все.
И что делать?
А вот что делать
Мяч в руки и беги.
Ребята, хватит.
Так ведь? Если, конечно, ты не идиот
и не болеешь за Сэйнтс,
Поэтому и забивать надо с 50
ярдовой линии в угол.
- Американский спорт, чувак - это футбол.
- Ненавижу футбол.
Давай поговорим о моем спорте.
Готов поспорить о чем угодно.
Одна минута, парни.
Время устраивать шоу.
Ладно, вперед.
Вредная привычка, мужик.
Пошли!
- Все на пол!
- Вниз, всем лечь на пол!
- Всем на пол!
- Ложись! Вниз! Двигайтесь! Давай!
- Шевелись!
- Давай!
А ты что вылупился?
На пол!
- Сколько?
- Две минуты.
Я тебя вижу, бабуля!
Ну-ка, тащи свою задницу сюда. Быстрее.
Бинго.
Камер нет.
- 1798.
- Плохой год.
90 секунд!
Нашел.
Наверх.
- Что это?
- Ничего. Херь какая-то.
Одна минута!
- Здесь нет.
- Есть.
- Нет ничего!
- Есть!
Сорок - пять секунд!
Боже мой.
30 секунд!
Ладно, уходим.
Стащили бриллиант. Дай-ка посмотреть
на эту десяти миллионную красную штучку!
Ты прав, твою мать.
А Минздрав прав!
Сигареты могут убить!
- Возвращайся назад.
- Какие - то проблемы?
Возвращайся назад, мать-перемать!
"Психодинамика мелкого воровства
достаточно хорошо изучена."
Акт, совершаемый в следствии
чувства вины.
"попытка наказания
воображаемого врага...
против врага, который лишил
человека чего-то существенного...
или ранил его самолюбие"
Но кража трусиков из женской раздевалки,
об этом здесь ничего не написано.
Я никогда не был большим
сторонником Фрейда.
Не знаю, стоит ли об этом говорить,
я профессионал.
Я ничего не скажу.
Обещаешь сдержать свое слово?
Ладно.
Знаешь, что я тебе скажу
насчет этих трусиков?
Это все делают.
Твои лучшие друзья делают это. Почтальон,
директор школы. Все они причастны к этому.
И, если тебе кто-то скажет, что он
этого не делает, значит, он врет.
Мама говорит, что я -
Она говорит, что я сексуально
озабоченный.
Ты труп!
- Алло? Привет, папочка.
- Привет.
- Простите. С кем я говорю?
- Это я.
Нет, моей Джесси 8 лет. Я девочке,
с которой я говорю, по меньшей мере 11.
Могу я поговорить с твоей мамой,
пожалуйста?
Мам.
- Не забудь про индейку.
- А почему бы тебе не заказать ее?
Сегодня день благодарения, Нейтон.
Ты должен сам привезти птицу.
Хорошо, ладно. В ресторане?
На пересечении какой улицы, 74-ой?
- Буду там через 10 минут.
- Пока.
Идите вы.
Хватит.
Черт!
Луис?
Надеюсь, это действительно
что-то очень важное.
О, мой герой! Послушай.
Она не пациент твоего трастового фонда
Далтона, но ей нужна твоя помощь
Не знаю.
Я давно с тобой не разговаривал.
И вот в день благодарения...
- Господи.
- Счастливчик, выжил.
Она бритвой изрезала санитара
в Рокланде. 111 швов наложили.
Какой мотив?
Хороший вопрос.
Она в этом заведении уже 10 лет лечится.
Заметно. Избирательный аутизм,
навязчиво-маниакальное поведение,
посттравматические симптомы.
Двадцать разных клиник,
двадцать разных диагнозов.
Плюс очень высокий коэффициент
умственного развития.
Похоже, когда ей было 8 лет, она видела,
как ее отца переехал поезд.
- Доктор Сакс?
- Что?
Девчонка, которая головы голубям
отрывала, набросилась на студента медика.
Вызови охрану. Пусть студент напишет
заявление о нападении
и поставит свою роспись.
Луис, я не понимаю, какого черта ты от
меня хочешь. Меня дома семья ждет.
Нейтон, проведи с ней 15 минут.
Она 18 летняя девчонка, она за прошлую
неделю и мухи не обидела.
Только ты и я стоим между ней
и ее жизнью на торазине.
Подожди! Что ты имеешь ввиду, "ты и я"?
Она же твой пациент.
Ты мудила.
Ок?
Ты большой мудила, потому что
заставляешь меня это говорить.
У тебя получается это делать лучше,
чем у меня, понимаешь?
Ты лучше, ты лучше меня.
Каждый знает, что Нейтон Конрад
умеет работать с подростками.
Элизабет Барроус. Таких, как она,
мы раньше с тобой только так обрабатывали!
Пока ты не бросил меня. Шучу.
Я не хотел тебя злить.
Послушай.
Ты ей нужен.
Хорошо, она нуждается в моей помощи.
Но почему такая спешка? Почему вечером?
Если у нас не появится