давай же!
Раскачай меня!
Вулфрик!
Оно мертво?
Да.
Я так долго этого ждал.
Все-таки довелось мне его поносить, хоть и ненадолго.
надеюсь, что ты будешь
его носить дольше, чем мне.
мы могли бы подружиться.
Мы и так друзья.
Эрик!
Мы  здесь!
Оставайся здесь, пока они не вернутся.
Мне предстоит кое-что сделать.
Ты не вернешься, ведь так?
В год Четырех королей
Ротгар и Вулфрик упокоились с миром.
Герои сражения с Морвенами.
А Кайнан, хоть и не нашего рода
воцарился на троне.
И нашел он себе жену... и мальчика.
И воспитывал его как сына родного.
И только мне известна его тайна.
Что Кайнан пришел к нам по велению богов.
И когда настал час ему возвращаться
...решил он, что остается с нами.
Режиссер-постановщик
ХАУАРД МАККЕЙН
Роли исполняли
ДЖИМ КЭВИЗЕЛ
СОФИЯ МАЙЛЗ
ДЖЕК ХЬЮСТОН
КЛИФФ САУНДЕРС
а также
РОН ПЕРЛМАН
и ДЖОН ХЕРТ
Русский текст
Людмилы ПРОНИНОЙ
Авторы сценария
Хауард Маккейн и Дерк Блэкмен