взобрался.
А потом курица взобралась на петуха.
Ты слышал голос на сеновале?
Это был мужской голос или женский?
Это... Это могла быть Гунвор?
- Я не знаю.
- Не знаешь?
Я упал и ударился головой, я не помню.
Не помнишь?
Нет.
Тогда запомни это - если паду я, падем мы все.
Что тебе нужно, Амлед?
Они здесь? Крысы!
Крысы!
Ты это о нас?
О, нет. Короли ведь не крысы, да? Крысы - это
крысы, а короли - это короли. А я ищу крыс.
Здесь нет крыс, Амлед.
Если ты не будешь осторожным, крысы придут
и выедят твои глаза, и выгрызут твое сердце.
Крысы очень опасны. Смотри, вот одна.
Что скажешь?
- Если он не безумен...
- Тогда что?
Тогда очень хитер.
Завтра утром уведи всех с фермы так,
чтобы Амлед и Герут остались одни.
То, что сын не говорит никому, он может
сказать своей матери.
Куда увести?
Проедься по владениям, загляни к Бьорну.
К Бьорну? Зачем?
Не знаю, спроси у него про урожай яблок.
Урожай яблок? На этот раз мне нужна вся
правда.
Я хочу разобраться с этим раз и навсегда,
ты меня понял?
Доверься мне. Я разберусь с этим.
Мама!
Они ушли без меня.
Ну и ладно.
Я бы все равно остался.
Амлед, мы уже так давно не оставались
наедине.
Вот, смотри. Моя вышивка. Тебе нравится?
Амлед, когда же разум вернется к тебе?
Тогда, когда к моей матери вернется ее
чистота.
Она должна быть где-то здесь! Она не могла
убежать! Я видел крысу! Я узнал ее!
Что ты натворил?
А ты, мама? Что натворила ты?
К тебе вернулся рассудок?
То, что было, не может вернуться. Я в здравом
уме, как и был всегда.
А где был твой здравый ум? Где были твои
глаза? С Фенге? С убийцей Харвенделя?
Убийцей? Нет, нет. Он убил своего брата? Нет.
Нет, Амлед, он хороший человек, он любит
тебя, он любит меня.
Он лжец. Ты должна была оплакивать того,
кто действительно тебя любил.
А ты легла в постель с его убийцей.
Нет.
Я видел, Рагнар убил моего брата. И я видел,
как Фенге убил моего отца.
Это были Бьярк и Бодвар. Так сказал Фенге.
Добро пожаловать, мой господин.
Что, Бьорн, каким, по-твоему, будет
урожай яблок в этом году?
Цветение было обильным. Поэтому,
думаю, яблок будет много.
Фенге больше никогда не ляжет в эту постель.
Клянусь тебе.
Амлед, отомсти за мое унижение, ибо теперь
он враг мне так же, как и тебе.
Ты теперь король. Не сомневайся в моей
преданности.
- Где Рибольд?
- А где мой отец?
Может, ты скажешь нам, где Рибольд?
Думаю, что он со свиньями. Может, он съел их,
а может, они - его.
- Где Рибольд?
- Его здесь нет.
Найдите его! Давайте! Быстро!
Герут?
Герут?
Герут! Открой дверь!
Ты видел Рибольда?
Где Рибольд?
Где Зигурд?
- Ты видела Рибольда?
- Нет.
Я нашел это в свином корыте.
Что происходит, черт возьми?!
Что вы молчите?
Почему я трачу свое время?
Идиоты! Овцы!
Рибольд был глупцом, но он хоть что-то делал.
Знайте же, безумный или нормальный,..
...Амлед без проблем избавится от такой
кучки дураков, как вы.
Что? Что? Что?
Почему ты заперла дверь?
Почему ты приходишь ко мне пьяным?
Я не пьян.
Я просто хотел поговорить
с тобой, вот и все.
Герут...
Ты отвергаешь меня?
Да.
Спасибо.
Гунвор! Поднимайся.
Я не могу. Мне нездоровится.
Он не сумасшедший. Он безумен так же,
как лиса в курятнике.
- Ты хочешь, чтобы мы убили его?
- Нет. Это слишком рискованно.
Мы уже и так
дали много поводов для разговоров.
- Мы отправим его в долгое путешествие.
- Куда?
В Англию. Ко двору моего друга герцога Линси.
Вы, - Торстен, Аслак, - будете сопровождать
его в самом опасном для него путешествии.
Вы скоро вернетесь, но вернетесь одни.
Нет. Вы передадите послание от меня
моему другу герцогу.
И прочитав его, он узнает, как принимать
нашего горячо любимого сына Амледа.
Для тебя, Рагнар, у меня есть особое
поручение.
Думаю, здесь все знают, что я пытался
быть отцом бедному Амледу.
Но, к сожалению, он еще не пришел в себя.
Поэтому его мать и я решили, что ему
следует отправиться в путешествие в Англию.
В надежде, что новая обстановка и
новые люди. . .
...