просыпаешься?
Понимаешь,...
здесь, в деревне,...
... крестьяне определяют время суток
по звездам и крикам животных.
Всем известно, что петух кричит
дважды: первый раз в час ночи,...
... и второй - в четыре утра.
Пожилые люди, вроде меня,
просыпаются по второму крику.
А маленькие дети, вроде тебя,
дожидаются рева ослов.
- А в котором часу ревут ослы?
- В семь.
А как по звездам?
По звездам...
Есть три звезды,
которые на заре выстраиваются в ряд.
Их называют сестрами милосердия.
И еще есть звезда
под названием "Утренняя",...
... которая появляется
за полчаса до рассвета.
Если я останусь с тобой еще на
какое-то время,...
...я всему этому научусь?
Этому и еще многому другому.
Но в Турине нет ни петухов, ни ослов.
Но там есть звезды.
Ладно, выключай свет и спи.
- Кто там?
- Пожалуйста, открой... Это Никола.
- А где малышка?
- Можно войти?
Марта решила на несколько
дней остаться у дедушки.
И ты только сейчас мне это говоришь?
Ты прекрасно знаешь, что
оттуда трудно дозвониться.
Я даже не дала ей сменную одежду.
Об этом позаботятся родственники.
Не присядешь?
Лучше мне не задерживаться
в этой квартире.
Зачем тогда было вообще приходить?
Чтобы поговорить о малышке...
Не думай, что для чего-то другого.
Вот что, Никола... мы обсуждаем наши
проблемы так, словно это конец света.
Супругов, которые расходятся, тысячи.
Однако, расставшись, они поддерживают
между собой нормальные отношения.
- Я плохо себя веду?
- Даже если общие дети!
Значит, я невежливо себя веду?
А мне так не кажется, потому что
я убрался из этого дома.
За исключением первых дней,
когда я был взвинчен,...
...я всегда вел себя корректно.
Ну да...
По телефону.
Ты знаешь, что сегодня ты впервые
пришел сюда за последние полгода?
Хорошенько вбей себе в голову:
мне плевать,...
...хорошие ли у нас
с тобой отношения.
И не из-за того, что ты совершила.
Только, в отличие от тебя,
я призналась в измене.
Ну да...
Вы же крокодилицы.
- Кто?
- Как кто?... Вы, бабы.
Да.. Только, мы хотя бы потом
льем крокодиловы слезы.
Лучше прекратим этот спор...
Он все равно ничем не закончится.
Ты прекрасно это знаешь.
- Ты ел?
- Нет, я не голоден.
- Может, кофе хочешь?
- Да ничего мне не нужно.
Ну, как там в деревне?
Как в деревне?...
Красиво.
Но, в то же время, это просто беда.
Знаешь, впервые после поездки туда
я открыл для себя нечто новое.
И это очень печальное открытие...
Более горестное, чем смерть матери.
Плохо это или хорошо,
но с мыслью о смерти матери...
...ты свыкаешься в течение
всей своей жизни.
По крайней мере, я так думаю.
Я понял, что деревня больше
не имеет ко мне никакого отношения.
Как и я к ней.
Все эти прежние друзья...
Знаешь,...
в чем подлинная драма эмигранта?
Ему не хватает почвы под ногами.
Он думает, что, когда он вернется
в деревню, ему станет лучше.
Но лучше ему не становится...
И тогда он возвращается в город.
В Германию или Америку...
И мучается ностальгией.
Я вовсе не собираюсь затевать
спор насчет южан и северян,...
... потому что сейчас я знаю,
что и южанин может уйти из дома...
в поисках работы и потом...
Да ладно.
Эти яйца крутые.
Вчера их сварила, хотела
положить в салат, да забыла.
По-моему,...
... впервые малышка поняла,
что такое деревня.
Она много говорила
с дедушкой и со мной тоже.
Мне кажется, она ничего не заметила.
Считает, что мы живем
раздельно из-за работы.
Нет.
Малышка понимает намного больше,
чем должна понимать.
Только ты такой наивный.
Ну, разумеется!... Если ты дашь
ей понять, что у тебя есть хахаль...
Я встречалась с одним мужчиной,
но эта связь продлилась ровно месяц!
Сейчас я успокоилась
и стараюсь о нем забыть.
Чтобы ты да успокоилась!
Я не знаю, надолго ли я успокоилась..
Но сейчас я о нем не думаю.
Я очень устала...
Меня хватает только на работу.
Никола, я иду спать.
Когда закончишь,
закроешь за собой дверь.
Вот, значит, как...
Уже прогоняешь?
Да оставайся, ради Бога!
Более того, если захочешь заночевать,