подберет тебе одну из наших
лучших лошадей. Он знает конюшни лучше меня.
- Признаюсь, я в некотором затруднении.
- Что такое?
Я прибыл с двумя спутниками,
и не вижу сейчас ни одного из них.
Ты знаешь, что твой дядя передал мне
послание?
Нет. И что в нем?
Пойдем со мной.
Твой дядя просил меня, и наша дружба
делает его желание приказом, -
...он просил меня в своем письме повесить
этих двух, о ком ты спрашиваешь.
Повесить?
Мои люди болтаются на виселице,
как корм для ворон?
Амлед, ты мой друг, но Фенге - мой друг
гораздо дольше.
Это он попросил меня казнить их.
Я, конечно, заплачу виру. Виру золотом.
Скажем, вдвое больше обычного.
Втрое.
Пусть будет втрое. Втрое.
Согласен?
Согласен.
Это тяжелая ноша.
Бывают ноши и тяжелее.
Как ты назвал этого коня?
Кастилец. Как он тебе?
Быстрый и легкий.
У нас не так много гостей из-за моря.
Расскажи мне о своей стране.
- В двух словах не расскажешь.
- Ну, у нас весь день впереди.
Смотрите. Это армия Асмора. Они наступают.
Завтра мы сокрушим их!
Их останется меньше, чем вина в кубке!
Линси!
Вот какой прием герцог Линси может оказать
тебе в свой последний день.
Сколько нас осталось?
Немного. Завтра будет конец. Возвращайся
в Данию, Амлед. Расскажи им, что ты видел.
Дай мне своих людей. Живых и мертвых.
Ваши товарищи погибли, но не напрасно.
Мы отомстим за них. Помогите мне.
Среди вас найдется пятеро способных
продолжать сражаться?
Герцог Асмора выиграл сегодняшнюю битву.
Его люди ждут там, в лесу.
Завтра будет окончательный разгром.
А Линси или Асмора - решать вам.
И вы, мои милые друзья из дома,
пойдете с нами.
Сдавайтесь, или мы уничтожим вас!
К атаке готовсь!
К ближнему бою готовсь!
Они увели всех лошадей.
Что будем делать?
Пойдемте домой.
Они дрогнули.
Не пожалеть ли нам своих людей
и решить это в личном поединке?
Как хочешь, Кэдман!
Я герцог Асмора.
Уже нет.
О чем ты думаешь? Поделись со мной своими
мыслями. Плохими и хорошими.
Это была самая плохая.
Что это за мысль?
Мне нужно ехать домой.
Что может быть достойнее для герцога,..
...чем выдать свою дочь за человека,
спасшего его владения?!
Так должно было произойти. Но Этель выбрала
Амледа сама.
Так что, я должен сказать - пусть она следует
своему сердцу.
Я заплатил тебе тройную цену за твоих людей,
я отдал тебе мою дочь,..
...но я должен тебе больше, гораздо больше.
Скажи мне, что ты хочешь.
У тебя есть человек, которому можно доверять?
Да, конечно.
Он твой.
Отправь его в Данию с посланием, что все
прошло так, как хотел Фенге.
Добрый вечер, Бьорн.
Амлед! С возвращением!
Я женился, Бьорн, поприветствуй свою
новую королеву. Ее зовут Этель.
Добро пожаловать в мой скромный дом,
королева Этель.
Спасибо, Бьорн.
Мой мешок у тебя?
Что они знают?
Фенге знает только то, что ты мертв. И сегодня
вечером он будет справлять по тебе поминки.
Присмотри за ней.
Итак, послание из Линси сообщает нам
о смерти любимого Амледа.
Он храбро сражался, и мы будем помнить его
вечно.
Я поднимаю этот кубок в его честь.
Кто ты? Что тебе нужно?
Ты уже забыл меня, дорогой дядюшка?
Это я, Амлед.
Нам сказали, что ты умер.
Люди много чего говорят. Некоторые говорят,
что ты убил моего отца.
Говорят даже, что ты убил меня, однако
я здесь. Во плоти и крови.
Вот видишь, как мало нужно верить тому,
что говорят.
Где Аслак? И где Торстен?
Вот Аслак, а это Торстен.
Он сошел с ума, он безумен.
Принесите еще вина!
Амлед, садись с нами.
Это должно было быть твоими поминками,
Амлед.
Так пусть это будет празднованием твоего
возвращения!
Иди к Бьорну и возвращайся утром.
Это жена Амледа. Этель.
Вставайте, зала горит! Уведите лошадей
в безопасное место!
Просыпайся, Фенге! Твои друзья горят!
Долгих тебе лет, Амлед! Да здравствует король!
Это Этель, моя королева!
Да здравствует Этель, наша королева!