Если бы он эту суку не прирезал,
то ничего бы и не было.
Может быть они вовсе не поэтому приходили.
Ты же настаивал, чтобы они узнали.
Заткнись в жопу.
Мы пьём. Получай удовольствие молча.
Я отдыхаю.
Я сказал, отдыхаю.
Я вошел в Семью, потому что всегда завидовал
якудза. Дорогая одежда, большие машины, куча баб...
Я завидивал мужикам, которые рискуют
своими жизнями за своего Дона.
Это была моя мечта.
Я думал, что такая жизнь как раз для меня.
Но реальность оказалась совсем другой.
Наш Дон хотел жить в мире с
другими Семьями.
Я только должен был заботиться, чтобы
плебеи платили свою пошлину.
Это была лёгкая жизнь.
Но всему этому конец. Эти
сволочи хотят нас прикончить.
Они нас ищут.
Только сильные побеждают и выживают.
Вот сейчас я доволен, что я якудза...
...стиль якудза.
В самую точку.
Ты прав. Больше не прячемся от них.
Да пошли они на хер! Мы готовы.
Мы - якудза. На самом деле!
Ты убийца?
Я Мията. Ты убийца?
Ты убийца?
Хочешь попробывать?
Мне пора.
Эй... в чём дело?
Сигарет купить.
Телефон, сэр.
Понял.
Мията  облажался.
Как меня угораздило в
это дерьмо ввязаться!
Что мы будем делать?
Что делать?
Скажи что-нибудь!
Какой у тебя план? Что
мы теперь будем делать?
Заткнись, блядь! Тебя ничто не изменит!
Ты сначала облажался, а теперь
плачешь, чтобы мы тебе помогли.
Что же мне делать, как быть? Помоги мне!
Нужно бежать за границу.
Ты идиот! А деньги?
Ты все это начал со своей дурацкой
маской. Из-за этого всё началось.
Но это ты его по его
грёбанной голове стукнул!
Не вали все на меня.
Ах ты паскуда!
Хочешь драться? Да?
Пошел на хер!
Сам иди!
Он был в магазине!
Что ты тут вокруг вынюхиваешь?
Что тебе надо?
Отвечай.
Ты у меня, сука, заговоришь!
Ты что думал что сможешь так легко убежать?
Отпусти. Я нашёл! Тут только на одного.
Ты что двинулся?
Отпусти, я тебе сказал!
У меня всё-равно ещё 80 миллионов осталось.
80 миллионов йен.
Можете всё забрать...
При одном условии.
Каком?
Пожалуйста...
...пожалуйста, убейте меня.
Это они!
Смываемся! Давай!
Вставай! Где деньги?
Отвечай, где деньги?
Эй! Здесь?
Я нашёл.
Что вы здесь делаете?
Не видишь, яму копаю.
Хоронишь кого-то?
Или что-то выкапываешь? А?
Не твоё дело. Проваливай.
Это не твоё дело.
Не нарывайся, козел!
Что вы хотите?
Что вы сделали с Тачибаной?
Я не знаю.
Тогда что ты выкапываешь?
Отвечай.
Деньги.
Закрой рот и копай!
Вы что, ребята, охренели?
Правда. Мы деньги выкапываем.
Вы что думаете, что мы тупые козлы?
Я не знаю как они сюда попали.
Вы его убили, и закопали здесь.
Нет! Мы деньги откапываем.
Смотри! Смотри сюда!
Видишь? Сам проверь.
Кто вы, блин, такие?
Та... Тачибана!
Ах вы сукины дети!
Нет!
Нет, не... !
Пожалуйста, не надо ...
Пожалуйста, не надо
Эй, братан.
Тачибана... какого хрена?
Ты!
Перевод и субтитры: Yosich (xvidclub)