свернуть в сторону.
- Вон там проезд.
- Это спасёт от волны?
- Я не знаю.
Держитесь.
- Нам нужно свернуть в сторону.
- Вон там проезд.
- Это спасёт от волны?
- Я не знаю.
Держитесь.
Давайте, давайте...
Быстрее, Фрэнк!
Кларк? Ризик?
- Надеюсь, вы умеете плавать.
- Не очень.
Пригнитесь! Пригнитесь!
ВОЛНА-УБИЙЦА
Ещё одна волна-убийца
обрушилась на Америку.
Часть побережья Америки
сметена с лица земли.
От Куинимака до Бар-Харбора.
Деревья повалены, дома разрушены,
дороги затоплены, а
равнины лежат под водой.
Море, которое ещё недавно
сметало всё на своём пути,
теперь успокоилось.
Доки заполонили груды
деревянных обломков -
всё, что осталось
от катеров и лодок.
Район буквально
отрезан от цивилизации.
Красный крест строит временные
лагеря по всему побережью Мейна.
Сегодня в Куинимаке -
наиболее пострадавшем районе -
пройдёт пресс-конференция
с Виктором Бэннистером,
главой корпорации "Кэмтрелл",
на которой он объявит о
дальнейших планах по восстановлению.
Береговая охрана.
- Что она здесь делает?
- Не знаю.
Возможно, это Красный крест.
Ты будешь в порядке, Ризик.
Куда мне идти?
Не знаю, я тут первый день.
Пойду прогуляюсь,
посмотрю, что как.
-Увидимся позже, Фрэнк.
-Да.
Тут будет много работы.
Точно.
Целые годы.
Знаешь, что хорошо в "Кэмтрелл"?
Если что-то подобное случается,
мы всегда приходим на помощь.
Неважно, сколько это стоит.
Работа должна быть сделана.
Виктору Бэннистеру
несладко приходится.
Правда?
Да, потому что у парней
в Вашингтоне другие планы.
А Виктор просто хочет
делать свою работу
и не собирается играть в их игры.
Поэтому они начали расследование.
Что тут расследовать?
Он просто хороший человек.
Да. Вы делаете
хорошее дело, удачи.
- Вам тоже.
- Счастливо.
Эй, Джорджи, погоди с этим.
Эй...
- Пахнет вкусно.
- Он твой.
Как дела?
Весь офис гудит
о том, что произошло.
А где Макадамс?
Сел на катер
и поехал прямо на волну.
- Ты в порядке?
-Да, просто голова болит.
Это плохо.
Скажи, если ты создал волну,
которая уничтожит
полпобережья,
ты поедешь спасать соседку?
Нет.
Мы зацепили большую часть
побережья в этот раз.
Риск возрастает.
Мы практически научились
её контролировать.
- Я знал, что так и будет.
- Ну, надо же.
Это отлично.
- Поздравляю, Стэнли.
- Спасибо.
Какова реакция?
Предупреждение получено.
Осталось собрать воедино
небольшие кусочки,
как вы и предсказывали.
Я рад, что это закончилось.
Мне это очень не нравилось.
Знаю.
Рассматривайте это
как небольшую жертву.
Возможно, это в будущем
создаст рекламу его книгам.
Друг мой.
Почему бы вам не поспать?
- Вы заслужили отдых.
-Да, конечно.
Я попробую.
Отличная работа.
Скажете, когда его
можно будет убрать.
У тебя будет такая возможность.
Сейчас он нам нужен.
Следующее задание
будет несколько...
деликатным.
До сих пор мы лишь
слегка направляли
Бэннистера и Шиффа.
Теперь их надо подтолкнуть.
Зачем они нам? Мы
уже создали волны.
Попробую нарисовать тебе картинку.
В Вашингтоне сейчас
все бегают и ищут
решение этой проблемы.
Но мой опыт подсказывает,
что мы не получим
того, чего хотим,
пока они не будут в отчаянии.
-Значит?..
-Значит.
- Ещё одна волна?
- Ещё одна волна.
Но на этот раз намного
больше. Извини.
Да, сегодня вечером
привезут боеголовки.
- Я ими займусь.
-Да, Арслан.
Я получил отчёт из ФБР,
в котором говорится,
что Джон был в своём доме,
когда туда ударила волна.
Либо он уже умер,
либо должен умереть.
Джон!
- Ты в порядке?
- Мэл, ты в порядке?
Не оборачивайся,
сзади полицейский.
Да.
Джон.
Если я что-то могу
сделать, просто скажи.
Спасибо, Мэл.
- Я должен идти, нужно найти Анабель.
-Да, конечно.
Вот моя машина.
Джон, можешь поверить?
Да, я знаю.
Эти фургоны невозможно сломать.
Побудь здесь, хорошо?
Здравствуйте, мистер Бэннистер.
Спасибо, что приехали.
Здравствуйте.
Это ужасно.
Чем могу помочь?
Я ищу свою знакомую,
Анабель Гиббонс.
Г-И-Б-Б-О-Н-С.
Она в секторе 23-Б.
Вон там.
- Вот сюда.