Парень с воображением придумывает
всякую ерунду.
Он начинает бояться.
Я боюсь.
Там есть место. Припаркуйся там.
Я успел, не так ли?
Да, ещё минуту и мы бы закрылись.
Я хотел занести все деньги
до конца недели.
Ведь это не то же самое,
если бы я хотел их снять.
Да, сэр.
Зеннер всё сделал.
Мистер Прентисс, я мистер Грегори.
У меня небольшой вопрос,
требующий вашего внимания.
Положи трубку.
У тебя за спиной револьвер.
Сиди здесь пока мы не соберём
каждый доллар.
Скажи своим кассирам, чтобы
они отдали всю наличность нам, ...
...или я сделаю в тебе дырку.
Как скажешь.
Давай, шагай.
Ты, белоручка, грязный...
Поехали! Поехали!
Всем подразделениям. Всем
подразделениям.
Глендэйлский филиал
Американского Банка, ...
...налёт с целью грабежа, сегодня
в полдень четырьмя мужчинами, ...
...трое арестованы.
Водитель украденной машины сбежал,
описание следующее.
Стив Лэйси, белый, мужчина,
американец...
Кто заложил нас, ты или Стив?
Как мы могли, мы же ничего об этом
не знали?
- Стив!
- Нет.
Ладно, Лэйси, поднимайся.
И ты, сволочь.
Марк, возьми хулигана.
Я сам запишу этого парня. Повернись.
Руки за спину.
Миссис Лэйси, спускайтесь вниз.
Ладно, пойдём.
Садитесь назад, миссис Лэйси.
Ты, отвези его.
Я сам заберу этого парня.
Давай вперёд, Лэйси.
Вперёд.
Ты настоящий водитель, а?
- Линкольн Хайтс?
- Нет, Сити Холл.
Есть несколько вещей,
о которых я хочу с тобой поговорить.
Банк полон полицейских,
кассиров, клерков, клиентов, ...
...даже вице-президент там,
каждый третий - коп.
Ты не ожидал этого, не так ли?
Теперь на тебе висит другое
обвинение, Лэйси, более жесткое.
- Симс, послушай меня, ладно?
- Тихо.
Что ты сделал своей жене?
Ты думал, что она сможет
это понять ты глупый жлоб, ты...
- Но я пытаюсь...
- Заткнись.
Некоторые парни учатся,
а некоторые нет.
Рецидивисты, их много.
Одного раза им не достаточно.
Сколько уже раз Док Пенни сидел?
Если ты хочешь узнать хороший парень
или плохой, ты нажимаешь на него.
Давишь на него, запугиваешь его.
Если он гнилой, он раскалывается.
Если он не тот,
это быстро обнаруживается.
Два года я не трогал тебя. У тебя
появилась жена, работа, счёт в банке.
Потом я пришёл. Ты думаешь
это случайно?
У нас уши в тюрьме. Мы всё слышим.
Мы даже слышим, если кто-то плюёт.
Стив ничего не мог сделать.
В чём дело? Не умеешь пользоваться
телефоном?
Он боялся за меня. Поэтому не мог.
Он написал записку,
спрятал под аптечкой в вашей ванне.
Это лучшее, что я смог придумать.
Шесть слов. "Глендэйл. Американский Банк.
Суббота, в полдень".
Кто я, по-твоему, телепат?
Предположим, я бы не нашёл, что тогда?
Если бы Док нашёл эту записку,
Эллен и я были бы мертвы.
Но что такое смерть бывшего преступника
и его жены, ...
...когда вы ведёте с хорошим счётом?
У тебя бардак в голове.
Не извращай факты, ...
...так ты и через улицу будешь
бояться переходить.
Ладно, мы приехали.
Давайте, вылезайте, оба.
- Марк, забери машину.
- Хорошо.
В следующий раз, Лэйси, звони мне,
но быстро.
Работа полицейского защищать граждан.
У тебя неприятности, тебе нужна
помощь, звони мне.
У тебя не будет неприятностей,
что бы Док не сказал тебе, ...
...не обращай внимания на слухи,
тебе ничего не сделают.
Но если понадобится помощь звони.
Чего вы ждёте? Что, не хотите домой?
Послушай, Симс, если это шутка...
Шутка?
Я просто хочу, чтобы вы поехали домой.
Возвращайтесь в свои три комнаты,
к вашей работе, бакалейным счетам,
налогам, ...
...детям и другим опасностям жизни.
Идите, ваш автобус.
Уезжайте, пока я не передумал.