Поездка была идеей Энди. 
 Было легче сказать да, чем спорить... 
...как и всегда при споре с моей сестрой. 
 Она хотела как лучше. 
 Прикосновение экзотики востока должно
было отвлечь меня от всего случившегося.
 Но этого не произошло. 
 Куда бы я не смотрела, я видела только момент
когда моя жизнь закончилась. 
Дэнни!
Боже мой!
... но вероятность родиться заново
снова человеком очень очень мала. 
Пожалуйста, посмотрите на эти ступени.
Они не такие как...
... Хорошо...
В Буддистском мире, где страдание
является нормальным состоянием
для человека...
... достижение Нирваны
является смыслом жизни.
 Смотрите, что у нас тут. 
 Мм! Разве это не роскошно? 
 Смотрите, смотрите ... 
Лежащая фигура представляет Будду
непосредственно перед его переходом в Нирвану,
... наконец лишив себя
всех земных желаний,
... удовлетворенно улыбается.
Я предполагаю, что я думала, что могла бы
найдите на Востоке...
... какие то ответы.
Я уставилась на эти каменные лица...
... но ничто во мне не шевельнулось.
Я сама была как камень.
Буддист может не верить в бога
Подошвы ног Будды
сделаны из разных материалов!
Да, Посмотрите повнимательней на
пиктограммы, леди,
и на них Вы увидите не только историю жизни Будды...
Энди!!
Подержите!
Энди!
Не трогайте его!
- Как его зовут?
- Гаэл.
- А. Parle francais?
-Oui. - Гаэл? Гаэл?
Я - доктор. Все нормально.
Так, где болит?
Скажи мне, где болит.
- Здесь?
- Фу, слава Богу!
Хорошо. Сидите с ним.
Пару часов присматривайте за ним.
Если начнется рвота, головокружение,
везите его в больницу, хорошо?
Не забывайте: Восемь часов,
Зал Менделея...
Я дам иллюстрированную лекцию, чтобы
подготовить нас к архитектурным радостям
Таиланда...
... много замечательных слайдов.
- Наш ключ, пожалуйста.
- Дайте НАШ ключ, пожалуйста?
Когда МЫ управляли этой страной, все работало!
- Мой ключ, пожалуйста!
- Эй?
- Семь дней здесь - слишком долго!
- Эй!
- Мой ключ!
- Эй!
Извините?
Поверить не могу. Ребенок сегодня
упал с Будды!
Куда его мать смотрела?
Возможно эта поездка не такая уж хорошая идея.
Так и есть.
Она не помогла, не так ли?
Помогла.
Действительно, помогла.
Нет, не помогла.
Моя кожа такая сухая.
Я знаю, ты не хочешь это слышать, но я
думаю, лучшее, что ты можешь сделать, -
вернуться к работе.
Работа никогда не была для меня главным.
Что ты имеешь в виду?
Я могла бы проводить это время с Ником.
И нашим мальчиком.
Но мы так гордились тобой.
Особенно Ник.
Он хотел, чтобы ты была доктором.
Что он хотел бы теперь?
Я знаю.
Я сожалею.
Я знаю, что обещала не говорить об этом в этой поездке.
Но я это сделала.
Да.
Дэнни!
Дэнни!
Стой! Я не боюсь тебя!
Ты осмелился меня остановить?
О боже. Что?
Все нормально. Спи.
Что Вы здесь делаете?
Вы американец?
Да.
Аун Сан Су Чи! Аун Сан Су Чи!
Американка? Вы американка?
Да.
Американка знает Аун Сан Су Чи?
Нет, не знаю.
Она очень известна!
- Она очень красива.
- Она будет вести нас к демократии!
Идите! Идите сюда! Здесь вам будет
лучше видно! Смотрите!
Где она?
Смотрите! Вон она!
Аун Сан Су Чи! Аун Сан Су Чи!
Привет, маленькая.
Аун Сан Су Чи! Аун Сан Су Чи!
- Что... В чем дело?
- Ты куда ходила?!
Эти молодые люди сказали, что возможно вы
попали в серьезные неприятности.
- Сегодня вечером на улицах много хулиганов.
-Поверить не могу, вы что, полицию вызвали.
- Это не смешно!
Полковник говорит, вы, американцы думаете,
что законы других стран вас не касаются.
Но это не так.
Вы нарушили комендантский час.
За это вы могли попасть в тюрьму.
Да, можете сказать ему что у вас в стране,
кажется, нет законов против мужчин которые
угрожают оружием женщинам, не так ли?!
Я хочу принести извинения за мою сестру.
Она не хотела быть невежливой.
Ладно ладно, не волнуйтесь, мы улетаем
в Бангкок в 8-30 утра и больше не сможем
беспокоить вас, даже если захотим.
- Вы можете пойти.
- Идем! Идем!
Хорошо,