бесполезны.
Что ты делаешь?
Ничего, работаю.
Тогда пойдём на улицу.
Будешь снимать.
Это же твоя работа, да?
Какая же это работа?
Ты этим зарабатываешь.
В современной Японии все формы самовыражения
начиная с кинематографа,
служат или развлечению,
чтобы те, кто не занят,
могли убивать время,
или как минутная передышка
для тех, кто боится боли.
Люди страстно хотят или реальных скандалов,
усиленных до болезненных форм,
или иллюзии из прекрасно подогнанных выдумок.
И что касается меня, то это правда,
я не способен строить приемлемые отношения.
Я бежал в вымышленный мир,
созданный из повседневных фантазий.
Даже этот фильм, когда он будет завершён,
станет лишь способом получить
одобрение и поощрение,
свободу от неожиданностей,
толику спокойной жизни.
Кто захочет чего-то ещё от этих фильмов?
Кому это нужно?
К тому моменту я перестал использовать её
как визуальный конструкт.
Я ничего не хотел снимать.
Пока она была рядом, мне не было нужды снимать фильм.
Меня всегда очаровывала идея
безумной взаимной любви,
но она оказалась тяжелейшей,
невыносимой ношей.
Мог ли я её вынести?
Сколько лет!
Так ты вернулся...
Эй, подожди!
Подожди, чёрт побери!
Что там такое?
Мне надо идти.
Эй, не приставай!
Я сказал, подожди! Эй, эй!
Верни мне его, я знаю, оно у тебя.
Эй! Я точно это знаю.
Нет. Я - не моя сестра!
Ты чокнутая!
Извини...
Ты в порядке?
Алло.
Извини за тот раз.
Что, годовщина? Прямо сейчас?
Тост за его триумфальное возвращение!
Ты забыл, да?
Ох... прости, прости.
Где ты был?
А ты?
Где ты был?
С женщиной?
Нет, что ты.
Выпивал со старыми друзьями.
Лжец, лжец.
Это правда.
Лжец.
А где была ты?
Лжец!
Я не вру. Это правда.
Не осталось больше ничего...
Ничего. Только стук твоего сердца.
Ты целовался когда-нибудь?
Да.
А я, возможно, нет.
Убивал когда-нибудь?
Нет.
Возможно.
В фантазиях.
И я.
Хочешь заняться сексом?
Если я займусь с тобой сексом,
ты тогда останешься?
Тебе ведь это нравится, да?
Гораздо больше, чем обниматься.
Ты просто терпишь это, да?
Хочешь увидеть и потрогать мою грудь, а?
Тогда займись со мной сексом.
Только не уходи.
Не бросай меня.
Я сделаю всё, что ты попросишь.
Не надо меня ненавидеть.
Не начинай меня ненавидеть.
Ой!
Нет-нет!
Если я сделаю это, я стану моей сестрой...
Я стану моей сестрой!
Я... ещё...
Если б я в твоём доме окончила дни,
небеса б расступились
и дули б ветра
багровеющей тьмою гонимы.
Заострённым шипом
вновь и вновь ты вскрывал
мои губы дрожащие,-
словно нарыв -
- так и жди, что взорвутся -
впитали они
яд измены и горечь тоски.
Эта песня
ушла от меня.
А я всё вглядываюсь
в это дремотное состояние.
Алло, привет. Прости, я перезвоню позже.
Алло.
Звонишь в такое время? Это необычно.
Твой язык кошка украла?
Алло, алло...
Что ты...
Иди в постель.
Читала?
Зачем это?
И что думаешь?
Почему я должна что-то думать?
Это ведь твоё кино.
Ты поэтому, да?
Ты со мной, потому что так надо для работы?
Нет, это другое.
Как мой отец?
Как моя сестра?
Как моя мать?
Неважно, как ты к этому относишься.
Я, что, такое ничтожество?
Ты меня ненавидишь?
Ты уходишь от меня?
Скажи, что нет.
Скажи, что нет.
Та женщина, что звонила...
Вы с ней просто флиртовали по телефону, да?
Какая женщина? Да это никто.
Она не имеет отношения...
Я не слышу.
Не слышу, как бьётся твоё сердце.
Есть лишь один ответ.
Два ответа.
Три ответа.
Сколько их, этих ответов?
Ну почему ты такая...
День тридцатый. Накануне.
К шести утра она пропала.
Ты приятель моей сестры? Встречаешься с ней?
Ну... да, типа того.
Ха. У этой девки завёлся парень.
О, прости.
Не ожидала от неё.
Вместо неё появилась её сестра.
В конце концов, она отвергла даже самоё себя.
Это не моё дело, но не обижай её, ладно?
Если задуматься,
она всегда любила такие места.
Мне жаль её.
Родители развелись,
когда она была совсем маленькой.
Отец ушёл от нас навсегда,
связался с другой.
Кажется, в тот день был дождь?
Нет, пожар.
Пожар?
Да, в её день