приливная волна ударит
в районе побережья,
недалеко от Куинимака.
Куинимак, вы поняли?
Сообщите людям, пусть все
немедленно уезжают оттуда.
Я не знаю, когда.
Просто выслушайте меня.
Волна уже ударила по Нью-Джерси,
вы хотите повторения?
Хватит! Что за идиоты!
- Так что?
- Я должен поехать к себе.
Мы туда не поедем.
Я взял джип своей соседки,
ей оттуда не выбраться.
Джон, туда идёт волна,
мы не можем ехать.
Я могу отвезти тебя
в мотель, подождёшь там.
- Нет.
- Хорошо.
- Можно вопрос?
-Да.
Как думаете, что происходит?
По моему мнению,
Джон нашёл кого-то,
или кто-то нашёл Джона,
и они используют эту технологию
против Соединенных Штатов.
Какая странная теория.
У вас есть доказательства?
Нет.
Я полагал, что Джон...
Извините. Кларк.
Когда? Включите запись.
Я хочу её слышать!
Да, это он!
Да, немедленно начинайте эвакуацию.
- Мы выезжаем.
- Что там такое?
Получили запись звонка Макадамса.
Новая волна обрушится на побережье,
но где точно - они не знают.
Позаботьтесь о ваших людях.
- Куда едем?
-Домой к Макадамсу.
Хорошо.
- Не так быстро.
- Надо добраться вовремя.
Именно, поэтому чуть помедленнее.
Кому вообще может
прийти в голову такая идея?
Нам ведь пришла, правда?
Я создал эту штуку,
я знаю, как она работает.
Волны становятся
всё больше и будут
продолжать расти.
- Источник внутри страны.
- О, да.
Это серьёзная операция.
Чем больше технологий, тем серьёзнее.
За нами машина.
Кому в стране вообще это нужно?
Первое - кому это выгодно.
Второе -у кого достаточно денег,
чтобы построить эту штуку.
Надо искать источник денег.
Что там?
Притормози.
Хорошо, только говорить буду я.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте, офицер.
Ваши права и свидетельство на машину.
Да, конечно. Думаю, оно в бардачке.
А в чём... В чём проблема?
- Слишком быстро едете.
- Правда?
- И насколько быстро?
- На тридцать миль быстрее, чем разрешено.
Извините. Мы не думали...
- Послушайте, у нас просто медовый месяц...
-Да.
- И мы несколько взволнованы.
- Очень взволнованы.
Просто извините нас, и всё.
Я сейчас вернусь.
Что будем делать, когда
он спросит твоё имя?
- Он просто уехал.
- Отлично.
Решение об эвакуации принято на основании
информации из надёжных источников.
Приливная волна может
обрушиться на побережье Мейна.
Никто не знает точного
времени, но удар неизбежен.
Люди обеспокоены,
и именно это мы с вами
видим на главном шоссе Мейна.
Извините.
Я смотрю передачу.
33 доллара 78 центов.
Ваши 40.
Невероятно, правда?
-А вы собираетесь уезжать?
- Не знаю.
Мой муж думает, надо уехать, но мы
довольно далеко от побережья.
- Вам следует уехать.
Да? Ну, может быть.
Вот ваша сдача.
Джон Макадамс, разыскиваемый
в связи с убийством
известного биолога Хайнца Ликнера,
также интересует власти
и в связи с возможностью
террористических атак
на Соединённые Штаты.
К нам попала запись, на
которой доктор Макадамс
со своей спутницей
убегают с места,
где произошло убийство.
Женщина, которая
его сопровождает, -
Софи Марло...
Чёрт.
Что случилось?
Теперь ты ещё и
террорист. Поехали.
Отсюда вам не видно, но
на десятки миль этой дороги
растянулась вереница из машин.
Вон на той дороге за углом
ещё одна пробка.
Это просто невероятно.
Все хотят избежать гнева природы.
Однако люди не боятся
и не паникуют,
хотя никому явно не хочется
испытать на себе эту катастрофу.
Выживут ли мои знакомые? Останется
ли мой дом стоять, когда я вернусь?
Люди вокруг меня задают
себе эти вопросы.
С вами был Эрик Айдук, Си-Ай-Эн.
Нам нужно проехать.
- Что ты делаешь?
- Разворачиваюсь.
- Нам нужно попасть к нему домой.
- И умереть? Нет.
- Это наша работа.
- Наша работа - наблюдение.
А теперь оказывается, что он
террорист. Сюда идёт волна. Нет.
Не думаю, что он работает один.
Возможно, он вообще не виноват.
Ты же видел, что
случилось с Нью-Джерси.
Это приливная волна!
Зачем мы туда едем?
Хорошо. Выходи из машины.
- Я поеду один.
-Зачем?
Из-за Нью-Джерси. Я
хочу остановить