё же не
слишком надоедать бабушке.
Думаете, нам это
доставляет удовольствие?
Будем надеяться, что
этим всё и ограничится.
- А мне обязательно приходить?
- Составим обычный протокол.
До свидания, мсье.
Мадам, моё почтение.
Благодарю за удовольствие.
Слушай, а ты правда был в "Рае"?
Конечно, а что тут странного!
Меня это удивляет.
По радио неделю назад передавали их
выступление, тебе оно не понравилось.
Сомневаешься? Тогда догони его
и расскажи, он заинтересуется.
Не говори так громко. Не обругай ты
Бриньона за неделю до его убийства,
мы бы так не влипли!
А ты если бы не
скомпрометировала себя...
Да, да, знаю, я была не права
и достаточно дорого плачу.
Но верь мне, козлик сейчас нет
времени ссориться, сам потом пожалеешь.
Сейчас у нас на хвосте полиция, и они
не отвяжутся от нас, пока не найдут.
Что найдут?
Найдут...
своего драгоценного убийцу.
А чего ты волнуешься,
если была в Ангьене?
- Ты ведь была в Ангьене?
- Конечно.
Ложь!
Ты заболел, козлик мой.
Я ездил ктвоей
бабушке и говорил с ней.
Как ты, врёт и не краснеет.
- Бабушка?
- Именно.
Бабуш\ка врёт?
Не изображай из себя
святую невинность.
Когда я звонил, ты ещё
не доехала. Где ты была?
Я была в Ангьене, дурашка!
- Клянёшься?
- Клянусь!
Жизнью бабушки?
Ты же знаешь, я никогда
не клянусь бабушкой.
Чем ты рискуешь? Ведь
ты говоришь правду.
Хорошо, если я поклянусь тебе
жизнью бабушки, ты