да.
Я британский солдат."
Вы хотите сказать, что никогда бы
не назвались чужим именем?
Позвольте спросить Вас.
Зачем человеку, идущему на смерть,
брать чужое имя?
Пленный японский солдат
сказал бы чужое имя.
И, кроме того, японский солдат
никогда бы не сдался в плен.
Он предпочёл бы умереть.
Но я же не японец.
Почему вы отказались рассказать о себе?
Вы должны были раскрыть
ваш послужной список.
Мое прошлое - это моё дело.
Почему вы сдались в плен?
Вы же уже читали, не так ли?
Ваши солдаты сказали, что будут убивать
сельских жителей, если я не сдамся.
- Сколько солдат у вас было?
- Ни одного.
- Лжёте!
- Я не лгу.
У меня было четверо солдат,
но они погибли в бою.
Нам известно, что вы руководили
группой местных бойцов.
Вы должны были найти их
рано или поздно.
Почему не сознались
в своём преступлении?
У меня никогда не было
в подчинении местных бойцов.
Кстати, почему у меня нет адвоката?
Что за судилище вы чините надо мной?
Это всё полнейший фарс.
Удалите все эти замечания.
Могу я задать ему вопрос?
Быть или не быть. Вот в чём вопрос,
майор Сельерс.
Прокурор сказал,
что вы десантировали на Яву с парашютом.
По чьему приказу?
По приказу верховного командующего...
войск его величества в Индии.
Так вы не были в подчинении
командования Явы?
Вы же знаете,
что я прибыл на Яву в августе.
Как вам известно, комендант
Явы был пленён в марте.
- Вы знаете, капитан...
- Капитан Йонои.
Если этот человек воевал в Индии
как законный солдат...
тогда мы должны обращаться с ним
как с военнопленным.
- У нас нет доказательств.
- Я верю ему.
О чём вас допрашивали
после пленения?
Спрашивали ли о том,
как вы собирались вести...
партизанскую войну впятером?
Подозреваю, они приняли нас
за передовой отряд...
предстоящего вторжения на Яву.
Они хотели знать даты и местоположения.
А что вы ответили?
Я сказал, что, по-моему, они чокнулись.
Что?
- Что, по-моему, они сумасшедшие.
- И что было потом?
Потом они перестали меня кормить
и начали избивать.
Можете доказать, что вас избивали?
Оденьте рубашку!
Больше вопросов нет!
Суд удаляется.
Такая долгая задержка обычно означает
расстрельную команду.
Но нынче молодые офицеры любят
опробовать свои мечи...
на белых шеях.
Приговор по вашему делу отложен.
Будем ждать дальнейших инструкций.
Встать.
У вас удачный день, сэр.
Да.
У вас есть семья, которая ждёт вас,
капрал?
Жена и двое детей, сэр.
Мальчик и девочка.
А что у вас, сэр?
- Чай?
- Да, не откажусь.
Пленный, сэр!
Можешь догадаться, что я думаю.
Да, могу. А ты можешь?
Остался мятежным до конца.
Вы признаны виновным по всем
пунктам обвинения.
Приговор будет выполнен немедленно.
Приготовьте его!
- Мне не нужно ничьей помощи.
- Оставьте его в покое!
Я практиковался в ходьбе годами.
Занять позицию!
Мне это не нужно.
Это повязка для расстрельной команды!
Чтобы не смотреть в ваши глаза,
когда вы умираете.
Пускай.
Приготовиться!
Целься!
Пли!
Неплохо!
Сержант Хара...
Сержант Хара...
Лоуренс, ты дашь мне поспать?
Прошу прощения.
Я только было взобрался
на животик Марлен Дитрих...
в укромном уголке Манчьжурии!
Что надо?
Мне надо с вами поговорить.
А этот почему здесь?
Я хочу, чтобы вы его защитили.
Чего это вдруг?
Пленные прознали про него.
- Я же велел тебе молчать!
- Я молчал.
Там были японские солдаты
и корейцы-охранники.
Ты обвиняешь японцев?
Возможно, это были охранники.
Вы понимаете, что узнают все?
Понимаю. И все пленные теперь
захотят его отпетушить?
Это правда, что все англичане гомики?
Не говорите чепухи.
Послушайте, нужна ваша помощь.
Японцы никогда
не просят помощи у врага.
Эй, ты гомик?
Он говорит, что ты гомосексуалист.
Это так?
Нет, сэр. Я не гомосексуалист.
Он не гомик.
Вы все боитесь мужеложества!
А самураи его не боятся.
Война создаёт мужское братство.
Но это вовсе не означает, что все
солдаты становятся голубыми.
Вы не солдаты, вы пленные!
У вас хромает дисциплина,
а вы просите поблажек.
Как вам не