поздравления!
И мои извинения.
Разумеется, вам выплатят
разницу в жаловании.
Это будет легко исправить ножницами.
Мерло. Мою машину!
Аджюдан-шеф.
Смирно!
Это для вас.
Я сам собрал, мой аджюдан-шеф.
Ваш чай, аджюдан-шеф.
Да. Конечно, конечно. Спасибо.
- А где Крюшо?
- Я тут, аджюдан-шеф.
- Что?
- Я здесь.
Я тут.
- Вот вы где.
- Да, пишу вам поздравительную открытку.
Ваша идея урегулировать
движение под водой замечательная!
Спасибо, аджюдан-шеф.
- Я уже думал об этом.
- Конечно.
Я её высказывал. Это моя идея.
- Я это придумал.
- Конечно.
Итак. Завтра будете
погружаться вместо меня.
- Один медицинский вопрос...
- Послушайте.
Вы не только погрузитесь.
Вы первым уйдете под воду.
Ну что ж! Если надо, значит - надо!
Это невозможно, аджюдан-шеф.
Тут дырки...
- Оставьте меня в покое! Идите на трап.
- Комбинезон неисправен...
- Идите на трап!
- А он неисправен.
Мне плевать!
Бросайте его в воду!
Нет, нет, нет.
Надо завещание написать!
Толкайте его в воду!
Я хочу обратно. Мне страшно!
Проваливайте отсюда! Быстро!
Ныряйте! Ныряйте же!
Ныряйте! Что, не умеете?
Сейчас научитесь! Научитесь!
Нырнул...
Господи, он тонет!
За ним! Найдите его!
Николь... Николь.
- Тебе лучше?
- Да, да, лучше.
- Тебе что-то нужно?
- Да.
- Что?
- Чашечку сидра и горячие напитки.
И ты здесь, моя фея.
- Тебе лучше?
- Да, гораздо.
- Тем лучше.
- Да.
- Моя фея. Принеси чашку.
- Да, да.
Он нас признал.
Это уже прогресс.
Завтра ему будет лучше.
Ложитесь спать, уже поздно.
- Нет.
- Да.
Чашечка...
Ладно, я пойду,
только вы позвоните мне.
Хорошо. Спокойной ночи.
До свидания.
Спокойной ночи.
Интересуетесь Крюшо?
Я тоже. Надо свести старые счеты.
Прежде, чем перейду границу,
хочу увидеть его страх. Поехала!
Попросите аджюдан-шефа. Быстро.
- Но аджюдан-шеф...
- Попросите.
- Соедините с аджюдан-шефом.
- Кто говорит?
Лично? В такой час?
Ладно. Сейчас, подождите.
- Скажите, что хотите встретиться. Сейчас.
- Зачем?
Каприз влюбленной женщины.
Если звонит ночной хулиган,
получите 15 суток гауптвахты.
Не люблю, когда тревожат ночью.
Да.
Кто?
Это вы?
- Свободны.
- Это мадам?
Ушел!
Чем я могу помочь, Мадам?
Скажите, пусть приходит. Один.
Я всё время думаю о вас. Приходите!
Жозефа!
Мы слишком поздно встретились.
Но ничего, я бегу, лечу!
Еду... уже уехал.
Бедняга Крюшо!
Она любит только победителей!
- Идем, малышка. Пойдем в спальню.
- Только посмеете...
Не волнуйся, ты не в моем вкусе.
- Надевай это.
- Нет!
- Жозефа! Жозефа!
- Что с тобой?
- Она в опасности, мою одежду!
- Глупости!
- Я это знаю.
- Откуда?
- Я знаю.
- Кошмар!
- Я иду, Жозефа!
- Папа...
Где вы?
Я здесь, дорогой.
Возможно ли это или я сплю...
Нет, сволочь, это страшная явь!
А проснувшись...
Сучка, провела!
Быстрей! Сбежал Фред-мясник.
Говорю же, он здесь...
Не надо было это делать.
- Нет!
- Иду!
Жозефа! Жозефа!
Жозефа! Вы спасены.
Я здесь. Твой кролик.
Моя лань. Моя полковничиха!
Моя птичка!
- Что вы тут делаете?
- А вы?
Пришли, чтобы
завладеть моей невестой?
Если не смогу уйти через
границу, убью тебя!
Топай!
Там никого. Фред в тюряге.
Опять померещилось!
С этим лучше не шутить.
Пойду, взгляну.
И проверь подвалы, быстро.
- А потом спать.
- Ладно.
Пошли!
Ты здесь откуда?
Что вы все тут делаете?
Людовик, на помощь!
5501, вызывает 5515!
5501, вызывает 5515!
- Быстрей, месье Кирико, это папа!
- Бегу!
- Ответьте, черт подери!
- 5515, слушаю, говорите!
Фредо-мясник похитил мадам полковник.
Я еду следом за её машиной.
Поднимите все бригады... погодите...
Погодите...
Поднимите всех!
- Вертолеты, машины, патрули, всех!
- Все понял, 5501, все сделаем.
Быстро, мадмуазель Николь.
5501 вызывает 5502.
Отвечайте, черт возьми!
Сейчас не время враждовать,
нам нужна помощь.
- Машина аджюдан-шефа, мы едем!
- И не теряйте их из виду.
Гони. Я тебя достану!
Жандармы.
- Вертолет летит на юг.
- Он следит. За ним, газуй!
Давай! Давай!
Все за ним!
5502, не теряйте