немой...
Но думаю, это невыполнимо.
Меня как-то раз взяли в плен,
и мне пришлось притворяться немым.
Это было мучительно.
Ваше высочество этого не выдержит.
Я не попадусь на твою удочку.
Ты говоришь «налево» — я говорю «направо».
Со мной непросто.
Так не пойти ли от противного.
Принцесса.
Ладно.
Только один раз можешь меня обмануть.
Иначе твой план провалится.
Опять у тебя это «благородное» лицо.
Если нужно ещё что-нибудь, скажи сейчас.
Когда я стану немой, я не
заговорю до самой Хаякавы.
Мы должны ему сказать.
Громиле? Выкинь его из головы.
Тише, тупица! Нас поймают.
Куда это вы собрались?
Командир, бегите! Солдаты Яманы
нас обнаружили!
Там, у ручья, лошади.
Дурачьё. Я их украл.
Без них мы не сможем унести
200 кан.
Золото?
Сегодня мы пойдём вниз.
Где золото?
Эй, где золото?
Не важничайте. Скажите.
Я это знал!
Перестаньте водить нас за нос.
Вы сказали, что ручей уже проверен.
Зачем вы нас заставили
копать в крепости?
Я вас испытывал.
В дороге нам понадобятся крепкие
спины. Вы хорошо себя показали.
Вытаскивайте золото из воды
и вьючьте на коней.
Оставшийся груз распределим на троих.
Золото!
Оставьте золото в деревяшках.
Проклятие.
У тебя тоже припрятано?
Вы всех кругом подозреваете.
У неё обычные дрова.
Не годится тащить с собой девчонку.
Из-за неё придётся идти медленнее.
Что, если она разболтает...
— Она немая. Беспокоиться не о чем.
— Немая?
Эту границу мы легко перейдём.
Подождите.
Лучше быть осторожнее.
Никуда не отходите, пока я не вернусь.
Если мы хотим от него избавиться,
сейчас самое время.
Не обращай внимания. Она немая.
Немая, но всё слышит.
Дурак. Немые не говорят,
потому что не слышат.
Тут есть о чём подумать.
Он хитрый, ему нельзя доверять,
даже когда попадём в Хаякаву.
Он нас обманет.
Давай сбежим.
А как насчёт его части?
Унести её мы не сможем.
Но мы прихватим его лошадь.
Нет времени спорить.
Давай ей скажем, что хотим
отвести лошадей на водопой.
Дурак. Лошади не пьют сакэ.
Что вы там делаете?
Где лошади?
Что делать?
Принцесса!
Эта необходимость быть немой меня изводит.
Я только и могу что смотреть.
Что, эти двое?
Они поддались алчности и увели лошадей.
А потом дали врагу себя заметить.
Отличные союзники.
Ты!
Мы не можем переправиться через реку.
На том берегу тысячи
солдат с мушкетами.
Мне ясно, что вы затеяли.
Забирайте золото и проваливайте!Он ушёл!
Командир!
Вон он.
Командир, на другом берегу
полно яманских солдат.
Что тут делать?
А мне какое дело?
Что вы решили?
Переждёте в крепости?
Заткнитесь. Убирайтесь.
Пожалуйста, возьмите нас с собой.
Обещаем, мы будем хорошими!
Что это?
Яманцы нашли крепость!
Что же мы будем делать?
Надо трогаться.
Куда идём?
Вперёд.
Вы шутите!
Слушайтесь меня. У меня есть план.
Ваш пропуск?
Стой!
Командир.
Следующий!
Ваш пропуск. Что такое, в чём дело?
Я тут кое-что подобрал.
Ну? Это просто кусок дерева.
Я это нашёл на горе Сурибати.
Он это нашёл.
Полумесяц Акидзуки!
Ты правду говоришь, что нашёл это
на горе Сурибати?
Подать мне моего коня!
Это золото моё. Отдайте.
Нет.
Дайте мне это золото или награду.
Заткнись. Вон отсюда.
Дайте мне награду. Я не сдвинусь с места!
Награду! Дайте мне награду!
Жадный.
Две или три нагруженные лошади,
несколько мужчин и девушка.
Если вы увидите таких проезжих,
арестовать их немедленно.
Есть свидетельства, что отряд
принцессы Юки где-то здесь.
Но ведь ей отрубили голову...
Двойники — старая уловка.
И ещё. На том берегу, над горой,
вы видели столб дыма.
Это была скрытая крепость Акидзуки.
Её охранял старый солдат и ещё двое.
Они могли сбежать. Вместо этого
они подожгли крепость...
и сражались до конца.
Похоже, они хотели подать знак
остальным и дать им время уйти.
Принцесса и её сопровождающие
наверняка бежали и увезли золото.
На дороге остались следы.
Не зевайте. Схватите
их, и вас наградят.
Вы в своём уме, командир?
Давайте пойдём в обход.
— Прекратите жаться к стенам.
Вы привлекаете внимание.
—