Голд.
Сэм Голд.
Человек-тайна.
Человек-туман.
Человек-загадка.
Выбирайся оттуда.
Выбирайся, Джейк!
Кто огорчил Голда, тот обречен.
Кроме двух твоих друзей.
С ними что-то нечисто, раз Голд их не трогает.
С ними что-то нечисто, раз Голд их не трогает.
Голда никто не видит, но Голд видит всех нас.
Сигнальные дымы говорят: держись от них подальше,
как от злой пули.
Посоветуй своему другу поскорее выбираться оттуда.
Джейк, беги оттуда!
Путь уходит.
Уходи! Быстрее!
Завтра.
Ты хуже заевшей пластинки. Завтра, завтра.
А завтра для тебя уже не наступит.
Ага, начинается.
Врежь ему, пусть придет в себя.
Мне заняться им?
Я уже разбирался с Хоровитцем.
Твоя очередь.
Я знаю, что будет дальше.
Ствол мистеру Грину.
Мистер Грин!
Сделай одолжение.
Только не до конца. Выстрели под коленку.
Я не буду стрелять во Фреда.
Иногда внутренний голос напоминает о правиле номер один.
Я говорил, Ави,
у него кишка тонка. Он к этому не пригоден.
Это проще, чем думаешь. Всего одно движение.
Как выдавить пасту из тюбика.
Кто вы такие, мать вашу?
Ты не видишь дальше своего носа.
Ты уже давным-давно покойник, приятель.
А до сих пор нам не веришь?
Отстрели коленную чашечку этому парню.
Иногда к этому голосу лучше прислушаться.
А ну, вставай, Фред.
Все, уходи!
Он не может уйти.
- Попробуй, останови его, Ави. - Что ты, мать твою, понимаешь?
Пристрели эту жабу.
Еще шаг, Ави,
и я выдавлю зубную пасту.
Понимаешь, что делаешь, мистер Грин?
Постой, Джейк, это плохой план. И добром все это не кончится.
Еще шаг, Ави.
Проснись, мистер Грин.
Да?
Поздравляю, мистер Грин, вы опять восстали из мертвых.
Пора пройти обследование.
Ты попал к плохим людям?
- Плохих людей не бывает, Рейчел. - Бывают.
Поэтому папины друзья нас охраняют.
Не думай об этом. Будь хорошей девочкой,
принеси дяде Джейку попить.
Заварилась каша, да?
Поверь, все устроится.
- Она в порядке? -За нее не волнуйся.
Подумай лучше о себе.
Что ж, мистер Грин,
даже не знаю, как вам сказать.
Результаты анализов, вероятно, были ошибочны.
И...
Я приношу вам свои извинения за эту ошибку.
У вас есть проблемы, но мы вам поможем.
Мы должны тщательно оценивать своих клиентов.
Есть в каждом из нас что-то такое,
о чем мы даже не подозреваем.
То существование, которое мы будем отрицать
до тех самых пор, пока не будет слишком поздно,
и это что-то потеряет для нас всякий смысл.
Именно это заставляет нас подниматься по утрам с постели.
Терпеть, когда нас донимает занудный босс.
Терпеть кровь, пот и слезы.
А все потому, что нам хочется показать другим,
какие мы на самом деле хорошие, красивые, щедрые, забавные
и умные.
Можете меня бояться или почитать,
только, пожалуйста, не считайте меня таким же как все.
Нас объединяет это пристрастие. Мы наркоманы,
сидящие на игле одобрения и признания.
Мы готовы на все, лишь бы нас похлопали по плечу
и подарили золотые часы
или прокричали: «Гип-гип-мать-его-так-ура!».
Смотрите, какой умный мальчик завоевал очередную медальку,
а теперь натирает до блеска свой любимый кубок.
Все это сводит нас с ума.
Мы не более, чем обезьяны, нацепившие костюмы
и страждущие признания других.
Если бы мы это понимали, мы бы так не делали.
Но кто-то специально скрывает от нас истину.
Если бы у вас появился шанс начать все сначала,
вы бы непременно спросили себя: «Почему?».
Что «почему»?
Почему я до сих пор жив?
Почему вы раздали мои деньги?
Почему от них все скрыли?
И от меня тоже!
Скоро все узнаешь.
Копая под Лорда Джона,
я нарвался на парочку рвачей-дерьмоедов,
которые назвали мне имя. Грин.
- Грин. - Грин?
Верно. Джейк Грин.
- Продолжай. - Я работаю с его братом.
Понял. Патрик!
Парочка наших парней присматривает за его старшим братом.
Им хочется произвести на вас впечатление.
Берите Утилизатора и столько людей, сколько нужно.
Пора с этим кончать.
Надо же! Ну и картинка!
Ты приперся вовремя. Я начал скучать.
Поплавали бы немного.
Что ты говоришь? Зак - неплохой пловец.
20 отрезков - 10 секунд.
Мы